Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

84 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #640832

    IATE #2249784
    rannchuidiú ó fhoinsí nádúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is féidir measúnú a dhéanamh ar rannchuidiú ó fhoinsí nádúrtha ach ní féidir é a rialú. Dá bhrí sin, i gcás inar féidir rannchuidiú nádúrtha le truailleáin in aer comhthimpeallach a chinneadh le cinnteacht leordhóthanach, agus i gcásanna inarb é an rannchuidiú nádúrtha sin is cúis le sáruithe, go hiomlán nó go páirteach, is féidir, faoi na coinníollacha arna leagan síos leis an Treoir seo, an rannchuidiú a dhealú agus comhlíonadh teorainnluachanna cáilíochta an aeir...' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Sainmhíniú astaíochtaí truailleán nach n-eascraíonn go díreach ná go hindíreach as gníomhaíochtaí an duine, lena n-áirítear teagmhais nádúrtha ar nós brúchta bholcánaigh, gníomhaíochtaí seismeacha, gníomhaíochtaí geoiteirmeacha, dóiteáin fhiathalún, imeachtaí ardghaoithe, cáitheadh farraige nó cáithníní nádúrtha ó réigiúin thirime á athfhuaidreamh nó a n-iompar san atmaisféar Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip (athmhúnlú), CELEX:52022PC0542/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    contributions from natural sources
    en
    Sainmhíniú emissions of pollutants not caused directly or indirectly by human activities, including natural events such as volcanic eruptions, seismic activities, geothermal activities, wild-land fires, highwind events, sea sprays or the atmospheric resuspension or transport of natural particles from dry regions Tagairt "Directive 2008/50/EC on ambient air quality and cleaner air for Europe"
    contributions des sources naturelles
    fr
    Sainmhíniú les émissions de polluants qui ne résultent pas directement ou indirectement des activités humaines, mais qui sont notamment dues à des événements naturels tels que les éruptions volcaniques, les activités sismiques, les activités géothermiques, les feux de terres non cultivées, les vents violents, les embruns marins, la resuspension atmosphérique ou le transport de particules naturelles provenant de régions désertiques Tagairt "Directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2008 concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe, JO L 152 du 11.6.2008: CELEX:32008L0050/FR"
  2. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #641154

    IATE #2251165
    comhaontú ar ranníocaíocht na gcostas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cost contribution agreement | cost contribution arrangement
    en
    Sainmhíniú framework agreed among [associated] business enterprises to share the costs and risks of developing, producing or obtaining assets, services, or rights, and to determine the nature and extent of the interests of each participant in those assets, services, or rights Tagairt "OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations 2010. http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/fulltext/2310091ec011.pdf?expires=1295021174&id=0000&accname=ocid194935&checksum=F2631625E171C003846ED05F7BF0E414 [14.01.2011]"
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621885

    IATE #1195648
    liúntas costais maireachtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teuerungszulage
    de
    COLA | cost-of-living allowance, cost-of-living allocation, cost-of-living adjustment, cost of living adjustment, cost of living allocation | cost of living adjustment | cost-of-living allowance | cost of living allowance | cost of living contribution | dearness allowance
    en
    Sainmhíniú periodic increase in wages or salaries, to compensate for loss in purchasing power of money due to inflation Tagairt "Businessdictionary: cost of living allowance (COLA) http://www.businessdictionary.com/definition/cost-of-living-allowance-COLA.html [26/03/2015]"
    Nóta commonly pegged to a general index such as consumer price index (CPI)
    indemnité compensatrice de vie chère | indemnité de vie chère | indemnité de cherté de vie | indemnité de coût de la vie
    fr
    Sainmhíniú prime régulière payée aux travailleurs en plus de leur salaire de base pour compenser...l'augmentation réelle du coût de la vie. Tagairt ---
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576265

    IATE #3519474
    pleananna ranníocaíochtaí sainithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    defined contribution plans
    en
    Sainmhíniú Post-employment benefit plans under which an enterprise pays fixed contributions into a separate entity (a fund) and will have no legal or constructive obligation to pay further contributions if the fund does not hold sufficient assets to pay all employee Tagairt IASCF, Key term list
  5. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #611039

    IATE #874162
    scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    scéim ranníocaíochtaí sainithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beitragsorientiertes Modell | festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung | beitragsorientierter Plan
    de
    Sainmhíniú Pensions- und Rentensysteme, bei denen die Höhe der Beiträge und nicht die endgültige Leistung feststeht: Es gibt keine endgültige Zusage über die Pensions- bzw. Rentenhöhe. Tagairt "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    defined contribution scheme | defined contribution plan | DC scheme | defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution pension system
    en
    Sainmhíniú pension scheme where the level of contributions, and not the final benefit, is pre-defined, and where no final pension promise is made Tagairt "Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, CELEX:52010DC0365/EN"
    Nóta DC schemes can be public, occupational or personal: contributions can be made by the individual, the employer and/or the state, depending on scheme rules. The pension level will depend on the performance of the chosen investment strategy and the level of contributions. The individual member therefore bears the investment risk and often makes decisions about how to mitigate this risk.
    régime à cotisations définies | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de retraite à cotisations définies | régime à cotisations déterminées
    fr
    Sainmhíniú régime de retraite dans lequel le niveau des cotisations, et non celui des prestations finales, est prédéfini et où aucune promesse n’est faite concernant la retraite qui sera versée Tagairt "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe SEC(2010)830"
    Nóta "Les régimes à cotisations définies peuvent être publics, professionnels ou individuels: les cotisations peuvent être versées par le particulier, l’employeur et/ou l’État, selon les règles du régime. Le niveau de la retraite dépend des résultats de la stratégie de placement choisie et du montant des cotisations. Chaque affilié supporte donc le risque de placement et prend souvent ses propres décisions concernant la manière d’atténuer ce risque. Source: Ibid.Voir aussi régime à prestations définies"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666495

    IATE #3623527
    ráta ranníocaíochta CETFT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... miondealú ar leithdháiltí an Bhallstáit le haghaidh forbairt tuaithe tar éis aistrithe chuig íocaíochtaí díreacha agus uathu, de réir mar a shonraítear i bpointe (b), in aghaidh an chineáil idirghabhála agus in aghaidh na hidirghabhála, lena n-áirítear na suimeanna iomlána do thréimhse an Phlean Straitéisigh CBT, agus léireofar freisin an ráta ranníocaíochta CETFT is infheidhme, arna mhiondealú in aghaidh na hidirghabhála agus in aghaidh an chineáil réigiúin i gcás inarb infheidhme.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    ELER-Beteiligungssatz
    de
    Sainmhíniú "Prozentsatz der Beteiligung des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums, der einer bestimmten Intervention im GAP-Strategieplan eines Mitgliedstaats zugewiesen wird" Tagairt "COM-DE nach: Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013"
    EAFRD contribution rate
    en
    Sainmhíniú "percentage of the contribution from the European Agricultural Fund for Rural Development allocated to a given intervention of a Member State's CAP Strategic Plan" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    taux de contribution du Feader
    fr
    Sainmhíniú "taux de contribution du Feader à l’intervention fixé dans le plan stratégique relevant de la PAC pour certains types d'opération" Tagairt "COM-FR d'aprèsRèglement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) nº 1305/2013 et (UE) nº 1307/2013"
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|insurance

    #561410

    IATE #1567942
    ranníocaíocht fostaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitnehmeranteil | Arbeitnehmerbeitrag
    de
    Sainmhíniú Beitrag der Arbeitnehmer zur Sozialversicherung Tagairt Frankl,Wb des Arbeits-und Sozialrechts,München,1970
    employee's contribution | employe's contribution
    en
    contribution ouvrière
    fr
    Sainmhíniú cotisation, quote-part versée par l'ouvrier dans le cadre de la sécurité sociale Tagairt Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993
  9. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #630563

    IATE #1550537
    ranníocaíochtaí sóisialta iarbhír fostóirí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú íocaíochtaí a dhéanann fostóirí chun sochair a bhfostaithe le hárachóirí (scéimeanna slándála sóisialta agus scéimeanna árachais shóisialta eile a bhaineann le fostaíocht) Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
    de
    Sainmhíniú Zahlungen der Arbeitgeber an Versicherungsträger (Sozialversicherung und andere beschäftigungsbezogene Systeme der sozialen Sicherung) zugunsten ihrer Arbeitnehmer Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    employers' actual social contribution
    en
    Sainmhíniú payments made by employers for the benefit of their employees to insurers (social security and other employment-related social insurance schemes) Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    Nóta "These payments cover statutory, conventional, contractual and voluntary contributions in respect of insurance against social risks or needs. Reference: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    cotisations sociales effectives à charge des employeurs
    fr
    Sainmhíniú versements à la charge des employeurs que ceux-ci effectuent au profit de leurs salariés aux organismes assureurs (administrations de sécurité sociale, entreprises d'assurance, administrations centrales ou locales dans le cas des fonctionnaires) Tagairt "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
  10. SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627256

    IATE #1396435
    ranníocaíocht an fhostóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitgeberanteil | Arbeitgeberbeitrag
    de
    Sainmhíniú Anteil des Arbeitgebers an den Sozialversicherungsbeiträgen Tagairt nach Frankl,Wb des Arbeits-und Sozialrechts,München,1970
    employer's contribution
    en
    cotisation patronale | cotisation de l'employeur | contribution de l'employeur | quote-part patronale
    fr
    Sainmhíniú participation patronale au financement de la sécurité sociale Tagairt d'après Frankl,Dict Droit Social,Munich,1970
  11. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #634770

    IATE #1690894
    ranníocaíochtaí sóisialta barúlacha fostóirí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ranníocaíochtaí sóisialta leitháirimh fostóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú contrapháirt sochar sóisialta (lúide ranníocaíochtaí sóisialta fostaithe, nuair is iomchuí) a íocann fostóirí go díreach (i.e. gan a bheith ceangailte le ranníocaíochtaí iarbhír fostóirí) lena gcuid fostaithe nó iarfhostaithe agus le daoine eile incháilithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
    de
    Sainmhíniú Gegenwert sonstiger Leistungen zur sozialen Sicherung (vermindert um einen Betrag in Höhe eventueller Arbeitnehmerbeiträge), die von den Arbeitgebern direkt, also ohne Zwischenschaltung einer Versicherungsgesellschaft oder einer rechtlich selbständigen Altersvorsorgeeinrichtung und ohne dass zu diesem Zweck spezielle Fonds oder spezielle Rückstellungen gebildet werden, an die von ihnen gegenwärtig oder früher beschäftigten Arbeitnehmer oder sonstige Berechtigte gezahlt werden Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    employers' imputed social contribution
    en
    Sainmhíniú counterpart to other social insurance benefits (less eventual employees' social contributions) paid directly by employers to their employees or former employees and other eligible persons without involving an insurance enterprise or autonomous pension fund, and without creating a special fund or segregated reserve for the purpose Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    Nóta "Employers' imputed social contributions are divided into two categories:a) employers' imputed pension contributions, b) employers' imputed non-pension contributions COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    cotisations sociales imputées à la charge des employeurs
    fr
    Sainmhíniú contrepartie des autres prestations d'assurance sociale fournies directement par les employeurs à leurs salariés, ex-salariés et autres ayants droit (diminuée, le cas échéant, des cotisations sociales à la charge des salariés), sans qu'il y ait, à cet effet, recours à une société d'assurance ou à un fonds de pension autonome ou constitution d'un fonds spécifique ou d'une réserve distincte Tagairt "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
    Nóta "Les cotisations sociales imputées à la charge des employeurs sont divisées en deux catégories:a) cotisations de pension imputées à la charge des employeurs, b) cotisations imputées autres que de pension à la charge des employeurs.Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
  12. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #634771

    IATE #1690895
    ranníocaíochtaí sóisialta fostóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... íocann na fostóirí ranníocaíochtaí sóisialta fostóirí lena bhfostaithe, agus íocann na fostaithe na ranníocaíochtaí céanna isteach i gcistí árachais shóisialta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Sozialbeiträge der Arbeitgeber
    de
    Sainmhíniú Sozialbeiträge, die Arbeitgeber an die Sozialversicherung oder an andere beschäftigungsbezogene Systeme der sozialen Sicherung zahlen, damit ihre Arbeitnehmer Sozialleistungen erhalten Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 549/2013 vom 21. Mai 2013 zum Europäischen System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union CELEX:02013R0549-20150824/DE"
    employers' social contribution
    en
    Sainmhíniú social contributions payable by employers to social security schemes or other employment-related social insurance schemes to secure social benefits for their employees Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    Nóta "Employers' social contributions may be either actual [ IATE:1550537 ] or imputed [ IATE:1690894 ]. Reference: Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN"
    cotisations sociales à la charge des employeurs
    fr
    Sainmhíniú cotisations dues par les employeurs aux régimes de sécurité sociale ou à d'autres régimes d'assurance sociale liés à l'emploi en vue de garantir le bénéfice de prestations sociales à leurs salariés Tagairt "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
    Nóta "Les cotisations sociales à la charge des employeurs peuvent être effectives ou imputées.Voir également:- cotisations sociales effectives à la charge des employeurs [ IATE:1550537 ], - cotisations sociales imputées à la charge des employeurs [ IATE:1690894 ].Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
  13. FINANCE|financial institutions and credit

    #655524

    IATE #3568466
    ranníocaíocht <i>ex ante</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina mbeidh socruithe náisiúnta um maoiniú réitigh bunaithe cheana féin ag na Ballstáit rannpháirteacha, ba cheart dóibh a bheith in ann foráil a dhéanamh go n-úsáidfidh na socruithe náisiúnta um maoiniú réitigh na hacmhainní airgeadais atá ar fáil dóibh, arna mbailiú ó eintitis roimhe sin trí bhíthin ranníocaíochtaí ex-ante, chun eintitis a chúiteamh i leith na ranníocaíochtaí ex ante ar cheart do na heintitis sin a íoc isteach sa Chiste.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    im Voraus erhobener Beitrag
    de
    Sainmhíniú "jährlicher Beitrag, den einem teilnehmenden Einlagensicherungssystem angehörende Kreditinstitute während des Rück- IATE:3658446 und des Mitversicherungszeitraums IATE:3568453 an den im Rahmen des europäischen Einlagenversicherungssystems IATE:3567221 einzurichtenden Einlagenversicherungsfonds IATE:3567222 zu zahlen haben" Tagairt "Council-DE, gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art.74c; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE"
    ex-ante contribution
    en
    Sainmhíniú "yearly financial contribution to be paid into the Deposit Insurance Fund 1 by the credit institutions affiliated to participating deposit guarantee schemes 2 during the reinsurance 3 and co-insurance periods 4 1 Deposit Insurance Fund IATE:3567222 2 participating deposit guarantee scheme IATE:3568387 3 reinsurance period IATE:3568446 4 co-insurance period IATE:3568453 " Tagairt "Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 74c CELEX:52015PC0586/EN"
    Nóta "See also: extraordinary ex-post contribution IATE:3568467"
    contribution ex ante
    fr
    Sainmhíniú "contribution financière annuelle versée au Fonds d'assurance des dépôts (FAD) par les établissements de crédit affiliés aux systèmes de garantie des dépôts (SGD) participants au cours des périodes de réassurance et de coassurance" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
    Nóta "Voir également: contribution ex post extraordinaire"
  14. SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations

    #655776

    IATE #3568895
    an Sainghrúpa maidir le hobair óige le haghaidh na saoránachta gníomhaí, lena ndéantar imeallú agus radacú foréigneach a chosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Expertengruppe ""Jugendarbeit für gesellschaftliches Engagement zur Verhinderung von Marginalisierung und Radikalisierung mit Gewaltbereitschaft"""
    de
    Expert group on youth work for active citizenship, preventing marginalisation and violent radicalisation | Expert Group on Active Citizenship | Preventing Marginalisation and Violent Radicalisation | Expert Group for Active Citizenship | Expert group on 'Defining the specific contribution of youth work as well as non-formal and informal learning to fostering active citizenship and participation of young people in diverse and tolerant societies and preventing marginalisation, radicalisation potentially resulting in violent behaviour' | Expert group on youth work for active citizenship and the prevention of marginalisation and violent radicalisation
    en
    Sainmhíniú expert group tasked with defining the specific contribution that youth work and non-formal and informal learning can make to fostering active citizenship and young people's participation in diverse and tolerant societies, whilst preventing marginalisation and radicalisation that can potentially result in violent behaviour Tagairt "Council-HU, based on the expert group's mandate: http://ec.europa.eu/assets/eac/youth/policy/documents/mandate-expert_group-active-citizenship_en.pdf [17.3.2017]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #655525

    IATE #3568467
    ranníocaíocht <i>ex post</i> urghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ranníocaíocht <i>ex post</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ranníocaíocht urghnách Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    außerordentlicher nachträglich erhobener Beitrag | nachträglicher Beitrag | Sonderbeitrag
    de
    Sainmhíniú "nachträglich zur Deckung eines zusätzlichen Finanzbedarfs des Einlagenversicherungsfonds IATE:3567222 (im Kontext des europäischen Einlagenversicherungssystems IATE:3567221 ) oder des Einlagensicherungssystems IATE:874803 (im Kontext der RL 2014/49/EU) von Kreditinstituten erhobene Beiträge" Tagairt "Council-DE, gestützt auf VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art.74d; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE ;Richtlinie 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Art.10 Abs.8; ABl. L_173/2014, S.149; konsol. Fassung: CELEX:02014L0049-20140702/DE"
    extraordinary ex-post contribution | extraordinary contribution | ex-post contribution
    en
    Sainmhíniú "financial contribution to be paid by a credit institution to the DGS1 (in the context of the DGS Directive2) or into the DIF3 (in the context of the proposed European Deposit Insurance Scheme (EDIS) Regulation) when funds are insufficient to repay depositors4 when deposits become unavailable5 1 deposit-guarantee scheme IATE:874803 2 DGS Directive IATE:3548831 3 Deposit Insurance Fund IATE:3567222 4 repayment IATE:3568389 5 unavailable deposit IATE:1443526 " Tagairt "Council-CENTERM based on :- Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 74d CELEX:52015PC0586/EN - Directive 2014/49/EU on deposit guarantee schemes, Article 10(8) of CELEX:32014L0049/EN"
    Nóta "In the context of the EDIS proposal, the contribution is raised after the reinsurance period IATE:3568446 and amounts to the shortfall of available financial means IATE:3533656 , subject to a cap (new article 74d), whereas in the context of the DGS Directive, the contribution is a sum not exceeding, per calendar year, 0.5 % of the covered deposits IATE:3533655 held by the member banks of the DGS (Article 10(8) of the DGS Directive).See also: ex-ante contribution IATE:3568466"
    contribution ex post extraordinaire | contribution extraordinaire | contribution ex post
    fr
    Sainmhíniú "contribution financière devant être payée par un établissement de crédit au système de garantie des dépôts (SGD) (dans le contexte de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts) ou au Fonds d'assurance des dépôts (FAD) (dans le contexte de la proposition de règlement relatif au système européen d'assurance des dépôts) quand les fonds sont insuffisants pour rembourser les déposants lorsque les dépôts deviennent indisponibles" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts"
    Nóta "Voir aussi:- contribution ex ante- remboursement- dépôt indisponible"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #622873

    IATE #1228066
    cúiteamh airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausgleichszahlung | finanzieller Ausgleich | finanzielle Gegenleistung | Finanzausgleich
    de
    Sainmhíniú "im Rahmen eines partnerschaftlichen Fischereiabkommensgeleistete Zahlung für Zugangsrechte in Fischereigewässern" Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    Nóta "Oberbegriff: finanzielle Gegenleistung (EN ""financial contribution"")"
    financial compensation | financial contribution
    en
    Sainmhíniú "funds provided to a partner country in respect of access to fishing grounds in the framework of a sustainable fisheries partnership agreement" Tagairt "Council-EN based on:1. Proposal for a Council Decision on the signing, on behalf of the Union, and the provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement and its Implementing Protocol (2020-2026) between the European Union and the Republic of Seychelles"
    Nóta "Not to be confused with the financial contribution made under sustainable fisheries partnership agreements."
    compensation financière | contrepartie financière
    fr
    Sainmhíniú "fonds octroyés par l'UE à un pays partenaire en échange de l'accès des navires de l'Union à une zone de pêche, dans le cadre d'un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc - Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc, de son protocole de mise en œuvre ainsi que d'un échange de lettres accompagnant ledit accord - COM(2018) 678 final- Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006 - JO L 341 du 22.12.2001, p. 128"
    Nóta "Ne pas confondre avec la contrepartie financière, dont la compensation financière est un élément."
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fisheries policy|sustainable fisheries

    #663846

    IATE #3590575
    ranníocaíocht airgeadais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1292/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht"
    ga
    Comhthéacs 'Bunóidh EIT sásra athbhreithnithe iomaíoch chun cion iomchuí dá ranníocaíocht airgeadais a leithdháileadh ar PENanna.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1292/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 294/2008 lena mbunaítear an Institiúid Eorpach um Nuálaíocht agus Teicneolaíocht"
    finanzielle Gegenleistung
    de
    Sainmhíniú "Zahlung im Rahmen eines partnerschaftlichen Fischereiabkommens; umfasst – Ausgleichszahlungen für Zugangsrechte, – von den Reedern zu zahlende Gebühren sowie – sektorbezogene Unterstützung" Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Food, farming, fisheries > Fischerei > Die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) > Fischfang in internationalen Gewässern > Bilaterale Abkommen mit Ländern außerhalb der EU (3.8.2020)"
    Nóta "NICHT DASSELBE: Ausgleichszahlungen/finanzieller Ausgleich/finanzielle Gegenleistung (EN ""financial compensation"") IATE:1228066"
    financial contribution | financial compensation
    en
    Sainmhíniú "payment made to a partner country in the framework of a sustainable fisheries partnership agreement, composed of financial compensation for access rights, shipowners' fees and sectorial support" Tagairt "Council-EN based on:1. European Commission > Food, farming, fisheries > Fisheries > The Common Fisheries Policy (CFP) > Fishing outside the EU > Bilateral agreements with countries outside the EU (28.7.2020)"
    Nóta "Not to be confused with financial compensation, which is just one component of the financial contribution."
    contrepartie financière | compensation financière
    fr
    Sainmhíniú "fonds octroyés par l'UE à un pays partenaire dans le cadre d'un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable, comprenant une compensation financière relative aux droits d'accès, les redevances versées par les armateurs des navires de l'Union et un appui sectoriel" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc - Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc, de son protocole de mise en œuvre ainsi que d'un échange de lettres accompagnant ledit accord - COM(2018) 678 final- Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord de coopération en matière de pêches maritimes entre la Communauté européenne et la République islamique de Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006 - JO L 341 du 22.12.2001, p. 128"
    Nóta "Ne pas confondre avec la compensation financière, qui est un élément de la contrepartie financière."
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #658207

    IATE #3572995
    BNE-basierte Eigenmittelbeiträge | BNE-basierter Beitrag | BNE-Beitrag
    de
    Nóta "XREF: Eigenmittel auf der Grundlage des Bruttonationaleinkommens(BNE-Eigenmittel)"
    GNI-based own resource contribution | GNI-based contribution | GNI based own resource contribution
    en
    Nóta "See also: GNI-based own resource [ IATE:2222308 ]"
    contribution à la ressource propre RNB | contribution fondée sur le RNB
    fr
    Nóta "Voir aussi: ressource propre fondée sur le RNB (prélèvement sur le revenu national brut (RNB) de chaque État membre d’un pourcentage fixé annuellement par le budget de l’Union)"