LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- cosantóirí chearta an duine do mhná Tagairt "CDT-GA based on 'cearta an duine do mhná', 'women's human rights' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=cearta%20an%20duine%20do%20mhná [23.10.2018]"
- ga
- WHRDanna Tagairt CDT-GA
- ga
- Sainmhíniú mná de gach aois a ghlacann páirt i gcur chun cinn agus i gcosaint gach ceart an duine agus saoirse bhunúsach, agus gach duine a bhíonn gníomhach chun cearta na mban agus comhionannas inscne a chosaint, ina n-aonar nó i gcomhar le daoine eile. Gníomhaíonn WHRDanna faoi choimirce an Dearbhaithe maidir le Ceart agus Freagracht Daoine Aonair, Grúpaí agus Orgáin na Sochaí chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha Aitheanta go hUilechoiteann, ar a dtugtar an Dearbhú um Chosantóirí Chearta an Duine 1999 Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Bíonn na cineálacha céanna riosca ag WHRDanna a bhíonn ag gach cosantóir a oibríonn chun cearta daoine, pobail agus an chomhshaoil a choimeád, ach freisin, mar mhná, tá siad faoi rioscaí inscne-shonracha agus tá siad ina spriocanna d'fhoréigean inscne. D'fhéadfadh sé seo a bheith amhlaidh toisc go mbítear den tuairim go bhfuil WHRDanna in aghaidh norm, traidisiún agus steiréitíopaí soch-chultúrtha a nglactar leo i dtaca le feimineachas agus ról agus stádas na mban sa tsochaí. Is minic a bhreathnaítear ar a gcuid oibre mar dhúshlán i gcoinne choincheapa traidisiúnta an teaghlaigh.
- Frauenrechtsverteidigerin | WHRD
- de
- Sainmhíniú Frauen aller Altersstufen, die sich für die Förderung und den Schutz aller Menschenrechte und Grundfreiheiten einsetzen, und alle Menschen, die sich für die Verteidigung der Rechte von Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter einsetzen, entweder individuell oder im Verbund mit anderen Frauenrechtsverteidigerinnen handeln unter dem Schutz der Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen, auch bekannt als Erklärung über Menschenrechtsverteidiger von 1999. Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Frauenrechtsverteidigerinnen sind mit denselben Arten von Risiken konfrontiert wie alle, die sich für die Rechte von Menschen, Gemeinschaften und der Umwelt einsetzen, als Frauen sind sie aber auch geschlechtsspezifischen Risiken ausgesetzt und Zielscheibe geschlechtsbezogener Gewalt. Dies kann daran liegen, dass Frauenrechtsverteidigerinnen als im Gegensatz zu akzeptierten soziokulturellen Normen, Traditionen und Stereotypen über Weiblichkeit und die Rolle und Stellung von Frauen in der Gesellschaft stehend wahrgenommen werden. Ihre Arbeit wird oft als Herausforderung traditioneller Vorstellungen von Familie betrachtet.
- women’s human rights defenders | WHRDs
- en
- Sainmhíniú women of all ages who engage in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, and all people who engage in the defence of the rights of women and gender equality, either individually or in association with others. WHRDs act under the protection of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, otherwise known as the Declaration on Human Rights Defenders of 1999 Tagairt "Swiss Center of Expertise in Human Rights – SCHR. Women’s Human Rights’ App. Based on 2013 UN General Assembly Resolution A/RES/68/181 Protecting Women’s Human Rights Defenders; UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights Defenders. 2010 Annual Report to the General Assembly; and other sources. Available at: http://www.womenshumanrigjhts.ch/overview.html"
- Nóta WHRDs face the same types of risks as all defenders who work to uphold the rights of people, communities and the environment, but also, as women, they are exposed to gender-specific risks and are targets of gender-based violence. This may be due to the fact that WHRDs are perceived as opposed to accepted sociocultural norms, traditions and stereotypes about femininity and the role and status of women in society. Their work is often seen as challenging traditional notions of the family.
- défenseurs des droits [humains] des femmes
- fr
- Sainmhíniú femmes de tous âges qui s'engagent dans la promotion et la protection de tous les droits de la personne humaine et des libertés fondamentales, et toutes les personnes engagées dans la défense des droits des femmes et de l'égalité de genre, que ce soit au niveau individuel ou en association avec des tiers, et qui agissent sous la protection de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus, également désignée la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme de 1999 Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
- Nóta Les défenseurs des droits des femmes sont confrontés aux mêmes types de risques que tous les défenseurs qui œuvrent au respect des droits des personnes, des communautés et en matière d'environnement, mais quand ce sont des femmes, elles sont exposées à des risques spécifiques au genre et constituent des cibles de la violence fondée sur le genre. Cette situation peut s'expliquer par le fait que ces personnes sont perçues par opposition aux normes, traditions et stéréotypes socioculturels acceptés relatifs à la féminité et au rôle et statut des femmes dans la société. Leurs activités sont souvent perçues comme défiant les notions traditionnelles de la famille.