Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

57 toradh

  1. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #601448

    IATE #125427
    an Roinn Gnóthaí Daonnúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptabteilung Humanitäre Angelegenheiten | Abteilung für humanitäre Angelegenheiten
    de
    Nóta "Nachfolgeorganisation: Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) IATE:874516"
    DHA | Department of Humanitarian Affairs | UNDHA | United Nations Department of Humanitarian Affairs
    en
    Sainmhíniú "In December 1991, the UN General Assembly adopted Resolution 46/182, designed to strengthen the United Nation's response to both complex emergencies and natural disasters. Soon after, the Secretary-General established the Department of Humanitarian Affairs (DHA). As part of the Secretary-General's programme of reform in 1998, DHA was reorganised into the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA IATE:874516 . Its mandate was expanded to include the coordination of humanitarian response, policy development and humanitarian advocacy." Tagairt "http://ochaonline.un.org/AboutOCHA/tabid/1076/Default.aspx"
    Nóta "The department referred to itself as 'Department of Humanitarian Affairs - DHA', but was also often referred to by the longer title and acronym. http://www.un.org/Depts/dha/"
    DAH | Département des affaires humanitaires [des Nations unies]
    fr
    Nóta Le Département des affaires humanitaires (DAH) a été créé en 1992 et a été rebaptisé Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) en janvier 1998, dans le cadre de la réforme du Secrétariat général de l’Organisation des Nations unies.
  2. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612154

    IATE #886511
    DPKO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roinn na bhFeachtas Síochánaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze | DPKO
    de
    Sainmhíniú für die Planung und Umsetzung der vom VN-Sicherheitsrat mandatierten Friedenseinsätze verantwortliche Stelle im VN-Sekretariat; unterstützt den VN-Generalsekretär und seine Sonderbeauftragten administrativ bei der Leitung der Friedensmissionen und koordiniert die Einsatzplanung und Strategieentwicklung Tagairt "Vgl. Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. http://www.frieden-sichern.de/dpko.html (14.11.12)"
    Nóta "XREF: Friedenssicherung IATE:879722 , Friedensmission /-einsatz IATE:909886 ;UPD: ST 04/07/2000, aka 13.11.12"
    Department of Peacekeeping Operations | United Nations Department of Peacekeeping Operations | United Nations Department of Peace-keeping Operations | DPKO | undpko
    en
    Sainmhíniú United Nations department dedicated to assisting the Member States and the Secretary-General in their efforts to maintain peace and security Tagairt "Official DPKO website http://www.un.org/en/peacekeeping/about/dpko/ [14.09.2011]"
    Département des opérations de maintien de la paix | DOMP
    fr
    Sainmhíniú service qui dirige les opérations de maintien de la paix visant à créer les conditions d'une paix durable dans les pays déchirés par des conflits Tagairt "site des Nations unies, http://www.un.org/fr/peacekeeping/operations/index.shtml [28.9.2011]"
  3. POLITICS|executive power and public service|public administration

    #642841

    IATE #3509784
    an Roinn Gnóthaí Sóisialacha agus Teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Department of Social and Family Affairs | Department of Social Welfare , Department of Social, Community and Family Affairs
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "Department of Social and Family Affairs > About us > Department Overview > 2. The Work of the Department, http://www.welfare.ie/EN/AboutUs/Pages/dsfa_overview.aspx#2 (29.10.2009)"
    Nóta The Department formulates appropriate social protection policies and administers and manages the delivery of statutory and non-statutory schemes and services.The Department is responsible for the delivery of a range of social insurance and social assistance schemes including provision for unemployment, illness, maternity, caring, widowhood, retirement and old age. Payments are made to nearly 950,000 people each week with over 1.5 million people directly benefiting from those payments. The budget spend in 2002 was €9.52 billion.
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|culture · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|sport · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure|tourism · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|official language · POLITICS|executive power and public service|public administration|central government|ministry

    #665970

    IATE #3619556
    Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media | DTCAGSM
    en
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #660030

    IATE #3578307
    an Roinn Seirbhísí Digiteacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann den dá eintiteas riaracháin atá faoi chúram díreach Ardrúnaí na Comhairle (is é an tSeirbhís Aistriúcháin [ IATE:894842 ] an t-eintiteas eile)" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Abteilung Digitale Dienste
    de
    Sainmhíniú "eine der beiden Verwaltungseinheiten unter der direkten Verantwortung des Generalsekretärs des Rates (neben dem Übersetzungsdienst)"
    Nóta "Umfasst zwei Direktionen und ein Referat: - Direktion Digitale Lösungen - Direktion Digitale Plattformen - Referat Ressourcen"
    Digital Services | Digital Services Department
    en
    Sainmhíniú "one of two administrative entities under the direct responsibility of the Secretary-General of the Council (the other being the Translation Service [ IATE:894842 ])"
    Nóta "This department comprises two directorates and one unit: - Digital Solutions Directorate [ IATE:3578309 ] - Digital Platforms Directorate [ IATE:3578310 ] - Resources Unit"
    département Services numériques
    fr
    Sainmhíniú l'une des entités administratives placées sous la responsabilité directe du Secrétaire général du Conseil de l'UE (l'autre étant le Service de traduction)
    Nóta "Ce département est composé de deux directions: - la direction Solutions numériques [ IATE:3578309 ] - la direction Plateformes numériques [ IATE:3578310 ], ainsi que d'une unité: - l' unité Ressources Voir également: Service de traduction [ IATE:894842 ]"
    SMART
    mul
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #621432

    IATE #1173054
    an Ard-Stiúrthóireacht um Chabhair Dhaonnúil agus Cosaint Shibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ard-Stiúrthóireacht na Daonchabhrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Ard-Stiúrthóireacht um Chosaint Shibhialta Eorpach agus Oibríochtaí um Chabhair Dhaonnúil Tagairt AS ECHO, ExternRelations
    ga
    Comhthéacs Trína Ard-Stiúrthóireacht um Chosaint Shibhialta Eorpach agus Oibríochtaí um Chabhair Dhaonnúil (AS ECHO), d’fhan an Coimisiún mar phríomhdheontóir daonnúil, ag leithdháileadh beagnach EUR 2.2 billiún i níos mó ná 80 tír mar thacaíocht do na milliúin daoine i ngátar. Tagairt AS ECHO, ExternRelations
    Ard-Stiurthóireacht na Cosanta Sibhialta Eorpaí agus na nOibríochtaí Eorpacha um Chabhair Dhaonnúil Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh a chinn an téarma seo
    ga
    ECHO Tagairt Téarmeolaithe de chuid an Choimisiúin Eorpaigh
    ga
    Sainmhíniú "Ard-Stiúrthóireacht [ IATE:1162180 ] den Choimisiún Eorpach [ IATE:956044 ] a thugann cúnamh éigeandála agus faoiseamh d'íospartaigh ó thubaistí de dhéanamh an duine nó ó choinbhleacht armtha lasmuigh den Aontas Eorpach" Tagairt ---
    Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | GD Humanitäre Hilfe
    de
    Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | ECHO | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | Directorate-General for Humanitarian Aid | Humanitarian Aid DG | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid and Civil Protection department
    en
    Sainmhíniú "directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ] providing emergency assistance and relief to the victims of natural disasters or armed conflict outside the European Union" Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > Humanitarian Aid and Civil Protection > Who We Are; 'About European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations' http://ec.europa.eu/echo/who/about-echo_en [19.7.2017]"
    Nóta In accordance with the standard Commission procedure of using the policy of the Directorate-General instead of its name in all external communication material, DG ECHO uses, inter alia, EU Civil Protection and Humanitarian Aid or European Union Civil Protection and Humanitarian Aid in press releases or on social media sites, and on its visibility material (e.g. T-shirts, stickers, etc.).REF: Instruction note of 29.3.2107 to DG ECHO staff and field experts in DG ECHO offices
    ECHO | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO)
    fr
    ECHO
    mul
  7. LAW|criminal law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology

    #641208

    IATE #3272737
    Líonra Eorpach na Seirbhísí Teicneolaíochtaí um Fhorfheidhmiú an Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ENLETS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung | ENLETS
    de
    Sainmhíniú Projekt zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen den nationalen Polizeikräften auf dem Gebiet der Sicherheitstechnologie Tagairt COUNCIL-DE
    Nóta unter frz. Vorsitz eingeleitet; erstes Treffen fand im Okt. 2008 statt DIV: aih, 2.6.09; UPD: ajs 22.6.09
    European Network of Law Enforcement Technology Services | european network of Internal Security Technology Departments | ENLETS
    en
    Nóta Proposed by the French Presidency for the purpose of improving operational police cooperation, especially by promoting better use of technology in the law-enforcement field. The first meeting took place on 1 October 2008.
    réseau européen des services technologiques de police | réseau européen des services des technologies de la sécurité intérieure | réseau européen ENLETS | ENLETS
    fr
    Sainmhíniú réseau informel permettant aux services répressifs d'échanger des informations sur les besoins, problèmes et solutions concernant les équipements et les nouvelles technologies, et chargé de créer une base de données visant à s'assurer de la sécurité de ces technologies Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, question écrite concernant le réseau européen ENLETS, JO C 285 E du 21.9.2012, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+WQ+E-2011-011631+0+DOC+XML+V0//FR"
    Nóta L'objectif consiste à éviter de chercher des solutions qui ont déjà été trouvées dans d'autres pays de l'UE.Chaque État membre qui fait partie du réseau doit disposer d'un point national de contact Enlets.L'idée de créer un tel réseau est née en France et la première réunion a eu lieu en 2008 à Paris.
  8. GEOGRAPHY|overseas countries and territories|French overseas department and region · POLITICS|executive power and public service

    #605001

    IATE #769990
    na ranna Francacha thar lear Tagairt Conradh CEE, Airt. 227(2)
    ga
    Übersee-Departement | überseeisches Departement | DOM | französisches Übersee-Departement | ÜD | französisches überseeisches Departement
    de
    Sainmhíniú "französisches Überseegebiet mit demselben Rechtsstatus wie ein Departement Kontinentalfrankreichs und gleichzeitig dem Status einer Region (région d'outre-mer ROM IATE:1881548 )" Tagairt "Französische Botschaft (DE) http://www.botschaft-frankreich.de/spip.php?article562"
    Nóta Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana und La Réunion (seit der Verfassungsreform vom März 2003); DIV: st 12.8.08
    French overseas department | FOD
    en
    Sainmhíniú A designation under the 1946 Constitution of the Fourth Republic that was given to the French colonies of Guadeloupe, Martinique in the Caribbean, French Guiana in South America and Réunion in the Indian Ocean. These overseas departments have the same political status as metropolitan departments and are integral parts of France, and the European Union. Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_divisions_of_France (12.08.2008)"
    Nóta "Since the revision of the French Constitution in 2003, this type of department forms an overseas region [IATE:2242861 ]."
    département français d'outre-mer | département d'outre-mer | DOM
    fr
    Sainmhíniú Collectivité territoriale intégrée à la République française au même titre que les départements ou régions de la France métropolitaine. Tagairt """Nomenclatures Définitions - Méthodes"" de l'INSEE http://www.insee.fr/fr/nom_def_met/definitions/html/departement-outre-mer.htm (21/04/2008)"
    Nóta "Ce type de département constitue une région mono-départementale, dite ""région d'outre-mer"" [IATE:1881548 ] depuis la révision constitutionnelle de 2003.Voir aussi : DOM-ROM = département et région d'outre-mer [IATE:2242861 ]."
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #645622

    IATE #3524444
    an Roinn um Chúram Sláinte Coisctheach agus um Shábháilteacht ag an Obair Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla: Cinneadh Uimh. 149/12 ón Ard-Rúnaí lena leasaítear cairt eagrúcháin na bpost bainistíochta in Ardrúnaíocht na Comhairle (Nóta chuig an bhFoireann 99/12), http://domus-portal/en/supportandservices/pages/staffnotes.aspx (i mBéarla) [rochtain inmheánach amháin] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga "Baintear úsáid as ""An Roinn Sláinte agus Sábháilteachta"" i ndoiciméid de chuid na Comhairle ó am go ham chomh maith"
    an Roinn Sláinte agus Sábháilteachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SPSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "aonad laistigh den Stiúrthóireacht um Shábháilteacht agus Slándáil [ IATE:904883 ] in Ardrúnaíocht Chomhairle an Aontais Eorpaigh" Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Referat Gefahrenabwehr | Abteilung Gesundheit und Sicherheit | "Dienststelle ""Prävention""" | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz
    de
    Sainmhíniú "Referat der Direktion Gefahrenabwehr und Sicherheit [ IATE:904883 ] des Generalsekretariats des Rates"
    Safety Unit | Health and Safety Department | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | SPSS
    en
    Sainmhíniú "unit within the GSC's Safety and Security Directorate [ IATE:904883 ]"
    unité Prévention | Service Prévention | service de prévention | SPSS | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes sur le lieu de travail | service prévention | Service pour la prévention en matière de santé et de sécurité des personnes au lieu travail
    fr
    Sainmhíniú "l'une des 4 unités qui constituent, au sein de la direction générale Développement organisationnel et services du Secrétariat général du Conseil de l'UE, la direction Prévention et sécurité [ IATE:904883 ], les 3 autres étant: - l' unité Sécurité opérationnelle [ IATE:3567298 ] - l' unité Stratégie de sécurité et continuité des activités [ IATE:3563062 ] et - l' unité Sécurité de l'information [ IATE:3524445 ]."
    ORG.5.D
    mul
  12. TRADE|marketing|preparation for market · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #633461

    IATE #1644809
    roinn línéadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    linen department
    en
    Sainmhíniú rayon des serviettes, draps, nappes, etc. dans un grand magasin. Tagairt ---
    rayon du blanc
    fr
  14. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560724

    IATE #1559202
    rannóg oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebszweig
    de
    Sainmhíniú Teil des Verkehrsbetriebes (z.B.Betriebszweig U-Bahn, Betriebszweig Straßenbahn, Betriebszweig Omnibus) Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    operating department
    en
    Sainmhíniú a department of a multi-mode public transport undertaking,e.g.,rail rapid transit operating department,bus operating department,etc. Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    branche d'exploitation
    fr
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #639937

    IATE #2242861
    roinn agus réigiún thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übersee-Departement und Region | überseeische Departements | überseeische Regionen
    de
    Sainmhíniú französisches Überseegebiet das gleichzeitig den Status eines Departements und einer Region hat Tagairt "Französische Botschaft (DE) http://www.botschaft-frankreich.de/spip.php?article562"
    Nóta Guadeloupe, Martinique, Französisch-Guayana, La Réunion und Mayotte; DIV: RSZ, 11.11.08, UPD: 25.2.14
    overseas department and region
    en
    Sainmhíniú Territorial entity, defined simultaneously as an overseas department and as an overseas region, which forms part of the French Republic on an equal basis to the departments and regions of mainland France Tagairt Council-EN
    Nóta "There are currently four overseas departments and regions: Guadeloupe, Guyana, Martinique and Réunion. Until 2003, they were known as ""overseas departments and territories"" [IATE:792729 ]."
    département et région d'outre-mer | départements français et régions d'outre-mer | DOM-ROM | DROM
    fr
    Sainmhíniú collectivité territoriale qui est à la fois département d'outre-mer (DOM) et région d'outre-mer (ROM) et qui est intégrée à la République française au même titre que les départements ou régions de la France métropolitaine Tagairt ---
    Nóta "Ce statut a remplacé celui de ""département et territoire d'outre-mer"" [IATE:792729 ], suite à la révision constitutionnelle de 2003 (cf. Constitution française, http://www.legifrance.gouv.fr/html/constitution/constitution2.htm ).Font actuellement (12.5.2011) partie des DOM-ROM: la Guadeloupe [IATE:862728 ], la Guyane [IATE:862729 ], la Martinique [IATE:864073 ], la Réunion [IATE:795011 ] et Mayotte [IATE:864074 ]."
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geography

    #607201

    IATE #792729
    roinn agus críoch thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    überseeisches Departement oder Gebiet | überseeische Departements | überseeische Gebiete
    de
    Sainmhíniú bis zur Verfassungsreform 2003 Bezeichnung für den rechtlichen Status der französischen Überseegebiete Tagairt Council-DE
    Nóta "ersetzt durch die Verwaltungsbezeichnung ""überseeische Departments und Regionen"" (DOM-ROM) IATE:2242861 ; DIV: RSZ, 11.11.08"
    overseas department and territory
    en
    Nóta "Since 2003, this term has been superseded, in the French Constitution, by ""overseas department and region"" [IATE:2242861 ]"
    département et territoire d'outre-mer | DOM-TOM
    fr
    Nóta "Ce statut a été remplacé, suite à la révision constitutionnelle de 2003, par celui de département et région d'outre-mer (DOM-ROM) [IATE:2242861 ]."
  19. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #652300

    IATE #3557150
    aonad soláthair faisnéise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fachabteilung
    de
    Sainmhíniú beratende Abteilung, die im Auftrag eines Ausschusses oder einer Delegation des Europäischen Parlaments interne oder externe politische Analysen durchführt Tagairt "EP-DE vgl. Europäisches Parlament: Ergänzende Analysen, http://www.europarl.europa.eu/committees/de/supporting-analyses-search.html (22.8.2016)"
    policy department
    en
    Sainmhíniú units within the European Parliament responsible for providing - both in-house and external - high-level independent expertise, analysis and policy advice at the request of committees and other parliamentary bodies (delegations, President, Bureau, Secretary-General) Tagairt "European Parliament > DG IPOL news > Policy Departments & Research > Policy Departments, http://www.ipolnet.ep.parl.union.eu/ipoladm/cms/home/policy_departments_research/policy_departments [3.6.2016]"
    département thématique
    fr
    Sainmhíniú unité de recherche du Parlement européen chargée de:- fournir en temps utile des conseils spécialisés aux commissions et aux délégations interparlementaires- conduire des travaux de recherche adaptés aux besoins des organes parlementaires- gérer les budgets alloués à l'expertise externe en fonction des décisions des commissions, sous le contrôle de l'ordonnateur compétent Tagairt "Parlement européen, Direction générale des politiques internes, Accueil > Dir.A > Département Thématique A, http://www.ipolnet.ep.parl.union.eu/ipolnet/cms/poldepta/lang/fr [15.5.2014]"