Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. TRADE|marketing|marketing

    #641188

    IATE #2251258
    margaíocht dhíreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag aithint dó an iomaíocht bhreise a bhaineann d’iascairí cósta ar mhionscála, ba cheart go bhféadfadh CEMI tacú le tionscnaimh fiontraíochta na n-iascairí cósta ar mhionscála a chuireann luach leis an iasc a ghabhann siad, go háirithe trí phróiseáil nó trí mhargaíocht dhíreach iasc den sórt sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 2328/2003 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 861/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1198/2006 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 791/2007 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1255/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32014R0508/GA"
    Direktwerbung | unmittelbare Werbung | Direktmarketing
    de
    Sainmhíniú Übermittlung jeglichen Werbe- oder Marketingmaterials, die vom Direktmarketing-Unternehmen selbst oder für dieses durchgeführt wird und sich an Einzelpersonen richtet, durch jegliche Mittel (z.B. Post, Fax, Telefon, Online-Dienste etc.) Tagairt "Federation of European Direct Marketing (FEDMA), Europäischer Ehrenkodex für die Verwendung personenbezogener Daten in der Direktwerbung (21.8.2019)"
    Nóta "XREF: - Haustürgeschäfte IATE:769842 - unerbetene Telefonanrufe IATE:910740 - Postwurfsendung IATE:779554 "
    direct marketing | DM | direct advertising | direct response marketing
    en
    Sainmhíniú communication by whatever means (including but not limited to mail, fax, telephone, on-line services etc…) of any advertising or marketing material, which is carried out by the direct marketer itself or on its behalf and which is directed to particular individuals Tagairt "Federation of European Direct Marketing, European Code of Practice for the use of personal data in direct marketing (8.8.2019), p. 3"
    Nóta "Examples of direct marketing include: - door-to-door sales [ IATE:769842 ] - telemarketing [ IATE:910740 ] - direct mail [ IATE:779554 ]"
    démarchage | démarchage commercial | marketing direct | prospection directe | publicité directe
    fr
    Sainmhíniú communication par quelque moyen que ce soit (comprenant de manière non limitative le courrier, la télécopie, le téléphone, les services en ligne, etc.) de toute offre de publicité ou marketing, qui est réalisée par le professionnel même ou sous sa responsabilité et qui s'adresse à des particuliers Tagairt "COM-FR d'après le code de déontologie européen en matière d'utilisation de données à caractère personnel dans le marketing direct, Fédération européenne du marketing direct, https://www.cnil.fr/sites/default/files/typo/document/FEDMA-europeen.pdf [20.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi: - démarchage à domicile; colportage [ IATE:769842 ] - démarchage par téléphone [ IATE:910740 ] - publipostage [ IATE:779554 ]"
  2. TRADE|trade policy · TRADE|consumption · TRADE|marketing · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #604987

    IATE #769842
    Haustürgeschäft | ambulanter Verkauf | Verkauf an der Tür | Hausierhandel | Haustürverkauf | Haustürverkäufe
    de
    Sainmhíniú Form des Direktvertriebs, bei dem der Verkauf von Waren oder Dienstleistungen anlässlich eines Besuchs auf Initiative des Anbieters in der Wohnung oder am Arbeitsplatz des Verbrauchers erfolgt Tagairt "Council-DE vgl. Europa für Sie http://ec.europa.eu/youreurope/nav/de/citizens/consumer-protection/canvassing-selling/index_de.html (9.7.09)"
    Nóta DIV: aih, 9.7.09
    doorstep selling | door-step selling | doorstep sales | door-to-door sale | door-to-door selling
    en
    Sainmhíniú form of direct selling where goods are sold to a consumer on his/her doorstep Tagairt "‘door-to-door selling’. Baker, M. J. (ed.), Macmillan Dictionary of Marketing and Advertising, Macmillan International Higher Education, 1998, https://books.google.lu/books?id=ci5dDwAAQBAJ&pg=PA93&lpg=PA93&dq=&source=bl&ots=OUKrnr0W-s&sig=DEGHpAyT0Hp1butkRrPBwOiZIgY&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjju8DttYreAhXPGewKHaZiAqgQ6AEwAHoECAAQAQ#v=onepage&q=%22form%20of%20direct%20selling%20where%20goods%20are%20sold%20to%20a%20consumer%20on%20his%2Fher%20doorstep%22&f=false [16.10.2018]"
    démarchage à domicile | vente à domicile | opérations de vente de porte à porte | colportage | commerce porte à porte | porte-à-porte | vente par démarchage
    fr
    Nóta "Le démarchage [IATE:2251258 ] est une activité commerciale qui consiste à solliciter à leur domicile des clients éventuels. Cela peut se faire ""de porte à porte"" (ici), mais également par téléphone [IATE:910740 ] ou publipostage [IATE:779554 ].Attention: le démarchage à domicile n'est donc qu'un des aspects de la ""vente directe"" [IATE:1650412 ], laquelle peut également se pratiquer sur le lieu de travail ou dans tout endroit autre qu'un magasin."
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #612638

    IATE #894315
    díol díreach urrús inaistrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Werbung für Wertpapiere | Wertpapierwerbung
    de
    direct selling of transferable securities
    en
    démarchage de valeurs mobilières | démarchage et colportage de valeurs mobilières
    fr
    Sainmhíniú Activité consistant à contacter des investisseurs potentiels, en personne, par téléphone ou autrement, pour leur proposer ou leur conseiller de souscrire, d'acheter, d'échanger ou de vendre des valeurs mobilières ou de participer à des opérations sur ces valeurs. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire"
    Nóta "1) Notion plus étroite que celle de ""démarchage financier"" [IATE:920251 ].2) Sujette à une réglementation très restrictive, cette activité n'est plus autorisée que dans le cadre des sociétés de Bourse, des établissements de crédit ou affiliés. (Le Journal des finances, Le lexique du Trader, 1997)"
  4. TRADE|consumption · FINANCE

    #614838

    IATE #920251
    sirtheoireacht airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzwerbung | Finanzmarketing
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Werbemaßnahmen, mit denen Unternehmen der Finanz- und Kapitalwirtschaft ihre Leistungen bewerben, überwiegend durch Zins- und Renditeangaben Tagairt "Council-DE vgl. auch Focus Medialexikon http://www.medialine.de/deutsch/wissen/medialexikon.php?snr=1932 und http://books.google.de/books?id=lwliFXjLge0C&pg=PA484&lpg=PA484&dq=%22werbung+f%C3%BCr+finanzdienstleistungen&source=bl&ots=Xy5SL470SR&sig=QZixEAix9NAYI6eBq2ysi1Dbw8E&hl=de&ei=7KGTSrzeHI_E-Qa0goHzDQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=7#v=onepage&q=%22werbung%20f%C3%BCr%20finanzdienstleistungen&f=false (25.8.09)"
    Nóta DIV: aih, 25.8.09
    financial solicitation | canvassing on behalf of third parties
    en
    Sainmhíniú any non-solicited contact, by any means whatsoever, with an individual or legal entity, to obtain an agreement on an operation on financial instruments, a banking operation, the provision of investment services, the carrying out of operations on various assets and the furnishing of investment counselling services Tagairt "International Securities Law and Regulation, Vol 1 http://books.google.be/books?id=D9dALDDc6CoC&pg=PT345&lpg=PT345&dq=financial+solicitation+%2B+definition%3F&source=web&ots=AIRd6Gk-gV&sig=14pOIzVG2R6CbuqR6UQCfOpySrw&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result#PPA558,M1 (06.11.2008)"
    démarchage financier | démarchage pour le compte de tiers
    fr
    Sainmhíniú La loi de sécurité financière définit le démarchage comme « toute prise de contact non sollicitée, par quelque moyen que ce soit, avec une personne physique en vue d’obtenir de sa part un accord », sur une opération financière de banque ou un conseil en investissement. Pour être considérée comme du démarchage financier, cette prise de contact doit avoir lieu au domicile de la personne, sur son lieu de travail ou dans tout endroit non destiné à la commercialisation de produits financiers. Tagairt "http://finances.fr.msn.com/argent/droits/article.aspx?cp-documentid=990095 (10.10.2008)"
    Nóta "Notion plus large que celle de ""démarchage de valeurs mobilières"" [IATE:894315 ]."
  5. TRADE|consumption · TRADE|marketing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615321

    IATE #924628
    facsfhógraíocht gan iarraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unerbetene Faxwerbung | Fax-Werbung
    de
    Sainmhíniú Übermittlung von unerbetenen Informationen per Fax zu Marketing-Zwecken Tagairt Counicl-DE
    Nóta DIV: aih, 9.7.09
    cold faxing
    en
    Sainmhíniú sending unsolicited faxes as a marketing tool Tagairt Council-EN
    démarchage par télécopie | démarchage par fax
    fr
  6. POLITICS

    #612650

    IATE #894392
    canbhasáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stocaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlwerbung | Stimmenwerbung
    de
    Sainmhíniú das direkte Werben von Parteien oder Kandidaten um Stimmen kurz vor einer Wahl z.B. an Wahlständen d. Parteien, durch persönlich adressierte Flugblätter, usw. Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Wahlwerbung (25.8.09)"
    Nóta DIV: aih, 25.8-09
    canvassing
    en
    Sainmhíniú a way to try and obtain votes through the persuasion of voters in a political campaign; often canvassers deliver leaflets and call at peoples’ homes to highlight how a particular party could benefit them Tagairt "From Kitchen Table to Conference Table, Glossary, http://www.politicalwomen.org.uk/glossary.html (26.6.2009)"
    démarchage politique | prospection politique
    fr
    Nóta Peut se faire en se déplaçant physiquement (par exemple sur les marchés) ou par des méthodes plus modernes (internet, courriel, ...)
  7. TRADE|trade policy · TRADE|consumption · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #613743

    IATE #910740
    teileamhargaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaltaquise | Telefonwerbung | Kaltanruf | Initiativanruf | Initiativ-Anruf | telefonische Kundenwerbung | unaufgeforderter Anruf
    de
    Sainmhíniú Anruf bei einem Verbraucher oder anderen Marktteilnehmer ohne dessen vorherige Einwilligung zu Vermarktungszwecken Tagairt "Council-DE vgl. Lexeakt http://www.lexexakt.de/glossar/kaltaquise.php (9.7.09)"
    Nóta DIV: aih, 9.7.09
    telemarketing | phone marketing | telephone marketing
    en
    Sainmhíniú Marketing carried out by telephone Tagairt Council-EN
    Nóta "Telemarketing can be pro-active (outbound telemarketing, where telephone contact is initiated by a telemarketing department), but can also be responsive (inbound telemarketing, where the department is contacted by a customer or prospective customer). See http://www.telemarketing.com/ and http://en.wikipedia.org/wiki/Telemarketing (10.8.2009)"
    démarchage téléphonique | démarchage par téléphone | mercatique téléphonique
    fr
    Sainmhíniú Technique de prospection, de vente et d'enquêtes commerciales fondée sur des appels téléphoniques en nombre et ciblés. Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2001), http://www.granddictionnaire.com"