Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council

    #607104

    IATE #792065
    conclúidí Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí Tagairt Conradh Aontachais 2005, Dearbhú 5, IO L 157, lch. 392
    ga
    conclúidí ó Uachtaránacht na Comhairle Eorpaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    conclúidí ón Uachtaránacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates | Schlussfolgerungen des Vorsitzes
    de
    conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
    en
    Sainmhíniú A document drawn up by the Presidency of the European Council after each meeting, summarizing the main points discussed and laying down general EU political guidelines. Tagairt COUNCIL-EN
    conclusions de la présidence du Conseil européen | conclusions de la présidence
    fr
    Sainmhíniú document élaboré par la présidence du Conseil européen et rendu public à l'issue de chaque réunion, exposant les orientations politiques et les décisions auxquelles le Conseil européen est parvenu, en les replaçant brièvement dans leur contexte et en indiquant les étapes de procédure destinées à y donner suite Tagairt "Conseil-FR, sur la base des conclusions de la présidence (Séville, 21 et 22 juin 2002), annexe I (Règles d'organisation des travaux du Conseil européen), p.22, pt.12 http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/fr/ec/72640.pdf"
    Nóta Ces conclusions, orientations et déclarations n'ont pas de valeur juridique : pour être effectivement mises en œuvre, elles doivent suivre la procédure normale des textes juridiques communautaires.
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #616481

    IATE #933812
    an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Ad-hoc-Gruppe ""Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"""
    de
    Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004
    en
    groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil du 26 avril 2004 concernant Chypre
    fr
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Council

    #644087

    IATE #3518913
    conclúidí ón gComhairle Eorpach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    ga
    Comhthéacs """na conclúidí ón gComhairle Eorpach maidir le treoshuímh le haghaidh beartas eacnamaíoch i gcomhthéacs an tSeimeastair Eorpaigh;""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1176/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha a chosc agus a cheartú"
    conclúidí na Comhairle Eorpaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schlussfolgerungen des Europäischen Rates
    de
    Sainmhíniú "nach jeder Tagung des Europäischen Rates [ IATE:836507 ] erstelltes Dokument, in dem die Beratungsergebnisse zusammengefasst und die politische Agenda der EU festgelegt werden" Tagairt Council-DE
    conclusions of the European Council | European Council conclusions
    en
    Sainmhíniú "document drawn up after each meeting of the European Council [ IATE:836507 ], summarising the main points discussed and laying down general EU political guidelines" Tagairt Council-EN
    conclusions du Conseil européen
    fr
    Sainmhíniú "Document élaboré à la fin de chaque Conseil européen [ IATE:836507 ] exposant les orientations politiques et les décisions auxquelles le Conseil européen est parvenu, en les replaçant brièvement dans leur contexte." Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Ne pas confondre avec les conclusions de la présidence [ IATE:792065 ], qui appartiennent au passé depuis l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne."
  5. GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|European neighbourhood policy

    #665078

    IATE #3593446
    Conclúidí Comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc Tagairt "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    conclúidí comhpháirteacha ón idirphlé eacnamaíoch agus airgeadais Tagairt "'Conclúidí comhpháirteacha ón Idirphlé Eacnamaíoch agus Airgeadais idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus an Tuirc,' An Chomhairle Eorpach, https://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/05/12/ecofin-joint-conclusions/ [20.3.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    gemeinsame Schlussfolgerungen des Wirtschafts- und Finanzdialogs zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei
    de
    Sainmhíniú am 19. Mai 2020 beim jährlichen multilateralen Wirtschafts- und Finanzdialog zwischen der EU, dem westlichen Balkan und der Türkei angenommenes Dokument Tagairt "Council-DE auf Grundlage von European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Nóta Auf offizielle Aufforderung der Türkei an den Rat vom Juni 2022 hin wurde entschieden, in Englisch die Benennungen Türkiye/Republic of Türkiye (anstelle von Turkey/Republic of Turkey) zu verwenden. Diese Entscheidung wirkt sich nicht auf die Praxis in Deutsch aus, wo weiterhin die Benennungen Türkei/Republik Türkei verwendet werden, mit Ausnahme von förmlicher Kommunikation mit der Türkei bzw. von Abkommen, die direkt mit der Türkei geschlossen werden, wo die Vollform Republik Türkiye zu verwenden ist.
    Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Türkiye | joint conclusions of the economic and financial dialogue | Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey
    en
    Sainmhíniú document adopted at the end of the annual multilateral economic and financial dialogue of the Western Balkans, Türkiye and the EU containing the conclusions agreed on by the parties Tagairt "Council-EN, based on: European Commission > European Neighbourhood - Enlargement > News > Joint Conclusions of the Economic and Financial Dialogue between the EU and the Western Balkans and Turkey (25.3.2021)"
    Nóta The Government of the Republic of Türkiye notified the United Nations in May 2022 and the Council of the European Union in June 2022 that it would begin using ‘Republic of Türkiye’ as the official name of the country in English and ‘Türkiye’ as a short form, replacing ‘Republic of Turkey’ and ‘Turkey’.
    conclusions conjointes du dialogue économique et financier entre l'UE et les Balkans occidentaux et la Turquie | conclusions conjointes du dialogue économique et financier
    fr
    Sainmhíniú document adopté à l'issue de la réunion annuelle que l'UE, les Balkans occidentaux et la Turquie consacrent au dialogue sur la politique économique et dans lequel figurent leurs conclusions conjointes Tagairt "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'UE, Accueil > Communiqués de presse > 25.5.2022 Balkans occidentaux et Turquie: conclusions conjointes du dialogue économique et financier du 24 mai 2022 (4.11.2022)"
    Nóta À la suite d'une demande officielle adressée par la Turquie au Conseil en juin 2022, il a été décidé d'utiliser en anglais les termes Türkiye/Republic of Türkiye (à la place de Turkey/Republic of Turkey). Cette décision n'a pas d'incidence sur la pratique en français et les appellations Turquie/République de Turquie doivent être conservées.