CJEU|LAW|Civil law|Family law
- deimhniú tuismíochta Tagairt ---
- ga
- Nóta Féadfaidh duine, seachas duine uchtaithe, iarratas a dhéanamh os comhair na cúirte cuarda i gcóir dearbhú tuismíochta faoi Cuid IV den Acht um Stádas Leanaí 1987 á rá gurb é duine a bheidh ainmnithe san iarratas a athair nó a mháthair. . Formulation, bunaithe ar an leagan FR.
- Abstammungsfeststellung | Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses | Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses | Klärung der Abstammung | Feststellung der Abstammung
- de
- establishing parentage
- en
- Nóta Failing agreement, parentage can be established or determined by court proceedings (Section 55A of the Family Law Act 1986)
- établissement de la filiation
- fr
- Sainmhíniú Démarche ayant pour objet de faire reconnaître le lien juridique qui existe entre un enfant et ses parents. Il peut être contentieux ou non contentieux. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 01.09.2009.
- Nóta Tant qu'elle n'a pas été contestée en justice, la filiation légalement établie fait obstacle à l'établissement d'une autre filiation qui la contredirait (art.320 C.civ.)