Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. FINANCE|financing and investment|investment

    #617746

    IATE #1074199
    bintiúr banna cúpóin sheasta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie"
    ga
    Festzinsanleihe
    de
    Definition Anleiheform, die durch feste halbjährliche oder jährliche Zinszahlungen charakterisiert ist, die über die gesamte Laufzeit unverändert bleiben Reference "Wirtschaftslexikon, s. v. "" Festzinsanleihe"", http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/festzinsanleihe/festzinsanleihe.htm (5.10.2015)"
    straight bond | plain vanilla bond | vanilla bond | debenture | bullet bond
    en
    Definition bond with unquestioned right to repayment of principal at a specified future date, unquestioned right to fixed interest payments on stated dates and no right to any additional interest, principal or conversion privilege Reference "'Straight Bond', Allianz Global Investors, Glossary of Financial Terms, 'S' http://us.allianzgi.com/EducationAndPlanning/Pages/GlossaryofFinancialTerms_s.aspx [6.1.2016]"
    obligation ordinaire | obligation classique | obligation conventionnelle
    fr
    Definition obligation sans droit de conversion ni certificat d'option, par opposition aux obligations convertibles Reference "COM-FR d'après le site de Boursorama > Aide > Définition obligation, http://www.boursorama.com/faq-obligation-88 [28.10.2015]"
    Comment "Voir aussi obligation [ IATE:844627 ]"
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #619825

    IATE #1116480
    banna neamhurraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...ciallaíonn ‘deimhnithe’ na hurrúis sin atá soshannta ar an margadh caipitil agus, i gcás aisíocaíochta ar infheistíocht ón eisiúnóir, atá rangaithe os cionn scaireanna ach faoi bhun ionstraimí bannaí neamhurraithe agus ionstraimí eile dá samhail.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32014R0600/GA"
    ungesicherte Schuldverschreibung
    de
    Definition Obligation, bei der es keine Besicherung durch Bürgschaft oder grundpfandrechtliche Abtretung durch ein anderes Unternehmen gibt Reference "Unternehmensanleihe.net > Formen von Unternehmensanleihen, http://www.unternehmensanleihe.net/formen.php (13.11.2015)"
    unsecured bond | debenture
    en
    Definition bond issue that is backed only by the creditworthiness and reputation of the issuer, and not by any pledged asset Reference "BusinessDictionary.Com, http://www.businessdictionary.com/definition/unsecured-bond.html [7.8.2015]"
    obligation non gagée | obligation non garantie
    fr
    Definition titre de créance négociable qui n'est généralement pas garanti par des biens spécifiques mais plutôt par la réputation de crédit de l'entité qui l'a émis Reference "Le grand dictionnaire terminologique, Office québecois de la langue française, http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=501775 [24.2.2016]"
  4. FINANCE

    #607174

    IATE #792513
    bintiúr in-chomhshóite Reference Foclóir Staidéir Ghnó
    ga
    urrús fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wandelschuldverschreibung | Wandelanleihe
    de
    Definition Schuldtitel, der in Beteiligungswerte (Aktien) des Anleiheemittenten umgetauscht werden kann Reference s. Büschgen Börsenlexikon
    Comment "nicht dasselbe wie eine ""austauschbare"" Schuldverschreibung/ Umtauschanleihe (804807); DIV: RSZ 28.7.05"
    convertible debenture | convertible debt security
    en
    Comment "CONTEXT: Company law (for ""convertible debt security"")."
    obligation convertible | obligation convertible en actions | OC
    fr
    Definition Les obligations convertibles en actions donnent à leurs souscripteurs le droit d'avoir, par une simple opération de conversion, des actions, de la société émettrice de titres d'une autre société cotée. Reference "< http://www.comprendrelabourse.com/Obligations/Typologie/obligations_conv.htm > (23/11/2001)"
  5. FINANCE|financing and investment

    #634231

    IATE #1682894
    banna in-chomhshóite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wandelanleihe | Wandelschuldverschreibung | Wandelobligation | Convertible-Bond
    de
    Definition festverzinsliche Teilschuldverschreibung mit dem verbrieften Recht des Inhabers, innerhalb einer bestimmten Frist in einem festgelegten Umtauschverhältnis, ggf. unter Zuzahlung, die Obligation in Aktien umzutauschen Reference Gabler Bank-Lexikon, 11.Auflage, 1996, Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr. Th. Gabler GmbH, Wiesbaden
    convertible bond | convertible loan stock | convertible debenture | convertible note
    en
    Definition bond that can be exchanged at the option of the holder into preferred or common stock at a preset ratio Reference "ADN Wealth Management Group. Finance Glossary > C > convertible bond. http://www.adnwealthmanagement.com/terms_c.html [14.3.2011]"
    obligation convertible en actions | obligation convertible
    fr
    Definition obligation émise à un taux généralement fixe et inférieur à celui des obligations classiques, pouvant être convertie à tout moment en une ou plusieurs actions nouvelles à créer; obligation comportant le droit pour l'obligataire, selon des modalités et à des conditions fixées à l'émission, d'en demander la conversion en actions à créer dans la société émettrice Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997 ; Alessandra Carrelli, Le marché des euro-obligations
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #629616

    IATE #1487459
    iasachtaí bintiúir in-chomhshóite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iasachtaí bintiúir insóinseáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schuldverschreibungsanlagen | Wandelanleihen
    de
    convertible debenture loans
    en
    Definition the account showing as a credit convertible debenture loans,i.e.debentures that can be repaid by means of shares,with or without a premium Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    emprunts obligataires convertibles
    fr
    Definition compte qui enregistre à son crédit les emprunts obligataires convertibles, c'est-à-dire les emprunts obligataires dont le remboursement, assorti ou non de primes, peut être effectué en actions Reference SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  7. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #623273

    IATE #1239320
    stoc caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Obligationenkapital | Fremdkapital | Schuldverschreibungskapital | Anleihekapital
    de
    Definition Begriff, der zuweilen verwendet wird, um die mittels Obligationen aufgenommenen fremden Mittel zu bezeichnen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    bonded capital | debenture capital | debenture stock
    en
    Definition expression sometimes used to describe long term capital raised by a company by the issue of marketable loans Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    capital obligations | capital-obligations | capital obligataire
    fr
    Definition expression parfois employée pour désigner les emprunts obligatoires contractés par une société Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit

    #608296

    IATE #814242
    sealbhóir bannaí Reference Foclóir Staidéir Ghnó ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir bintiúr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inhaber von Schuldverschreibungen | Obligationär | Anleihegläubiger
    de
    Definition "Eigentümer von Schuldverschreibungen/ Anleihen IATE:844627 , die vom Staat, einer Gebietskörperschaft oder einem Unternehmen begeben wurden" Reference Council-DE
    Comment DIV: RSZ, 10.12.09
    bondholder | bond holder | holder of debt securities | debenture holder
    en
    Definition one who holds a government or business bond Reference Black's Law Dictionary, 7th edition, West Group, 1999, ISBN 0-314-22864-0
    obligataire | porteur d'obligations | détenteur d'obligations
    fr
    Definition propriétaire d'un instrument financier appelé obligation Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
    Comment Le détenteur d'une obligation a en principe droit: 1. à un intérêt fixe ou variable, payable aux échéances prévues dans le contrat d'émission; 2. au vote à l'assemblée des obligataires; 3. au remboursement du capital prévu à l'échéance.
  9. FINANCE

    #610387

    IATE #860905
    iasacht bintiúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anleihe | Schuldverschreibung | Obligation | Obligationsanleihe
    de
    Definition Schuldaufnahmen größeren Umfangs am Kapitalmarkt, insb. gegen Ausgabe von Schuldverschreibungen Reference Council-DE
    Comment "daher wird ""A."" und ""Sch"" oft synonym gebraucht; UPD: RSZ 09/01/2001, aih, 21.5.2010"
    bond issue | bond loan | debenture loan
    en
    Definition A debt instrument (security) issued by a government, company or other entity, usually for a period of more than one year, in order to raise capital by borrowing. Reference Council EN, based on the Handbook of International Financial Terms, Peter Moles and Nicholas Terry, 1997
    Comment "This concept is very closely related to, and indeed overlaps significantly with, those of bond/debenture IATE:844627 and bond issue/debt issue IATE:1364003"
    emprunt obligataire | emprunt obligatoire | prêt obligataire
    fr
    Definition Emprunt lancé par une entreprise, une banque, un Etat ou une organisation gouvernementale matérialisé sous forme d'obligations qui sont achetées par des investisseurs. Reference "Site Vernimmen.net, http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_emprunt_obligataire_.html (25.11.2010)"
  10. FINANCE|financial institutions and credit

    #617747

    IATE #1074200
    bintiúr ráthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    banna ráthaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garantierte Schuldverschreibung | gesicherte Obligation
    de
    guaranteed bond | collateral bond | guaranteed debenture
    en
    Definition debt security that offers a secondary guarantee that interest and principal payment will be made by a third party, should the issuer default due to reasons such as insolvency or bankruptcy Reference "(I)INVESTOPEDIA>Dictionary http://www.investopedia.com/terms/g/guaranteedbond.asp [21.11.2013]"
    obligation cautionnée par un tiers | obligation assortie d'une sûreté personnelle
    fr
    Definition obligation dont une personne autre que l'émetteur s'est portée garante par aval donné en faveur de ce dernier Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière anglais-français avec index français-anglais, Louis Ménard, FCA et collaborateurs (2004), éd. Institut canadien des comptables agréés [28.2.2014]