Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

179 results

  1. TRANSPORT|land transport|land transport

    #655855

    IATE #3569078
    urrann rothar Reference "'European Cycling Lexicon', European Economic and Social Committee, https://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/resources/docs/qe-04-15-761-d5-n.pdf [14.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bicycle compartment | bike compartment | cycle
    en
    Definition special compartment for storing bicycles during a train journey Reference COM-EN
    compartiment vélos | compartiment à vélos | compartiment pour vélos
    fr
  2. TRANSPORT|land transport|land transport

    #655881

    IATE #3569117
    clais rothar Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bicycle stair ramp | cycle | bike rail | bike channel
    en
    Definition ramp that allows cyclists to move their bicycle up or down stairs easily once they have dismounted Reference "COM-EN based on: Campus Bicycle Plan. University of California, Berkeley, http://pt.berkeley.edu/sites/default/files/UCB_BikePlanFinal.pdf [11.5.2016]"
    goulotte pour vélos
    fr
  3. TRANSPORT|land transport|land transport

    #678405

    IATE #1214614
    rothar Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Fahrrad | Zweirad
    de
    bicycle | cycle | bike
    en
    Definition vehicle having two wheels held one behind the other in a frame, typically propelled by a seated rider using pedals, and steered by means of handlebars at the front Reference "'bicycle', Oxford English Dictionary Online. December 2014. Oxford University Press. http://www.oed.com/view/Entry/18720?rskey=NdOKUS&result=1&isAdvanced=false [6.1.2015]"
    Comment "See also:- cycle helmet (narrower) [ IATE:1879836 ]"
    bicyclette | petite reine | vélo
    fr
  4. TRADE|marketing|preparation for market

    #564175

    IATE #1654337
    timthriall cuntasaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accounting cycle
    en
    Definition the complete sequence of procedures repeated in every accounting period. Reference ---
    cycle comptable
    fr
    Definition par -- nous entendons l'ensemble des opérations effectuées au cours d'un exercice par le comptable...dans le but d'enregistrer...les opérations commerciales en vue de préparer un résumé.. Reference ---
  5. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653498

    IATE #3563739
    lána rothar neamhéigeantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advisory cycle lane
    en
    Definition on-road space on the main carriageway designated for cycles but which may be used by other motorists if it is unavoidable Reference "COM EN, based on: North East Lincolnshire Council > Resident > Roads, Transport and Parking > Cycling, Walking and Riding > Cycling > Cycle Paths and Lanes- Common Signage http://www.nelincs.gov.uk/resident/transport-streets-and-parking/cycling--walking-and-riding/cycling/cycle-paths-lanes-common-signage/ [14.1.2015]"
    Comment "See also:- cycle lane [ IATE:1880359 ] (broader)- mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ] (antonym)"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS

    #642077

    IATE #3506811
    rothaíocht Amani Africa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklus AMANI AFRICA
    de
    Definition "Ausbildungs- und Übungszyklus zur Stärkung der Einsatzfähigkeit der Afrikanischen Eingreiftruppe (African Standby Force - ASF IATE:931143 )" Reference Council-DE
    Comment die von der AU mit Unterstützung der EU abgehaltenen Zyklen laufen jeweils zwei Jahre;DIV: aka 14.11.12
    Amani Africa Cycle
    en
    Definition an educating and training cycle dedicated to the African Stand-by Force (ASF) decision, command and control structures Reference "Official website http://www.amaniafricacycle.org (19.06.2009)"
    Comment """Amani Africa"" means ""Peace in Africa"" in Swahili. The ""AMANI AFRICA"" Initiating Conference was convened on 21 November 2008 by the African Union Commission and the European Union in order to present the broad lines of the ""AMANI AFRICA"" cycle."
    cycle AMANI AFRICA
    fr
    Definition "cycle de formations et d’exercice dédié aux structures de décision, de commandement et de conduite de la Force africaine en attente ( IATE:931143 ) au niveau continental" Reference "Site officiel http://www.amaniafricacycle.org/spip.php?article7 (1.7.2009)"
    Comment "Baptisé ""AMANI AFRICA"", qui signifie ""Paix en Afrique"" en Swahili, ce cycle a été conçu à partir du projet EURORECAMP proposé par l’UE."
  7. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control

    #689858

    IATE #3645284
    timthriall bliantúil bainistithe imirce Reference "Rialachán (AE) 2024/1351 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Bealtaine 2024 maidir le bainistiú tearmainn agus imirce, lena leasaítear Rialacháin (AE) 2021/1147 agus (AE) 2021/1060 agus lena naisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 604/2013"
    ga
    Language usage Féach gur ceadmhach (agus gur cheart) an téarma seo a chur in oiriúint don chomhthéacs agus do chomhréir na habairte; ní mór buneilimintí an téarma a chaomhnú, áfach e.g. 'an timthriall bliantúil bainistithe imirce'
    jährlicher Migrationsmanagementzyklus
    de
    Definition "auf nationaler und europäischer Ebene jährlich umgesetztes Maßnahmenpaket für Asyl- und Migrationsmanagement in der Union und die Operationalisierung des Solidaritätsmechanismus zwischen den Mitgliedstaaten" Reference "COM-DE gestützt auf: Communication from the Commission, Common Implementation Plan for the Pact on Migration and Asylum, COM(2024) 251 final"
    annual migration management cycle | annual asylum and migration cycle | annual solidarity cycle | annual migration cycle
    en
    Definition "set of measures implemented yearly at national and EU level to monitor and forecast the asylum and migration situation in the EU, and to define how the solidarity mechanism is adapted between the Member States accordingly" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - 'Swedish Presidency of EU Council continues work on modalities of annual migration cycle and solidarity mechanism' (26.7.2024), Agence Europe, 17 April 2023.- European Parliament > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (26.7.2024)- ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024), European Council on Refugees and Exiles, 2024."
    Comment See diagram outlining the annual cycle above under 'Attachments'.
    cycle annuel de gestion de la migration
    fr
    Definition "ensemble de mesures mises en oeuvre chaque année par l'Union européenne dans son ensemble et par ses États membres afin de suivre et d'anticiper la situation en matière d'asile et de migration dans l'UE et d'adapter en conséquence le mécanisme de solidarité entre États membres" Reference "COM-FR d'après:- Site de l'Agence Europe, article du 17.4.2023, Pacte «Asile et migration», la Présidence suédoise du Conseil de l'UE poursuit les travaux sur les modalités du cycle annuel de migration et le mécanisme de solidarité (30.10.2024)- Site du Parlement européen > Legislative Train Schedule > Commission 2019-24 > Promoting our European Way of Life > Regulation on asylum and migration management (30.10.2024) (en anglais uniquement)- Site du Conseil européen sur les réfugiés et les exilés, ECRE Comments on the Regulation of the European Parliament and of the Council on asylum and migration management, amending Regulations (EU) 2021/1147 and (EU) 2021/1060 and repealing Regulation (EU) No 604/2013 (26.7.2024)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578846

    IATE #3529332
    tuarascáil bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuarascáil thimthriallach bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition --- Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    jährlicher Bericht
    de
    Definition (Jährliche) Berichterstattung durch Länder im Zusammenhang mit bestimmten Themen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    annual reporting cycle
    en
    Definition those countries providing data on a measure. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    cycle annuel de recueil des données
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product

    #667067

    IATE #3627379
    anailís saolré aitreabúideach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    attributionelle Lebenszyklusanalyse
    de
    attributional life cycle assessment | attributional life cycle analysis | attributional LCA | ALCA
    en
    Definition analysis that estimates what share of global environmental burdens belongs to a product Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: Ekvall, T., 'Attributional and Consequential Life Cycle Assessment' (1.8.2022), in M. J. Bastante-Ceca, J. L. Fuentes-Bargues, L. Hufnagel, F. Mihai, & C. Iatu (Eds.), Sustainability Assessment at the 21st century, IntechOpen, 2019"
    analyse du cycle de vie attributionnelle
    fr
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone

    #667809

    IATE #3629224
    buanseasmhacht ceallra i dtimthriallta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    battery endurance in cycles
    en
    Definition number of charge/discharge cycles a battery can withstand until its usable electrical capacity has reached 80% of its rated capacity, expressed in cycles (n) Reference "Commission Regulation (EU) 2023/1670 of 16 June 2023 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EU) 2023/826"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone

    #667808

    IATE #3629223
    seasmhacht ceallra in aghaidh an timthrialla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    battery endurance per cycle
    en
    Definition time a mobile phone or slate tablet can operate with an initially fully charged battery, running a defined test scenario, before the device shuts off automatically due to a drained battery, expressed in hours (h) Reference COM-Internal document: GROW-2022-80214 (phones and tablets)
  12. SCIENCE|natural and applied sciences

    #677525

    IATE #1107627
    timthriall bith-gheoiceimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    timthriall bithgheoiceimiceach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    biogeochemischer Zyklus | biogeochemischer Kreislauf
    de
    Definition Stoffkreislauf, bei dem chemische Elemente oder Moleküle zwischen den biologischen Komponenten (Organismen) und der Umwelt (Gestein, Boden, Luft oder Wasser) eines Ökosystems ausgetauscht werden Reference John Grotzinger, Thomas Jordan: Press/Siever Allgemeine Geologie. Berlin: Springer, 7. Auflage, 2017, S.718
    Comment "Siehe auch: - Biogeochemie [ IATE:1497999 ]"
    biogeochemical cycle
    en
    Definition any of the natural pathways by which essential elements of living matter are circulated Reference """Biogeochemical cycle"". Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/science/biogeochemical-cycle [19.9.2017]"
    Comment "See also: - biogeochemistry [ IATE:1497999 ]"
    cycle biogéochimique | cycle externe
    fr
    Definition cycle qu'effectue un élément biogène ou tout composé naturel ou d'origine technologique libéré dans l'environnement, entre les divers compartiments de la biosphère et la biomasse continentale et océanique Reference «Dictionnaire encyclopédique de l'écologie», Fr. Ramade, 1993, Ediscience, ISBN:2100066706 [16.8.2017]
    Comment "Voir aussi: biogéochimie [IATE:1497999 ]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #679917

    IATE #1498110
    bith-thriall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    timthriall bitheolaíoch Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    biological cycle | biocycle
    en
    Definition series of transformations or biological events which follow one after the other one, reaching at the end of the cycle the initial conditions, as in the life cycle of many animal and plant organisms Reference "‘biological cycle’ (1.1.2020), General Multilingual Environmental Thesaurus, European Environment Agency (EEA)"
  14. TRANSPORT|organisation of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #643088

    IATE #3510708
    timthriall coscánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    braking cycle
    en
  15. FINANCE|public finance and budget policy

    #681309

    IATE #2100314
    timthriall buiséadach Reference "RÁITEAS Ó CHEANNAIRÍ STÁIT AGUS RIALTAIS AN LIMISTÉIR EURO http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/126685.pdf Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cé gur céim thábhachtach sa phróiseas buiséadach a mhéid a bhaineann leis an gcuntasacht dhaonlathach é formheas na reachtaíochta buiséadaí bliantúla, cuireann peirspictíocht aon bhliana don phleanáil bhuiséadach bonn teoranta ar fáil do bheartais fhioscacha fhónta, mar go bhfuil impleachtaí ag formhór na mbeart atá i bhfad níos forleithne ná an timthriall buiséadach bliantúil.' Reference "Treoir (AE) 2024/1265 lena leasaítear Treoir 2011/85/AE maidir le ceanglais le haghaidh chreataí buiséadacha na mBallstát, CELEX:32024L1265/GA"
    timthriall buiséid Reference "Teachtaireacht maidir le Tuarascáil Fadbhreathnaitheachta 2023 An inbhuanaitheacht agus an fholláine i gcroílár Uathriail Straitéiseach Oscailte na hEorpa, CELEX:52023DC0376/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Haushaltszyklus | Haushaltskreislauf | Budgetkreislauf
    de
    Definition Verfahrenszüge bei der Aufstellung, der Entscheidung, dem Vollzug und der Kontrolle des jeweiligen Haushaltsplans bzw. Budgets für ein Haushaltsjahr Reference "Gabler Wirtschaftslexikon:, Haushaltskreislauf (10.12.2020)"
    budgetary cycle | budget cycle
    en
    Definition process of preparing, adopting, executing and subsequently evaluating a budget that allocates resources over a specified period Reference Council-EN
    Comment In the EU context, the specified period is often one year, but may also be the seven years of the Multiannual Financial Framework.Since this process includes planning and ex-post evaluation, it necessarily takes longer than the period to which the budget itself applies, and the execution of one budget will overlap with the evaluation of the previous one and the preparation of the next.
    cycle budgétaire | cycle du budget
    fr
    Definition période au cours de laquelle se succèdent les phases d'élaboration, d'exécution et de vérification d'un budget Reference "Conseil-FR, d'après:- site collectivités-locales.gouv.fr, Accueil > Finances locales > Droit budgétaire et comptabilités locales > Documents et principes budgétaires > Le cycle budgétaire annuel (29.1.2021)- site finances-budget.brussels, Accueil > Finances publiques bruxelloises > Le budget régional > Le cycle budgétaire (29.1.2021)"
    Comment "Dans le contexte de l'UE, le terme désigne aussi la période couverte par le cadre financier pluriannuel."
  17. ECONOMICS

    #623832

    IATE #1253392
    timthriall gnó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bhíonn cuntais náisiúnta bhliantúla chomh hoiriúnach céanna le cuntais náisiúnta ráithiúla chun anailís a dhéanamh ar thimthriallta gnó, toisc go ndéantar forbairtí eacnamaíocha gearrthéarmacha a cheilt sna sonraí bliantúla.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    timthriall trádála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    timthriall eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I bhfianaise a íogaire ó thaobh priacal de atá na rialacha maidir le ceanglais chaipitil, tá sé inmhianaithe athbhreithniú leanúnach a dhéanamh ar cé acu atá éifeachtaí móra acu ar an timthriall eacnamaíoch nó nach bhfuil.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Konjunkturablauf | Konjunkturzyklus
    de
    business cycle | economic cycle | trade cycle | short-term business cycle | boom and bust cycle | boom-bust cycle
    en
    Definition a process of economic expansion and contraction that occurs repeatedly Reference "Investopedia > Boom And Bust Cycle, http://www.investopedia.com/terms/b/boom-and-bust-cycle.asp [2.2.2017]"
    cycle économique | cycle conjoncturel | cycle des affaires
    fr
    Definition période qui sépare l'apparition de deux phénomènes économiques identiques, et pendant laquelle on note quatre phases: la crise, la dépression, ou la stagnation, la reprise, l'expansion Reference CILF,Dict.commercial,1987
  18. ECONOMICS · FINANCE

    #629093

    IATE #1465215
    timthriall eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftskonjunktur | Konjunktur
    de
    business cycle | economic cycle
    en
    Definition the downward and upward movement of gross domestic product (GDP) around its long-term growth trend Reference "Wikipedia. Business cycle, https://en.wikipedia.org/wiki/Business_cycle [31.3.2016]"
    conjoncture économique | cycle économique | climat économique | fluctuations conjoncturelles | conjoncture
    fr
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #682838

    IATE #3533205
    timthriall carbóin Reference "An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara » Publications » 2011 » Athbhreithniú agus Forbhreathná Bliantúil don Talmhaíocht, Iascaigh agus Bia 2010/2011 » Foraoiseacht » Foraoiseacht agus Athrú Aeráide (16.10.2020)"
    ga
    Kohlenstoffkreislauf
    de
    Definition biogeochemischer Zyklus, bei dem zwischen der Biosphäre, Pedosphäre, Geosphäre, Hydrosphäre und Atmosphäre der Erde Kohlenstoff ausgetauscht wird Reference "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (9.8.2024) Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    Comment "s. a.: Max-Planck-Gesellschaft, Klima - der Kohlenstoffkreislauf (6.8.2020)"
    carbon cycle
    en
    Definition biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the earth Reference "'carbon cycle', Let's speak sustainable construction (30.7.2024), multilingual glossary, joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011"
    cycle du carbone
    fr
    Definition cycle biogéochimique par lequel du carbone est échangé entre la biosphère, la pédosphère, la géosphère, l'hydrosphère et l'atmosphère de la Terre Reference "Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (19.7.2024)"