Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #624065

    IATE #1255386
    triomach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide' an aimsir, amhail sioc, stoirmeacha agus clocha sneachta, oighear, báisteach throm nó triomach dian a d'fheadfadh a bheith ina cuid de thubaiste nádúrtha...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Dürre
    de
    drought
    en
    aridité
    fr
    Sainmhíniú climat caractérisé par la faiblesse des précipitations moyennes annuelles (inférieure à 450 mm/an) et par une importante évapotranspiration due à une forte insolation et à une faible nébulosité Tagairt "COM-FR d'après:- le site du Comité national français des Sciences Hydrologiques > ARIDE (ARIDITE) (2.3.2020)- Encyclopédie Universalis > Climats - Notions de base (3.6.2020)"
    Nóta Les pluies sont très irrégulières et très variables. On distingue deux types de climat aride, l’un chaud, l’autre froid. Dans le premier, l’été est très chaud (jusqu’à 50 0C le jour), et l’hiver doux. Dans le second cas, les températures en été sont semblables à celles du climat aride chaud, et, en hiver, elles sont en moyenne inférieures à 0 0C pendant plusieurs mois.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #627744

    IATE #1414970
    triomach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide' an aimsir, amhail sioc, stoirmeacha agus clocha sneachta, oighear, báisteach throm nó triomach dian a d'fheadfadh a bheith ina cuid de thubaiste nádúrtha...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Dürre | Dürreperiode | Trockenperiode
    de
    Sainmhíniú verlängerte Absenz von oder ein markanter Mangel an Niederschlägen, ein Mangel, der zu Wasserknappheit für gewisse Aktivitäten oder gewisse Gruppen führt, oder ein genügend langer Zeitabschnitt von außerordentlich trockenem Wetter, so dass der Niederschlagsmangel ein ernsthaftes hydrologisches Ungleichgewicht verursacht Tagairt "Umweltbundesamt (DE), Glossar https://www.umweltbundesamt.de/service/glossar/d (9.8.2018)"
    Nóta i. A. werden drei spezifische, miteinander verknüpfte Ausprägungen des Phänomens unterschieden:- meteorologische Dürre = (anhaltendes) Niederschlagsdefizit- hydrologische Dürre = unterdurchschnittlicher Abfluss, See- oder Grundwasserspiegel (beeinträchtigt Laufwasserkraftwerke)- landwirtschaftliche Dürre = Bodentrockenheit aufgrund hoher Verdunstung und andauernder Niederschlagsarmut (beeinträchtigt Nutzpflanzen)
    drought
    en
    Sainmhíniú period of abnormally dry weather sufficiently long enough to cause a serious hydrological imbalance Tagairt "'drought', Glossary of Meteorology, American Meteorological Society, http://glossary.ametsoc.org/wiki/Drought [9.8.2018]"
    Nóta "Drought can be defined according to meteorological, agricultural, hydrological, and socio-economic criteria.For more information, see FAO Factsheet (11.5.2013): http://www.fao.org/docrep/017/aq191e/aq191e.pdf [9.8.2018]"
    sécheresse
    fr
    Sainmhíniú phénomène naturel qui se produit lorsque les précipitations ont été sensiblement intérieures aux niveaux normalement enregistrés et qui entraîne de graves déséquilibres hydrologiques préjudiciables aux systèmes de production des ressources en terres Tagairt JOCE C 299/97
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental indicator · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #662630

    IATE #3587785
    Táscaire Triomaigh Comhcheangailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierter Dürreindikator
    de
    Combined Drought Indicator | CDI
    en
    Sainmhíniú indicator that integrates information on anomalies of precipitation, soil moisture and satellite-measured vegetation condition, into a single index that is used to monitor both the onset of agricultural drought and its evolution in time and space Tagairt "European Drought Observatory > Drought Indicators (9.1.2020)"
    Nóta This indicator is derived by combining three drought indicators produced operationally in the EDO framework - namely the Standardized Precipitation Index (SPI), the Soil Moisture Anomaly (SMA), and the FAPAR Anomaly.
    indicateur de sécheresse combiné | indicateur de sécheresse composé | CDI
    fr
    Sainmhíniú indicateur utilisant à la fois des données de surface (déficit de précipitations, humidité du sol et état de la végétation) et de télédétection afin de déceler les sécheresses qui ont une influence sur l’agriculture en Europe Tagairt "COM-FR, d'après:- One UN Climate Change Learning Partnership (UN CC:Learn), 2016, « Manuel des indicateurs et indices de sécheresse - Programme de gestion intégrée des sécheresses » (6.10.2020)- Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (United Nations Convention to Combat Desertification – UNCCD), Août 2019, « Cadre de politique de résilience, d’adaptation et de gestion de la sécheresse – Directives techniques à l’appui » (6.10.2020)- Site de la Commission européenne, EDO - European Drought Observatory, novembre 2017, Drought Indicators (6.10.2020) (en anglais uniquement)"
    Nóta Cet indice comprend trois niveaux (veille, avis et alerte) et regroupe trois indicateurs:- SPI (Standardized Precipitation Index ou indice de précipitation normalisé);- SMA (Soil Moisture Anomaly ou Anomalie d'humidité du sol);- FAPAR Anomaly (Anomaly of Vegetation Condition), soit l’état de la végétation déterminé par télédétection.Une veille signale un déficit de précipitations, un avis indique que l’insuffisance de précipitations se traduit par un déficit d’humidité du sol et une alerte signifie que les déficits de précipitations et d’humidité du sol ont une incidence sur la végétation.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity

    #646927

    IATE #3532234
    barr atá frithsheasmhach in aghaidh triomaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr triomach-chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dürreresistente Pflanze
    de
    drought resistant crop
    en
    Sainmhíniú crop that is adapted to arid or drought conditions Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Drought tolerance. http://en.wikipedia.org/wiki/Drought_resistance [30.3.2011]"
    plante tolérante à la sécheresse | plante résistante à la sécheresse | variété tolérante à la sécheresse | plante tolérant la sécheresse | culture tolérante à la sécheresse | végétal résistant à la sécheresse | culture résistante à la sécheresse | variété résistant à la sécheresse | variété résistante à la sécheresse
    fr
    Sainmhíniú plante/végétal capable de s'adapter à la sécheresse ou à l'aridité Tagairt COM-FR, d'après COM-EN [14.8.2012]
  6. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #653575

    IATE #3563938
    dromchla corcúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    external cork | drought spot
    en
    Sainmhíniú disorder of apples caused by boron deficiency in which the surface flesh develops brown cork-like areas Tagairt "COM-EN based on: Washington State University, Tree Fruit Research and Extension Center http://postharvest.tfrec.wsu.edu/marketdiseases/cork.html ""Western Fruit Gardening"" by Reid Merrifield Brooks, Claron Owens Hesse, p. 41 https://books.google.be/books?id=_JhqDbbubS8C&pg=PA41&dq=%22drought+spot%22+boron&hl=en&sa=X&ei=4ITLVIfdBcHaPLuigIgO&redir_esc=y#v=onepage&q=%22drought%20spot%22%20boron&f=false [30.1.2015]"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · ENVIRONMENT|deterioration of the environment

    #659181

    IATE #3575785
    an Fhaireachlann Eorpach um Thriomach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Dürrebeobachtungsstelle | EDO
    de
    European Drought Observatory | EDO
    en
    Sainmhíniú drought research and information service run by the European Commission’s Joint Research Centre Tagairt "European Environment Agency. European Drought Observatory (EDO), https://www.eea.europa.eu/policy-documents/european-drought-observatory-edo [21.3.2018]"
    Nóta The EDO pages contain drought-relevant information such as maps of indicators derived from different data sources (e.g., precipitation measurements, satellite measurements, modelled soil moisture content).
    observatoire européen de la sécheresse
    fr
    Sainmhíniú service de recherche et d'information sur la sécheresse mis en place au sein du Centre commun de recherche de la Commission européenne Tagairt "COM-FR, d'après: European Drought Observatory, http://edo.jrc.ec.europa.eu/edov2/php/index.php?id=1000 [22.3.2018]"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #605705

    IATE #778428
    IGADD Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an tÚdarás Idir-rialtasach ar thriomach agus ar fhorbairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zwischenstaatliche Behörde für Dürrebekämpfung und Entwicklung | IGADD
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss ostafrikanischer Länder zur Bewältigung der mit Dürren und Wüstenbildung einhergehenden Probleme Tagairt "Vgl. GIZ http://www.gtz.de/de/weltweit/afrika/20437.htm (11.08.11)"
    Nóta "gegründet 1986 als Reaktion auf die wiederkehrenden, schweren Dürren und anderen Naturkatastrophen, die zwischen 1974 und 1984 in Ostafrika zu Hungersnöten, ökologischer Degradation und wirtschaftlicher Not führten; 1996 ersetzt durch die Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung (IGAD) IATE:900939 mit erweitertem Mandat (wirtschaftl. Integration, politische u. humanitäre Angelegenheiten);UPD: aka 11.08.11"
    Intergovernmental Authority on Drought and Development | IGADD
    en
    Sainmhíniú intergovernmental body created in 1986 by six countries in the Horn of Africa (Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan and Uganda) to collectively combat drought and desertification in the region Tagairt "COM-EN, based on:Intergovernmental Authority on Development > About Us, https://www.igad.int/about-us [13.6.2017]"
    Nóta "The State of Eritrea became the seventh member after attaining independence in 1993. In 1996 IGADD was re-established as the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) [ IATE:900939 ].Reference: Intergovernmental Authority on Development > About Us, https://www.igad.int/about-us [13.6.2017]"
    Autorité intergouvernementale sur la sécheresse et le développement | IGADD
    fr
    Sainmhíniú organisme de développement et de lutte contre la sécheresse et la désertification, créé en 1986 par plusieurs pays d'Afrique de l'Est Tagairt "Conseil, d'après IGAD - Autorité Intergouvernementale pour le Développement, site des Nations unies, https://www.uneca.org/fr/oria/pages/igad-autorite-intergouvernementale-pour-le-developpement [24.11.2017]"
    Nóta "L'IGADD a été remplacé en 1996 par l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD) [ IATE:900939 ]"
  9. POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT

    #616606

    IATE #957274
    an Buanchoiste Idirstáit um Rialú Triomaigh i réigiún sa tSaiheil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CILSS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICDCS | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Interstate, Sahelian Zone
    en
    Sainmhíniú international organisation, consisting of nine countries located in the Sahel region of Africa, created in 1973 during the first great drought in the region with the aim of mobilising the population in the Sahel and the international community to facilitate the organisation of urgently needed works in various domains i.e. rainfed and irrigated agriculture, environment, transport, and communication Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Permanent Interstate Committee for drought control in the Sahel. http://en.wikipedia.org/wiki/Permanent_Interstate_Committee_for_drought_control_in_the_Sahel [5.10.2012]"
    Nóta In 1995 it centered its activities on basic food security and the use of natural resources.
    CILSS | Comité permanent inter-États pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612010

    IATE #884576
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac Tagairt "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip DhomhandaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '...cloí le Comhaontú Pháras agus le Coinbhinsiúin na Náisiún Aontaithe maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch, Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide agus Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an Gaineamhlú a Chomhrac...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta - An Eoraip Dhomhanda"
    Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac sna tíortha ina bhfuil triomach mór agus/nó fású, go háirithe san Afraic Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Wüstenkonvention
    de
    Sainmhíniú Übereinkommen, das zum Ziel hat, die fortschreitende Wüstenbildung, insbesondere in Afrika, zu stoppen und die Dürrefolgen zu mildern Tagairt "Council-DE nach EUR-LEX > Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung > Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre schwer betroffenen Ländern http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=URISERV:r12523 (3.11.2015)"
    Nóta unterzeichnet am 17. Juni 1994 in Paris und seit dem 26. Dezember 1996
    United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | United Nations Convention to Combat Desertification | UNCCD
    en
    Sainmhíniú convention prepared by the UN's Intergovernmental Negotiating Committee (INCD) to combat desertification and mitigate the effects of drought in countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa Tagairt "COM-EN based on:The International Fund for Agricultural Development (IFAD) > Documents and publications > IFAD Governing Body Documents > Executive Board > 'International Fund for Agricultural Development, Executive Board - Sixty-Fourth Session Rome, 9-10 September 1998, Memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa, and the International Fund for Agricultural Development regarding the modalities and administrative operations of the global mechanism', http://www.ifad.org/gbdocs/eb/64/e/eb64-r31.pdf [7.6.2010]"
    Nóta Adopted: Paris 14.10.1994Entry into force: 26.12.1996
    Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | CNULD | CLD | CCD
    fr
    Sainmhíniú convention adoptée en 1994 pour lutter contre la désertification et atténuer les effets de la sécheresse dans les pays gravement affectés par la sécheresse et/ou la désertification Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Unesco, ""Le rôle de la Convention de l’ONU sur la lutte contre la désertification"", http://www.unesco.org/mab/doc/ekocd/fr/chapter14.html"
    Nóta "Les actions de la CCD visent à améliorer la productivité des terres, à restaurer (ou conserver) les sols, à trouver la meilleure utilisation de l’eau et instaurer un développement durable dans les zones affectées, et, d’une façon générale, à améliorer les conditions de vie des populations touchées par la sécheresse et la désertificationSignature: Paris, 17.6.1994Entrée en vigueur: 26.12.1996Version FR sur le site des autorités fédérales suisses, https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20022482/index.html [6.4.2017]"