LAW · LAW|justice
- clár coiriúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Strafregister
- de
- Sainmhíniú das nationale oder die nationalen Register, in das/die Verurteilungen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts eingetragen werden Tagairt "Legaldef. Rahmenbeschluss 2009/315/JI über die Durchführung und den Inhalt des Austauschs von Informationen aus dem Strafregister zwischen den Mitgliedstaaten"
- Nóta "lt. Duden ""amtlich geführtes Verzeichnis aller gerichtlich bestraften Personen""NICHT DASSELBE: Strafregister/Vorstrafenregister (einer Person) IATE:764762 "
- criminal record | criminal records | criminal register
- en
- Sainmhíniú national register or registers recording convictions in accordance with national law Tagairt "Council Framework Decision 2009/315/JHA on the organisation and content of the exchange of information extracted from the criminal record between Member States, Article 2, CELEX:32009F0315/EN [18.9.2015]"
- Nóta "Not to be confused with 'criminal record' [ IATE:764762 ] in the sense of a list of an individual's previous convictions."
- casier judiciaire | casier judiciaire national | casier national
- fr
- Sainmhíniú registre national regroupant les condamnations conformément au droit national Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision-cadre 2009/315/JAI concernant l'organisation et le contenu des échanges d'informations extraites du casier judiciaire entre les États membres, CELEX:32009F0315/FR"
- Nóta "En français, le terme «casier judiciaire» désigne à la fois le registre recensant les condamnations pénales au niveau national et le relevé des antécédents judiciaires d'une personne.Voir aussi: casier judiciaire [IATE:764762 ]"