Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|hydrology · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|watercourse

    #635632

    IATE #1759518
    abhainn saorchúrsála Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    ga
    Context 'agus aird ar leith á tabhairt ar aibhneacha saorchúrsála nach bhfuil aon chlaochlú rómhór imithe orthu agus a d'fhéadfadh a bheith ina n-ábhar do bhearta sonracha dá thoisc sin;' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt"
    abhainn atá ag sreabhadh go saor Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcomhréir le hAirteagal 4 de Threoir 2000/60/CE agus go háirithe mír 7 den Airteagal sin, roimh fhoirgníocht, déantar measúnú tionchair ar an tionscadal chun measúnú a dhéanamh ar na tionchair a d’fhéadfadh a bheith aige ar stádas na ndobharlach laistigh den abhantrach céanna agus ar ghnáthóga agus ar speiceas cosanta atá ag brath go díreach ar an uisce, agus conairí imirce, aibhneacha atá ag sreabhadh go saor nó éiceachórais gar do choinníollacha nach bhfuil cur isteach orthu á gcur san áireamh go háirithe.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2139 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí na critéir scagtha theicniúla a bhunú chun na coinníollacha a chinneadh faoina bhfuil gníomhaíocht eacnamaíoch cáilithe mar rannchuidiú substaintiúil le maolú ar an athrú aeráide nó le hoiriúnú don athrú aeráide agus chun a chinneadh cé acu a dhéantar nó nach ndéantar dochar suntasach leis an ngníomhaíocht eacnamaíoch sin d’aon cheann de na cuspóirí comhshaoil eile,CELEX:32021R2139/GA"
    abhainn saorshreafa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    frei fließender Fluss
    de
    free-flowing river | FFR
    en
    Definition river or other surface water body (e.g. lake) that is not impaired by artificial barriers and not disconnected from its floodplain Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission, 'Biodiversity Strategy 2030. Barrier Removal for River Restoration' (28.10.2022), December 2021"
    Comment Given the characteristics of Europe’s river network, the high population density in some areas and the multiple demands on EU waters for different services, it would be very difficult to remove artificial obstacles along a river’s entire course. This would also likely be incompatible with the maintenance of important river uses. The Commission thus intends to focus on stretches of rivers that can be restored to a free-flowing state, for the benefit of related habitats and species.
    cours d'eau à courant libre | rivière à courant libre | fleuve à courant libre
    fr
    Definition cours d'eau ou autre masse d'eau de surface (p. ex. un lac) qui n'est pas entravé par des obstacles artificiels ou coupé de sa zone inondable Reference "COM-FR d'après Commission Européenne, Biodiversity Strategy 2030. Barrier Removal for River Restoration (27.10.2022), décembre 2021 (en anglais uniquement)"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #610051

    IATE #853197
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen | UNECE-Wasserkonvention
    de
    Definition Übereinkommen, das der integrierten Gewässerbewirtschaftung in der UNECE-Region, insbesondere dem Schutz grenzüberschreitender Gewässer durch Vermeidung, Kontrolle und Verringerung grenzüberschreitender Belastungen dient; es hat zudem die gerechte Nutzung der Wasserressourcen sowie den Schutz und die Wiederherstellung von Ökosystemen zum Ziel Reference "Ministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (AT) https://www.bmlfuw.gv.at/wasser/wasser-eu-international/wasser_int_recht/UNECE_Helsinki.html (20.9.2016)"
    Comment "Unterzeichnung: Helsinki, 7.3.1992Inkrafttreten: 6.10.1996Am 6. Februar 2013 traten Änderungen an den Artikeln 25 und 26 der Konvention in Kraft, die den Beitritt aller VN-Staaten ermöglichen.NICHT ZU VERWECHSELN mit der Gewässer-Konvention der VN (UN Watercourses Convention) von 1997 (Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe) IATE:906926"
    Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes | UNECE Water Convention | Water Convention | UNECE Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
    en
    Definition convention which aims to protect and ensure the quantity, quality and sustainable use of transboundary water resources by facilitating cooperation Reference "Council-EN, based on UNECE > Our work > Environmental policy > Conventions and protocols > Water > Water Convention, http://www.unece.org/env/water [13.4.2016]"
    Comment "Signed: Helsinki, 17.3.1992 Entry into force: 6.10.1996'UNECE Water Convention' is to be distinguished from 'UN Watercourses Convention' [ IATE:906926 ] - for more information see http://www.unwatercoursesconvention.org/faqs/ [29.9.2016]"
    Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
    fr
    Definition convention par laquelle les États s'engagent à assurer une gestion des eaux transfrontières rationnelle et respectueuse de l'environnement et à faire un usage raisonnable et équitable des eaux transfrontières Reference "Conseil-FR, d'après l'Institut des sciences de l'environnement; Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux; http://cms.unige.ch/isdd/spip.php?article287 [11.4.2016]"
    Comment Signature: Helsinki, 17.3.1992 Entrée en vigueur: 6.10.1996
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|international law|public international law|law of the sea

    #613506

    IATE #906926
    an Coinbhinsiún maidir le Dlí na nÚsáidí Neamh-Loingseoireachta de Shruthchúrsaí Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe | Gewässer-Konvention
    de
    Definition Übereinkommen der VN, das die Zusammenarbeit von Vertragsstaaten bezüglich grenzüberschreitender Wasserläufe regelt Reference "Wikpedia https://de.wikipedia.org/wiki/%C3%9Cbereinkommen_%C3%BCber_das_Recht_der_nichtschifffahrtlichen_Nutzung_internationaler_Wasserl%C3%A4ufe (20.9.2016)"
    Comment "Das Übereinkommen wurde am 21. Mai 1997 angenommen und ist am 17. August 2014 in Kraft getreten. Es umfasst die Nutzung, die Entwicklung, den Schutz und das Management von über- und unterirdischen Binnengewässern.NICHT ZU VERWECHSELN mit der UNECE-Wasserkonvention (Übereinkommen zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen) von 1992 IATE:853197"
    Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses | IWC Convention | UN Watercourses Convention | United Nations Water Courses Convention | UNWC
    en
    Definition a global treaty governing shared freshwater resources Reference "UN, Audiovisual Library of International Law http://legal.un.org/avl/ha/clnuiw/clnuiw.html [28.9.2016]"
    Comment "Adopted: New York, 21.5.1997 Entry into force: 17.8.2014'UN Watercourses Convention' is to be distinguished from 'UNECE Water Convention' [ IATE:853197 ] - for more information see http://www.unwatercoursesconvention.org/faqs/ [29.9.2016]"
    Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
    fr
    Comment Adoption: New York, 21.5.1997 Entrée en vigueur: 17.8.2014
  5. ENVIRONMENT

    #673066

    IATE #49774
    cúrsa uisce Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wasserlauf
    de
    watercourse
    en
    Definition 1.A natural stream arising in a given drainage basin but not wholly dependent for its flow on surface drainage in its immediate area, flowing in a channel with a well-defined bed between visible banks or through a definite depression in the land, having a definite and permanent or periodic supply of water, and usually, but not necessarily, having a perceptible current in a particular direction and discharging at a fixed point into another body of water. Reference 1.BJGEO;
    cours d'eau
    fr
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #627833

    IATE #1419315
    sruthán Reference "'Plean Bainistíochta Foraoise Ghleann Cluaise,' Coillte, http://www.coillte.ie/fileadmin/templates/pdfs/2003_GA_page5to9.pdf [10.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Strom | Wasserstrom | Stroemung | Wasserlauf
    de
    Definition ein fliessender Wasserkoerper. Dieser Ausdruck wird gewoehnlich fuer Wasser angewandt, das in einem natuerlichen offenen Gerinne fliesst; der Ausdruck wird jedoch auch fuer Wasser angewandt, das in einer offenen oder geschlossenen Leitung fliesst sowie auf einen Wasserstrahl, der aus einer Oeffnung kommt; manchmal auch fuer einen fliessenden Grundwasserkoerper verwendet 2.eine bekannte Stroemung in einem See oder im Ozean Reference ICID
    stream
    en
    Definition course of water flowing continuously along a bed on the earth Reference """stream"". Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/191400?rskey=PGLRlK&result=1&isAdvanced=false#eid [30.10.2015]"
    cours d'eau
    fr
    Definition a) eau coulant dans un chenal; b) par extension, ensemble de l'eau en mouvement et du chenal la contenant Reference ISO 772:1978
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport · ENVIRONMENT

    #680109

    IATE #1569353
    uiscebhealach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wasserstrasse | Wasserweg | Wasserlauf | Abflussprofil | Wasserspiegelbreite
    de
    Definition eine Bahn oder ein Kanal fuer Wasser, ein Weg fuer das Wasser (Wasserlauf) ; eine Bahn oder ein Kanal fuer Wasser, ein Weg fuer das Wasser (Wasserlauf); schiffbare Breite eines Kanals; 2)das Mass der Oeffnung fuer den Durchgang von Wasser zwischen Pfeilern oder Widerlagern Reference ICID ; ICID
    waterway | water way
    en
    Definition a way or channel for water; a way of water; navigable width of channel 2)amount of opening for the passage of water, viz. between piers or abutments ; 1.A river, canal, or other navigable channel used as a means of travel or transport. Reference ICID ; 1.CED;
    voie d'eau | voie navigable | cours d'eau | largeur navigable
    fr
  8. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|watercourse · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #619315

    IATE #1107821
    dobharlach glactha dramhaíola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufnahmegewässer | Vorfluter | aufnehmende Gewässer | Empfangswasser
    de
    Definition hydrologisch jedes Gerinne, in dem Wasser mit natürlichem oder künstlichem Gefälle abfließen kann Reference "http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/v/vorfluter.htm > 26.3.04. Glossar d. Instituts für Umweltverfahrenstechnik - Universität Bremen"
    receiving water body | receiving waters
    en
    Definition natural water course into which treated or untreated waste water is discharged Reference "COM-EN, based on:'receiving waters' (7.5.2019). Glossary: Water Resources, RS Hydro Ltd."
    masse d'eau réceptrice | cours d'eau de décharge | eaux réceptrices | eau réceptrice | cours d'eau récepteur | eaux de réception
    fr
    Definition masse d'eau souterraine ou de surface dans laquelle sont déversés des rejets Reference "COM-FR d'après: Érudit > Revues > Environnement Urbain > Utilisation des services écosystémiques pour la définition de seuils de rejets des eaux usées industrielles. Vers un outil d’aide à la décision pour les entreprises. Valérie Laforest, Sophie Grazilhon et Eric Piatyszek [09.2018] (10.5.2019)"
    Comment Il s'agit des eaux de surface, des eaux souterraines, des eaux de transition et des eaux côtières.
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567551

    IATE #1880727
    abhainn inseolta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    navigable river
    en
    Definition a natural waterway open for navigation, irrespective of whether it has been improved for that purpose Reference Gloss. for Transport Statistics: Inland Waterways Transport, 1997, IWG Trans
    cours d'eau navigable
    fr
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT

    #614520

    IATE #918787
    Prótacal maidir le hUisce agus Sláinte a ghabhann le Coinbhinsiún 1992 maidir le Cosaint agus Úsáid Sruthchúrsaí Trasteorann agus Lochanna Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über Wasser und Gesundheit zu dem Übereinkommen von 1992 zum Schutz und zur Nutzung grenzüberschreitender Wasserläufe und internationaler Seen
    de
    Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes
    en
    Comment "Adopted: London, 17.6.1999 Entry into force: 4.8.2005Protocol to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes [ IATE:853197 ]"
    Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux
    fr
    Comment Adoption: Londres, 17 juin 1999 Entrée en vigueur: 4 août 2005