Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

23 toradh

  1. LAW

    #627149

    IATE #1392501
    idir-réiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlichtung | Schlichtungsverfahren | Schlichtungswesen
    de
    conciliation
    en
    Sainmhíniú dispute settlement process where an impartial third party helps the parties in dispute to reach a mutually acceptable settlement Tagairt European Emplynt & Indust Relations Gloss:U.K.,1991
    conciliation
    fr
    Sainmhíniú procédure obligatoire dans tout conflit collectif du travail et tendant à l'arbitrage du dit conflit Tagairt Barraine,Dict Droit
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations

    #605914

    IATE #781127
    an tSeirbhís Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Advisory, Conciliation and Arbitration Service | Acas
    en
    Sainmhíniú UK advisory organisation that provides free and impartial information and advice to employers and employees on all aspects of workplace relations and employment law Tagairt "Acas website, ""About Us"", http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=1342 [15.1.2015]"
    Nóta Acas also provides conciliation, mediation and arbitration services.
  3. LAW

    #374626

    IATE #1391112
    comhaontú idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlichtungsübereinkommen
    de
    Sainmhíniú Abschluß einer Gesamtvereinbarung mit Hilfe einer Schlichtungsstelle zur Beendigung einer Gesamtstreitigkeit Tagairt Gablers Lex des Wirtschaftsrechts
    conciliation agreement
    en
    accord de conciliation
    fr
    Sainmhíniú accord intervenant lors de la procédure de conciliation obligatoire lors d'un conflit collectif du travail Tagairt Précis Dalloz,Droit du travail
  4. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #624639

    IATE #1270624
    comhlacht idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...an t-imréiteach comhréireachta dá bhforáiltear in Airteagal 52 i ndáil leis na bearta atá le déanamh i dtaobh an cinneadh a ghlacadh agus a chur chun feidhme, lena n-áirítear an malartú faisnéise idir an Coimisiún agus na Ballstáit agus na spriocdhátaí atá le comhlíonadh mar aon leis an nós imeachta idir-réitigh dá bhforáiltear san Airteagal sin, lena n-áirítear suíomh, cúraimí, déanamh agus socruithe oibre an chomhlachta idir-réitigh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
    Schlichtungsstelle
    de
    conciliation body
    en
    Sainmhíniú "body composed of at least five members who are independent experts from different Member States offering every guarantee of independence and who are highly qualified in matters regarding the financing of the common agricultural policy, including rural development, or in the practice of financial audit, approved by the European Commission after consulting the Committee on the Agricultural Funds1 for a three-year renewable mandate and whose task is to mediate between the Commission and the Member States in the event of disagreement over a clearance decision in four months and to draw up a report on the results of its reconciliation efforts, making any remarks it deems useful should all or some of the points of dispute remain unresolved1Committee on the Agricultural Funds [ IATE:2215597 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 908/2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1306/2013 with regard to paying agencies and other bodies, financial management, clearance of accounts, rules on checks, securities and transparency, Articles 36 and 37, CELEX:02014R0908-20151209/EN"
    Organe de conciliation
    fr
    Sainmhíniú il est chargé d'examiner les positions de la Commission et d'un État membre lorsque celles-ci divergent, en matière des dépenses relevant de la section Garantie du Feoga, à l'exclusion des dépenses, de l'orientation et de toutes les autres dépenses agricoles, dont celles relevant du chapitre B2-51 du budget Tagairt décision 94/442/CE,JOCE L 182/1994
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #605186

    IATE #773306
    an Coiste Idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Más rud é, laistigh den tréimhse aon lá fichead dá dtagraítear i mír 5, nach dtiocfaidh an Coiste Idir-réitigh ar chomhaontú maidir le téacs comhpháirteach, tíolacfaidh an Coimisiún dréachtbhuiséad nua. Tagairt "an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016E/TXT&from=EN (14.1.2020)"
    Vermittlungsausschuss
    de
    Sainmhíniú "Ausschuss nach Art. 314 AEUV im Rahmen des besonderen Gesetzgebungsverfahren zur Vermittlung in Haushaltsfragen IATE:766205 mit der Aufgabe auf der Grundlage der Standpunkte des EP und des Rates unter Beteiligung der Kommission Einigung über einen gemeinsamen Wortlaut zu erzielen" Tagairt "Council-DE, vgl. konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Artikel 314"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit dem Vermittlungsausschuss IATE:858152 im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens (ehem. Mitentscheidungsverfahren); trotz identischer Namen handelt es sich um unterschiedliche Gremien"
    Conciliation Committee
    en
    Sainmhíniú "body provided for in Article 314 TFEU, in the context of the special legislative procedure for conciliation in budgetary matters [ IATE:766205 ], which is convened in cases where the Council does not approve all amendments to a draft budget submitted by Parliament and tasked with reaching an agreement on a joint text on the basis of the Council and Parliament positions" Tagairt "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314, CELEX:12016E314"
    Nóta "Not to be confused with the other Conciliation Committee [ IATE:858152 ], which exists in the context of the ordinary legislative procedure and is described in Article 294 TFEU; although the terms are identical these are distinct bodies which operate according to different rules. The committee was originally established by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission concerning the institution of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, CELEX:31975Y0422(01)"
    comité de conciliation | comité de concertation | commission de concertation
    fr
    Sainmhíniú "organe établi par l'article 314 du TFUE dans le cadre de la procédure législative spéciale de conciliation (ex-concertation) en matière budgétaire [IATE:766205 ] dont la mission est d'aboutir à un accord sur un projet commun, sur la base des positions du Parlement européen et du Conseil et avec la participation de la Commission" Tagairt "Conseil-FR d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314 (9.12.2019)"
    Nóta "Ne pas confondre avec le comité de conciliation [IATE:858152] établi dans le cadre de la procédure législative ordinaire de conciliation [IATE:793826 ] qui relève de l'article 294 du TFUE. Si le nom est le même, la procédure et le fonctionnement ne le sont pas ! Organe initialement mis en place par la ""Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre l'Assemblée et le Conseil"" (CELEX:31975Y0422(01)/FR) sous le titre de ""commission de concertation""."
  6. EUROPEAN UNION|European Union law

    #610275

    IATE #858152
    Coiste Idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh de chúram ar an gCoiste Idir-réitigh, a chomhdhéanfar de chomhaltaí na Comhairle nó dá n-ionadaithe agus a chomhlíon de chomhaltaí a ionadóidh Parlaimint na hEorpa, teacht ar chomhaontú maidir le téacs comhpháirteach, trí thromlach cáilithe de chomhaltaí na Comhairle nó dá n-ionadaithe agus trí thromlach de na comhaltaí a ionadóidh Parlaimint na hEorpa, laistigh de shé seachtaine óna chomóradh ar bhonn sheasaimh Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle sa dara léamh.' Tagairt "'Leagan comhdhlúite den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh - Cuid a Sé,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=CELEX:12008E294&qid=1474272179683 [19.9.2016]"
    Vermittlungsausschuss
    de
    Sainmhíniú "aus Vertretern des Rates und des EP bestehender Ausschuss, der im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens IATE:930970 tätig wird, wenn Rat und EP nach der 2. Lesung nicht zu einer Einigung gelangt sind," Tagairt Council-DE
    Nóta "eingesetzt nach Art.294 AEUV; Ziel: Einigung im Vermittlungsverfahren IATE:793826 auf einen für beide Organe annehmbaren Text auf der Grundlage der Standpunkte von Rat und EP in 2.Lesung;DIV: aih, 26.2.2010"
    Conciliation Committee
    en
    Sainmhíniú "body established by Article 294 TFEU in the context of the ordinary legislative procedure ( IATE:930970 ) (formerly the codecision procedure ( IATE:780656 )), which has the task of reaching agreement on a joint text on the basis of the positions of the European Parliament and the Council at second reading, in accordance with the conciliation procedure ( IATE:793826 )" Tagairt ---
    Nóta "Not to be confused with the other Conciliation Committee ( IATE:773306 ) which exists in the context of the special legislative procedure for conciliation on budgetary matters ( IATE:766205 ); although the terms are identical these are distinct bodies which operate according to different rules."
    comité de conciliation
    fr
    Sainmhíniú "organe établi par l'article 294 du TFUE dans le cadre de la procédure législative ordinaire [IATE:930970 ] (anciennement co-décision) dont la mission est d'aboutir à un accord sur un projet commun, sur la base des positions du Parlement européen et du Conseil en deuxième lecture, conformément à la procédure de conciliation [IATE:793826 ]" Tagairt ---
    Nóta "Attention: ne pas confondre avec le comité de conciliation [IATE:773306 ] établi dans le cadre de la procédure législative spéciale de conciliation (ex-concertation) en matière budgétaire [IATE:766205 ]. Si le nom est le même, la procédure et le fonctionnement ne le sont pas !"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #642894

    IATE #3510000
    tréimhse idir-réitigh Tagairt Preaseisiúint 28 Deireadh Fómhair 2015, Comhairle an Aontais Eorpaigh
    ga
    Comhthéacs An 29 Deireadh Fómhair 2015, cuirfear tús le tréimhse idir-réitigh trí seachtaine, d’fhonn teacht ar chomhaontú idir an Chomhairle agus Parlaimint na hEorpa i ndáil le buiséad an Aontais Eorpaigh don bhliain 2016. Tagairt "https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/10/28/eu-budget-conciliation/ (14.1.2020)"
    Vermittlungsfrist
    de
    Sainmhíniú "Zeitraum von 21 Tagen, in dem der Vermittlungsausschuss [ IATE:773306 ] versucht, im Rahmen des Vermittlungsverfahrens [ IATE:766205 ] einen Kompromiss zwischen dem Standpunkt des Rates und dem Standpunkt des Parlaments über den Haushaltsplan der EU zu finden" Tagairt Council-DE
    conciliation period
    en
    Sainmhíniú "21-day period during which the Conciliation Committee [ IATE:773306 ] tries to find a compromise between the Council's and the Parliament's positions on the EU budget, as part of the conciliation procedure [ IATE:766205 ]" Tagairt "Council-HR, based on: European Commission > Press releases database > Fact sheet: A quick and simple guide on current EU budget issues (22.7.2019), Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314 (22.7.2019)"
    Nóta If there is no agreement by the end of the conciliation period, the Commission must present a new proposal.
    période de conciliation | délai de conciliation | délai de vingt et un jours
    fr
    Sainmhíniú "délai de 21 jours durant lequel le comité de conciliation tente, dans le cadre de la procédure de conciliation, de parvenir à un accord sur le budget de l'UE à partir des positions du Conseil et du Parlement européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après: version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314 (6.12.2019)"
    Nóta Si la conciliation échoue au terme du délai, la Commission doit présenter un nouveau projet de budget.
  8. EUROPEAN UNION|European Union law

    #607353

    IATE #793826
    an nós imeachta idir-réitigh Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), CELEX:32013R0604/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Tionólfar cruinnithe tríthaobhacha ar fud an nós imeachta idir-réitigh agus é mar aidhm acu na saincheisteanna atá gan réiteach fós a réiteach agus an bealach a ullmhú do chomhaontú a bheidh le baint amach sa Choiste Idir-réitigh. Déanfar torthaí na gcruinnithe tríthaobhacha a phlé, agus a fhormheas b’fhéidir, ag cruinnithe de chuid na n-institiúidí faoi seach.' Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta', Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [19.9.2016]"
    Vermittlungsverfahren
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens IATE:930970 vorgesehenes Verfahren zur Einberufung des Vermittlungsausschusses IATE:858152 , falls der Rat nicht in der Lage ist, alle Abänderungen des EP in 2. Lesung zu billigen" Tagairt "Council-DE, nach Art. 294 AEUV CELEX:12008E294/DE"
    Nóta "nicht zu verwechseln mit dem besonderen Gesetzgebungsverfahren in Haushaltsfragen (ebenfalls Vermittlungsverfahren genannt IATE:766205 ); UPD: SBH 16/01/2002; hm 9.3.2009; aih, 26.2.2010"
    conciliation procedure
    en
    Sainmhíniú "procedure in the context of the ordinary legislative procedure ( IATE:930970 ) (formerly the codecision procedure ( IATE:780656 )), involving the convening of the Conciliation Committee ( IATE:858152 ) in cases where the Council does not approve all the European Parliament's amendments at second reading; described in Article 294 TFEU" Tagairt ---
    Nóta "Not to be confused with the other conciliation procedure ( IATE:766205 ) which exists in the context of the budgetary procedure and is described in Article 314 TFEU; although the terms are identical these are distinct procedures"
    procédure de conciliation
    fr
    Sainmhíniú "La procédure législative ordinaire [IATE:930970 ] prévoit la convocation du comité de conciliation [IATE:858152 ] dans les cas où le Conseil n'est pas en mesure d'approuver tous les amendements du Parlement européen déposés en deuxième lecture." Tagairt procédure décrite à l'article 294 du TFUE
    Nóta "Ne pas confondre avec la procédure législative spéciale (également appelée ""procédure de conciliation"" IATE:766205 ) pour les questions budgétaires, décrite à l'article 314 du TFUE."
  9. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604627

    IATE #766205
    nós imeachta idir-réitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Forálfar leis na bearta cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 125(1) nós imeachta idir-réitigh a bheidh infheidhme sula bhfoirceannfar conradh cúntóra pharlaimintigh chreidiúnaithe, ar iarraidh ó Fheisire nó ó Fheisirí Pharlaimint na hEorpa ar ceapadh an cúntóir chun cúnamh a thabhairt dó nó dóibh nó ón gcúntóir parlaiminteach lena mbaineann, de bhun phointe (d) de mhír 1 agus de bhun mhír 3.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    idir-réiteach buiséadach Tagairt "'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/RULES-9-2020-02-03_GA.pdf [16.6.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vermittlungsverfahren | Vermittlung in Haushaltsfragen
    de
    Sainmhíniú "Verfahren gemäß Art. 314 AEUV im Rahmen der besonderen Gesetzgebung in Haushaltsfragen, das die Einberufung des Vermittlungsausschusses IATE:773306 vorsieht, falls der Rat nicht allen Abänderungen des EP am Haushaltsplanentwurf zustimmen kann" Tagairt "Council-DE, vgl. Art. 314 AEUV CELEX:12008E314/DE"
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem Vermittlungsverfahren im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens gemäß Art. 294 AEUV IATE:793826"
    conciliation procedure | budgetary conciliation | conciliatory procedure | budget conciliation
    en
    Sainmhíniú "procedure described in Article 314 TFEU which, in the context of the special legislative procedure in budgetary matters, provides for the convening of the Conciliation Committee [ IATE:773306 ] in cases where the Council does not approve all amendments to a draft budget submitted by Parliament" Tagairt "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 314, CELEX:12016E314"
    Nóta "Not to be confused with the other conciliation procedure [ IATE:793826 ], which exists in the context of the ordinary legislative procedure and is described in Article 294 TFEU; although the terms are identical these are distinct procedures. The procedure was originally established by the Joint Declaration of the European Parliament, the Council and the Commission concerning the institution of a conciliation procedure between the European Parliament and the Council, CELEX:31975Y0422(01)"
    procédure de conciliation | conciliation budgétaire | conciliation sur le budget | procédure de concertation
    fr
    Sainmhíniú "procédure initialement mise en place par la ""Déclaration commune de l'Assemblée, du Conseil et de la Commission concernant l'instauration d'une procédure de concertation entre l'Assemblée et le Conseil"" (CELEX:31975Y0422(01)/FR) sous le nom de ""procédure de concertation"", désormais décrite à l'article 314 du TFUE (CELEX:12008E314/FR), qui prévoit, dans le cadre de la procédure législative spéciale en matière budgétaire, la convocation du comité de conciliation [IATE:773306 ] dans les cas où le Conseil n'a pas approuvé tous les amendements du Parlement européen" Tagairt "Conseil-FR, d'après la version consolidée du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 314"
    Nóta "Ne pas confondre avec la procédure de conciliation [IATE:793826], dont il est question à l'article 294 du TFUE, qui relève de la procédure législative ordinaire; si les termes sont identiques, les procédures diffèrent."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #612108

    IATE #885706
    an Coinbhinsiún maidir le hIdir-réiteach agus Eadráin laistigh den ESCE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der OSZE | KSZE
    de
    Sainmhíniú Durch das Übereinkommen wird der Vergleichs- und Schiedsgerichtshof errichtet (Karte A211768) Tagairt ---
    Nóta CONTEXT: OSZE;XREF: Finanzprotokoll vom 28.04.1993 nach Artikel 13 des Übereinkommens (A229803);MISC: Stockholm, 15.12.1992.;DIV: RSZ 13/07/2004
    Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE
    en
    Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage au sein de l'OSCE | protocole financier concernant dans le cadre de l'OSCE
    fr
    Nóta Signature: 15.12.1992 à Stockholm. Entrée en vigueur: 5.12.1994.
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations

    #616598

    IATE #955603
    Comhairle na Seirbhíse Comhairle, Comhréitigh agus Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CAC | Council of the Advisory, Conciliation and Arbitration Service | Acas Council
    en
    Nóta "It sets the organisation’s strategic direction, policies and priorities, and makes sure that everything it does meets its agreed strategic objectives and targets. It consists of the Chair and eleven employer, trade union and independent members, appointed by the Secretary of State for Business, Energy and Industrial Strategy.It also makes sure that Acas:- properly safeguards public funds and works as economically, efficiently and effectively as possible;- responds promptly to public requests for information;- operates sound environmental policies and practices;- observes high standards of corporate governance at all times.Reference: Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Acas) > About us > Acas Council, http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=1401 [1.4.2017]See also: Advisory, Conciliation and Arbitration Service (Acas) [ IATE:781127 ]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW

    #611139

    IATE #875658
    an Chúirt Idir-réitigh agus Eadrána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vergleichs- und Schiedsgerichtshof
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: OSZE.;XREF: Übereinkommen vom 15.12.1992 über Vergleichs- und Schiedsverfahren innerhalb der KSZE, durch das der Gerichtshof errichtet wird (A225852)
    Court of Conciliation and Arbitration
    en
    Sainmhíniú The Court was established in 1995 by the Convention on Conciliation and Arbitration. It provides a mechanism for the peaceful settlement of disputes between States. The Court is based in Geneva. Tagairt "Website of the Court of Conciliation and Arbitration, http://www.osce.org/cca/ (6.2.2006)"
    Cour de conciliation et d'arbitrage | Cour de conciliation et d'arbitrage internationale
    fr
    Sainmhíniú "instance créée en 1995 afin de régler les différends susceptibles de naître entre les États participants qui sont parties à la Convention relative à la conciliation et à l'arbitrage [ IATE:885706 ] dans le cadre de l'OSCE." Tagairt "Site de l'OSCE, http://fr.osce.org/inst.html"
    Nóta Siège: Genève.
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673819

    IATE #124739
    toscaireacht chuig an gCoiste Idir-réitigh Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    ga
    Comhthéacs 'Beidh toscaireacht na Parlaiminte chuig an gCoiste Idir-réitigh comhdhéanta de líon comhaltaí a bheidh comhionann le líon comhaltaí thoscaireacht na Comhairle.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/lastrules/RESP-AFCO_GA.html"
    Delegation im Vermittlungsausschuss
    de
    delegation to the Conciliation Committee
    en
    Sainmhíniú group of Members of the European Parliament (MEPs) appointed to represent the Parliament's position during the conciliation process between the Parliament and the Council of the European Union Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (18.6.2024)"
    Nóta Parliament's delegation to the Conciliation Committee shall consist of a number of members equal to the number of members of the Council delegation. The political composition of the delegation shall correspond to the composition of Parliament by political groups.
    délégation au comité de conciliation
    fr
    Sainmhíniú "dans le cadre de la procédure de conciliation, groupe de députés au Parlement européen nommés pour représenter le Parlement européen au sein du comité de conciliation" Tagairt "PE-FR, d'après le règlement intérieur du Parlement européen (29.7.2024), 10e législature (juillet 2024)"
    Nóta La délégation du Parlement au comité de conciliation se compose d’un nombre de membres égal à celui des membres de la délégation du Conseil. La composition politique de la délégation correspond à la répartition du Parlement en groupes politiques.
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #651651

    IATE #3553193
    Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen
    de
    European Parliament delegation to the Budgetary Conciliation Committee
    en
    Délégation du Parlement européen au comité budgétaire de conciliation
    fr
    BUDE
    mul
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610213

    IATE #856722
    Prótacal chun Coimisiún idir-réitigh agus cúnaimh a thionscnamh a mbeidh de dhualgas air réiteach a lorg ar aon díospóidí a d''fhéadfadh teacht chun cinn idir Stáit is páirtithe sa Choinbhinsiún i gcoinne idirdhealaithe sa chóras oideachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNESCO.;XREF: Ergänzt das Übereinkommen vom 15.12.1960 gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen.;MISC: Paris, 18.12.1962.
    Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
    en
    Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1962.12.18 Paris
  17. SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #650208

    IATE #3549450
    2014 an Bhliain chun Réiteach a Dhéanamh idir an Saol Oibre agus Saol an Teaghlaigh san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    2014 - Jahr der Vereinbarkeit von Berufs- und Familienleben
    de
    Sainmhíniú Maßnahmepaket zugunsten der besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie, wo diese durch europäische Trends beeinträchtigt oder in Frage gestellt wird Tagairt "Council-DE vgl. EUROPA>Europäische Plattform für Investitionen in Kinder>Nachrichten http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_de.htm (27.1.14)"
    Nóta "Kampagne des Bunds von Familienorganisationen in der Europäischen Union (COFACE) IATE:803747 , aber KEIN offizielles Europäisches Jahr IATE:378245 DIV: aih, 30.1.14, UPD: RSZ, 5.2.14"
    2014 Year of Reconciling Work and Family Life in Europe
    en
    Sainmhíniú measures designed to provide the opportunity to concentrate policies relating to the balance between work and family life, which are affected and challenged by European trends Tagairt "Council-CENTERM based on European Union, European Platform for Investing in Children, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_en.htm [27.1.2014]"
    Nóta "This does not constitute an official ""European Year"" ( IATE:378245 ).COFACE ( IATE:803747 ) proposed the year 2014 as a European Year for Reconciling Work and Family Life. However, despite strong endorsement from the European Parliament and contrary to expectations, the Commission decided in December 2013 not to adopt the proposal. The name has, accordingly, been adapted."
    Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe | Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale
    fr
    Sainmhíniú mesures destinées à favoriser les politiques permettant d'équilibrer vie professionnelle et vie familiale Tagairt "Conseil-CENTERM, d'après EUROPA > Plateforme européenne pour l'investissement dans l'enfance > Actualités > 2013 > Campagne 2014 de la Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne (COFACE) : Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_fr.htm [27.1.2014]"
    Nóta "La COFACE [ IATE:803747 ] a mené une campagne pour faire de 2014 l'Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale mais cette proposition n'a pas été retenue par la Commission. L'Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe n'est donc pas une ""année européenne"" [ IATE:378245 ] officielle."
  18. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665565

    IATE #3599375
    réiteach idir saol na hoibre, saol an teaghlaigh agus an saol príobháideach Tagairt "CDT-GA based on ' réiteach idir saol na hoibre agus an saol príobháideach' Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R1304-20150522 [22.10.2018]"
    ga
    Sainmhíniú sprioc a bhaineann le comhionannas inscne a éilíonn go dtabharfaí isteach scéimeanna sosa teaghlaigh agus tuismitheoirí, socruithe cúraim leanaí agus daoine scothaosta, agus go ndéanfaí timpeallacht oibre a fhorbairt a fhágann gur féidir saol na hoibre, saol teaghlaigh agus saol príobháideach na na mban agus na bhfear a chomhcheangal Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Breathnaítear ar réiteach saol teaghlaigh/saol príobháideach mar chomthoradh nádúrtha de chuid an chomhionannais inscne agus mar mhodh chun comhionanans inscne a bhaint amach ní hamháin i ndlí ach sa ghnáthshaol laethúil freisin.
    Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben
    de
    Sainmhíniú Ziel im Rahmen der Gleichstellung der Geschlechter, das die Einführung von Elternurlaubsregelungen, Betreuungsmöglichkeiten für Kinder und ältere Menschen und die Schaffung eines Arbeitsumfelds erfordert, dessen Struktur und Organisation es Frauen und Männern erleichtert, Berufstätigkeit und Pflichten in Familie und Haushalt miteinander in Einklang zu bringen Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    Nóta Die Vereinbarkeit des Familien-/Privatlebens mit dem Berufsleben wird als natürliche logische Konsequenz der Gleichstellung der Geschlechter und als Mittel zu deren Verwirklichung nicht nur im Recht, sondern auch im alltäglichen Leben gesehen.
    reconciliation of work, family and private life
    en
    Sainmhíniú objective pertaining to gender equality that requires the introduction of family and parental leave schemes, child and elderly care arrangements, and the development of a working environment which facilitates the combination of work, family and private life for women and men Tagairt Definition based on (1) European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men; (2) European Commission (2014). EU Gender Equality Law: Update 2013. European Network of Legal Experts in the Field of Gender Equality
    Nóta Reconciliation of family/private life with work is viewed as a natural corollary to gender equality and a means for achieving gender equality not only in law but also in everyday life.
    conciliation de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée
    fr
    Sainmhíniú objectif relevant de l'égalité de genre et nécessitant l'instauration de programmes axés sur la famille et le congé parental, de mesures destinées à faciliter les soins aux enfants et aux personnes âgées, et mise en place d'un environnement de travail qui favorise la combinaison de la vie professionnelle, de la vie familiale et de la vie privée pour les femmes et les hommes Tagairt D'après 1) Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes; 2) Commission européenne (2014). L'égalité des genres dans le droit de l'UE Mise à jour 2013 Réseau européen d'experts juridiques dans le domaine de l'égalité des genres
    Nóta La conciliation entre vie de famille/privée et travail est envisagée comme corollaire naturel de l'égalité de genre et comme un moyen d'y parvenir, non seulement sur le plan juridique mais aussi dans la vie de tous les jours.
  20. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665564

    IATE #3599374
    réiteach idir saol na hoibre agus saol an teaghlaigh/tí Tagairt "CDT-GA based on ' réiteach idir saol na hoibre agus an saol príobháideach' Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 . maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:02013R1304-20150522 [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs néit he ábhartha den réiteach idir saol na ho ibre agus saol an teaghlaigh a léiriú go leordhóthanach cho mh ma it h le rannpháirtíocht na mban i margadh an tsaothair sna Sui rbhéanna Bliantúla Fáis agus sa mheasúnú ar Chláir Athchó irit he Náisiú nta arna shainiú ag an Ballstáit i gcreat an tSeimeastair Eorpaigh; Tagairt "Athbhreithniú ar chur chun feidhme Ardán Bhéising le haghaidh Gníomhaíochta: Mná agus an Geilleagar: Saol na hoibre agus saol an teaghlaigh a thabhairt chun réitigh mar réamhcho inníoll i gcomhair rannpháirtíochta comhionainne i margadh an tsaothair http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017420%202011%20INIT [24.10.2018]"
    Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Haushalt
    de
    reconciliation of work and family/household life
    en
    conciliation entre vie professionnelle et vie familiale
    fr