Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #648775

    IATE #3543897
    tiomáint faoi thionchar drugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiomáint faoi thionchar drugaí Tagairt ---
    ga
    Comhthéacs Ag tabhairt aghaidhe ar thiomáint faoi thinchar drugaí san Eoraip. Tagairt "EMCDDA ""Drugaí i bhfócas"", http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_90966_GA_TDAD09002GAC.pdf [31/08/2015]"
    Sainmhíniú mótarfheithicil á tiomáint agus an tiománaí lagaithe agus/nó tar éis drugaí a úsáid Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Drogen am Steuer | Fahren unter Drogeneinfluss
    de
    Sainmhíniú Führen eines Kraftfahrzeuges unter Beeinträchtigung durch Drogen und/oder nach Drogenkonsum Tagairt Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA), [04/2016]
    driving under the influence of drugs | drug driving | dope driving | drug-impaired driving
    en
    Sainmhíniú driving a motor vehicle while impaired by drugs or other substances having a similar effect, as defined in the law of the Member State of the offence Tagairt "COM-EN, based on:Definition of ‘driving under the influence of drugs’ in Article 3, point (f), of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN"
    conduite sous l'emprise de stupéfiants | conduite sous l'influence de la drogue
    fr
    Sainmhíniú conduite d'un véhicule par un individu n'étant pas en pleine possession de ses facultés et/ou après avoir consommé des drogues Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA), [15.06.2015]
  2. LAW|criminal law|offence · TRANSPORT|transport policy|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport

    #622777

    IATE #1225884
    tiomáint faoi thionchar an óil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiomáint faoi mheisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Führen eines Kraftfahrzeugs unter Alkoholeinfluss | Fahren unter Alkoholeinfluss | Trunkenheit im Straßenverkehr | Alkohol am Steuer | Trunkenheit im Verkehr
    de
    Sainmhíniú i.w.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz der Unfähigkeit infolge des Genusses alkoholischer Getränke das Fahrzeug sicher zu führeni.e.S.: Führen eines Fahrzeugs trotz einer Blutalkoholkonzentration (BAK) von mehr als 0,5 Promille Tagairt "Council-DE, vgl. StGB (DE) §_316 http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__316.html und Straßenverkehrsgesetz StVG (DE) §_24a http://dejure.org/gesetze/StVG/24a.html (31.10.14)"
    drink-driving | drinking and driving | drink driving offence | inappropriate drinking and driving | drunk driving | driving while drunk | drunken driving | driving while drunken | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | DWI
    en
    Sainmhíniú driving with a blood alcohol content (BAC) above a prescribed legal limit Tagairt "COM-EN, based on:- Article 3, point (g) of Directive 2011/82/EU facilitating the cross-border exchange of information on road safety related traffic offences, CELEX:32011L0082/EN - Recommendation of 17 January 2001 on the maximum permitted blood alcohol content (BAC) for drivers of motorised vehicles, CELEX:32001Y0214(01)/EN"
    conduite en état d'ivresse | alcool au volant | alcoolisme au volant | ivresse au volant | conduite en état d'ébriété | conduite en état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool | conduite sous l’influence de l’alcool | conduite sous l’empire de l’alcool | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’état alcoolique | conduite sous l’empire d’un état alcoolique | conduite sous l’empire de l’état alcoolique
    fr
    Sainmhíniú fait de conduire un véhicule en présentant un taux d'alcool dans le sang supérieur au seuil légal autorisé Tagairt "COM-FR, d'après:- Directive 2011/82/UE facilitant l'échange transfrontalier d'informations concernant les infractions en matière de sécurité routière, CELEX:32011L0082/FR - Recommandation de la Commission concernant le taux maximal d'alcool dans le sang autorisé (TA) pour les conducteurs de véhicules à moteur, CELEX:32001Y0214(01)/FR"