SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
- feorainn dhubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- redtop
- en
- Agrostis gigantea
- la
- Nóta TISLat (JAN80); MC (MAI10) [10-001]
112 toradh
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- fíodóir dubh Maxwell Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- fíodóir dubh Vieillot Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish
- fíogach dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schwarzer Fabricius-Dornhai | Fabricius-Dornhai | Schwarzer Dornhai | Dunkler Dornhai
- de
- Sainmhíniú Haifischart aus der Familie der Laternenhaie (Etmopteridae) Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia > Laternenhaie (23.9.2021)"
- aiguillat noir
- fr
- Nóta "Pour en savoir plus sur cette espèce, consulter le Guide des requins, des raies et des chimères des pêches françaises (25.8.2021) (Direction de la pêche maritime et de l'aquaculture, Bernard Séret, 2010)."
- Centroscyllium fabricii
- la
- Nóta "Taxonomic rank: species."
- CFB
- mul
- TRADE|marketing|preparation for market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication
- fógra dubh agus bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- black and white advertisement
- en
- Sainmhíniú in a recent experiment designed to measure the effectiveness of color versus --, the Milwaukee Journal found that the addition of color increased readership 77 percent among men.. Tagairt ---
- annonce noire
- fr
- Sainmhíniú d'une façon moyenne, les annonces couleurs ont une valeur de 2,64 fois supérieure à celle des --. Tagairt ---
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- fungas dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- múcarmíocóis Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- mucormycosis | zygomycosis | black fungus
- en
- Sainmhíniú serious but rare fungal infection caused by a group of moulds called mucormycetes Tagairt "CDC. 'Mucormycosis' (16.6.2021)"
- Nóta These moulds live throughout the environment. Mucormycosis mainly affects people who have health problems or take medicines that lower the body’s ability to fight germs and sickness. It most commonly affects the sinuses or the lungs after inhaling fungal spores from the air. It can also occur on the skin after a cut, burn, or other type of skin injury.
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources
- gairdíní gorgaineacha bog-ghrinneallacha agus gairdíní coiréalaigh dhuibh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Weichboden-Korallengarten mit Gorgonien und schwarzen Korallen
- de
- Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Weichboden-Korallengärten mit Gorgonien und schwarzen Korallen"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
- soft-bottom gorgonian and black coral gardens
- en
- Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'soft-bottom gorgonian and black coral gardens' are listed as a vulnerable marine ecosystem (VME) habitat type where the representative taxa are Chrysogorgiidae.Definitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation follows the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC) Recommendation 10:2021."
- jardins de coraux gorgoniens et de corail noir sur substrat meuble
- fr
- Nóta "Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV).Famille indicatrice de ce type d'habitat: Chrysogorgiidae, IATE:3572143 .Voir aussi:- jardin de coraux sur substrat meuble [ IATE:3570478 ]- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]"
- ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources
- gairdíní gorgaineacha cruaghrinneallacha agus gairdíní coiréalaigh dhuibh Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2336 lena mbunaítear coinníollacha sonracha maidir le stoic dhomhainfharraige a iascach san Atlantach Thoir Thuaidh agus forálacha maidir le hiascaireacht i bhfarraigí idirnáisiúnta an Atlantaigh Thoir Thuaidh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2347/2002 ón gComhairle, CELEX:32016R2336/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Hartboden-Korallengärten mit Gorgonien und schwarzen Korallen
- de
- Nóta "für die Zwecke der VO 2016/2336 werden ""Hartboden-Korallengärten mit Gorgonien und schwarzen Korallen"" als gefährdetes marines Ökosystem eingestuft"
- hard bottom gorgonian and black coral gardens
- en
- Nóta "For the purposes of the 2016 EU Regulation, 'hard bottom gorgonian and black coral gardens' are listed as a 'vulnerable marine ecosystem' (VME) habitat type where the representative taxa are:AnthothelidaeChrysogorgiidaeIsididae, KeratoisidinaePlexauridaeAcanthogorgiidaeCoralliidaeParagorgiidaePrimnoidaeSchizopathidaeDefinitions of this type of marine habitat may vary, but the 2016 EU Regulation follows the 'North-East Atlantic Fisheries Commission' (NEAFC) Recommendation 10:2021."
- jardins de coraux gorgoniens et de corail noir sur substrat dur
- fr
- Nóta "Type d'habitat d'écosystème marin vulnérable (EMV). Familles indicatrices de ce type d'habitat: Anthothelidae (IATE:3571204 ), Chrysogorgiidae (IATE:3572143 ), etc.Voir aussi:- écosystème marin vulnérable [ IATE:3566078 ]- jardin sur substrat dur [ IATE:3570473 ]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
- histeamóiniáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- galar an chinn dhuibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- entreaheipitíteas ionfhabhtaíoch Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Schwarzkopfkrankheit | Histomoniasis
- de
- Sainmhíniú ansteckende Blinddarm-Leberentzündung der Truthühner Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft
- histomoniasis | histomonadosis | blackhead | infectious enterohepatitis
- en
- Sainmhíniú infectious disease in turkeys, chickens and other galliform birds caused by the protozoan parasite Histomonas meleagridis Tagairt "COM-EN based on: The Merck Veterinary Manual. Histomoniasis: Introduction http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/203000.htm [17.8.2010]"
- Nóta In turkeys, most infections are fatal; in other birds, mortality is less common.
- histomonose | typhlo-hépatite parasitaire | maladie de la tête noire | maladie de la crise du rouge
- fr
- Sainmhíniú maladie des galliformes due au protozoaire Histomonas meleagridis Tagairt "Sur la base de: J.-L. Guérin, C. Boissieu. L’histomonose http://www.avicampus.fr/PDF/PDFpathologie/histomonose.pdf [19.1.2009] & CERISA, le portail de la Santé Animale et de la Santé Publique Vétérinaire http://www.sante-animale.eu/index.php?controller=niveau0&action=ressource&id=303&n0=2&n1=4&n2=2 [19.1.2009]"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- galar buíochana an chuirín dhuibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- blackcurrant yellows | blackcurrant yellows disease
- en
- Sainmhíniú disease that infects Ribes and whose symptoms are noticeable in early spring as chlorotic or yellow flecks in newly expanding leaves, the flecks and spots increasing in number and merging to produce an overall yellowing of the leaf Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Ministry for Primary Industries. Ribes (Currants & Gooseberries) Post-Entry Quarantine Testing Manual, http://www.biosecurity.govt.nz/files/regs/imports/plants/high-value-crops/ribes-testing-manual.pdf [9.12.2014]"
- Nóta "The disease is of unknown aetiology, although according to some sources, it is due to a virus.Reference: Ministry for Primary Industries. Ribes(Currants & Gooseberries) Post-Entry Quarantine Testing Manual, http://www.biosecurity.govt.nz/files/regs/imports/plants/high-value-crops/ribes-testing-manual.pdf [9.12.2014]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
- galar spotaí dubha na gcitreas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zitrus-Schwarzfleckenkrankheit | CBS | Schwarzfleckigkeit bei Zitrusfrüchten
- de
- Sainmhíniú schwerwiegende Krankheit, die Zitruspflanzen befällt, ausgelöst durch den pilzlichen Erreger Phyllosticta citricarpa (= Guignardia citricarpa) Tagairt "Council-DE, gestützt auf Julius-Kühn-Institut, Zitrus-Schwarzfleckenkrankheit (4.3.2021)"
- Nóta verursacht Produktionsausfälle und mindert die Qualität der Früchte; im Zitrusanbau gefürchtet
- citrus black spot | citrus black spot disease | black spot, citrus black spot, black spot disease
- en
- Sainmhíniú fungal disease caused by Guignardia citricarpa (asexual name: Phyllosticta citricarpa) which affects Citrus species and hybrids and causes premature fruit drop reducing yield Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Megan Dewdney. CITRUS BLACK SPOT MANAGEMENT. University of Florida, http://www.crec.ifas.ufl.edu/extension/black_spot/PDF/Black%20spot%20management%20round%20table.pdf [14.7.2017]"
- maladie des taches noires des agrumes
- fr
- Sainmhíniú maladie causée par le champignon Guignardia citricarpa et qui attaque plus particulièrement les agrumes Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ""L'EFSA"" évalue la maladie des taches noires des agrumes, http://www.efsa.europa.eu/fr/press/news/plh090120.htm [11.6.2014]"
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- garbhánach dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- black pomfret | POB
- en
- Parastromateus niger | Formio niger
- la
- Nóta KBLat (SEP00); SB (OCT08) [04-E031]
- POB
- mul
- SOCIAL QUESTIONS|health|illness
- gearb loiscthe dhubh fhobhrúite Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- depressed black eschar
- en
- Sainmhíniú depressed dry scab with a black center Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Stephen Berger.' Anthrax: Global Status' (23.1.2020). 2019 edition. Gideon E-BOOK SERIES"
- escarre noirâtre | escarre nécrotique noirâtre | escarre noire
- fr
- Sainmhíniú lésion inflammatoire de la peau par frottement ou cisaillement aboutissant à une nécrose localisée de la peau et présentant une tache noire, excavée Tagairt "COM-FR, d'après:- Doctissimo > Santé > Maladies de la peau (août 2020) > Escarres : causes, symptômes, traitements (9.12.2020)- Sorbonne Université - Faculté de Médecine, Service de bactériologie, Niveau DCEM1, 2002-2003, Chapitre 13 - Les rickettsia et bactéries voisines (9.12.2020)- WIV-ISP - Sciensano > Maladie du charbon (Anthrax) (9.12.2020)"
- Nóta "L'escarre noirâtre est un symptôme typique du charbon cutané."
- ECONOMICS · ECONOMICS|economic structure
- geilleagar dubh Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schattenwirtschaft | Untergrundwirtschaft | Parallelwirtschaft | Nebenwirtschaft
- de
- Sainmhíniú "Gesamtheit der privatwirtschaftlichen Aktivitäten, die im Unterschied zur Wirtschaftstätigkeit im offiziellen Wirtschaftssektor (formale Wirtschaft IATE:3502662 ) nicht oder nur teilweise in die Sozialproduktrechnung eingehen und für die nicht oder nur teilweise Steuern abgeführt werden, obwohl sie zur gesamtwirtschaftl. Wertschöpfung gehören und de jure steuerpflichtig sind" Tagairt "Nohlen, Dieter und Schultze, Rainer Olaf: „Lexikon der Politikwissenschaft“ Band 2 N-Z, Beck`sche Reihe, München, 2002, S. 826f vgl. auch http://evakreisky.at/2005/fse05/glossar/schattenwirtschaft.pdf (27.3.09)"
- Nóta UPD: aih, 27.3.09
- underground economy | shadow economy | black economy | hidden economy | parallel economy | twilight economy | invisible economy | undeclared economy | grey economy
- en
- Sainmhíniú economic activity or transactions that escape taxation Tagairt "ILO Working Paper on the Informal Economy, A Profile of Informal Employment: the case of Georgia, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_emp/documents/publication/wcms_122203.pdf [10.7.2012]"
- économie souterraine | économie parallèle | économie clandestine | économie noire | économie au noir | économie de l'ombre | économie occulte
- fr
- Sainmhíniú 1. Partie de l'économie fondée sur le travail clandestin ou sur des activités illégales dont il n'est pas tenu compte dans les statistiques nationales.2. Activités lucratives en marge de l'économie officielle (marché noir, contrebande, travail au noir). Tagairt "1. Site de l'OIT, http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/french/tr1123.htm 2. Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1998), http://www.granddictionnaire.com"
- Nóta "A ne pas confondre avec ""économie informelle"" (cf. IATE:840019 ) = activités économiques de travailleurs et d'unités économiques qui ne sont pas couverts par des dispositions formelles, ce qui ne signifie pas qu'ils opèrent en marge de la loi."
- ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- glasán tine aghaidh-dhubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries
- grágaire dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pogonias cromis
- la
- Nóta KBLat (SEP00); AV (SEP08) [03-62]
- BDM
- mul
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications
- haiceálaí dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- bradaí Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Cracker | Cyberpirat
- de
- Sainmhíniú "Hacker – IATE:857048 –, der unbefugt in fremde Computersysteme eindringt und gespeicherte Daten und Programme in böser Absicht manipuliert, inspiziert oder zerstört: also mit krimineller Energie bzw. für persönlichen Vorteil" Tagairt "Westf. Hochschule, Institut für Internet-Sicherheit, Glossar http://www.internet-sicherheit.de/service/glossar/eintrag/eintrag-detail/cracker/?type=0&cHash=f9a82ea551d2ba47cdbd65fdc9afe49c [21.3.2014]"
- cracker | dark-side hacker | dark side hacker | black hat hacker | black-hat hackers | """black hat"" hacker" | blackhat hacker | black hat | black-hat hacker
- en
- Sainmhíniú "hacker [ 857048 ] who breaks into a computer system or network with malicious intent" Tagairt "http://searchsecurity.techtarget.com/definition/black-hat [6.3.2019]"
- Nóta "See ""hacking"" IATE:904691 cf. ""white hat"" hacker IATE:920338"
- chapeau noir | cracker | black hat
- fr
- Sainmhíniú pirate informatique qui pénètre par effraction dans des systèmes ou des réseaux à des fins malveillantes Tagairt " COM-FR, d'après: Site de la préfecture de police (Paris) > Cybersécurité > Documentation > Prévention > Lexique > Hacker (2018) (27.5.2019)"
- ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- ialtóg dhubh na meas Oileáin Chomóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
- iasc cairdinéalach dubh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- black cardinal fish | black cardinalfish | bulls-eye | bullseye
- en
- Nóta JL 9.3.2009
- EPI
- mul
- ENVIRONMENT
- innéacs deataigh dhuibh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- indice de fumée noire
- fr
- Sainmhíniú nombre permettant de quantifier après filtration sur papier et évaluation par réflectométrie, les particules de fumée noire de teinte foncée, en suspension dans l'air ambiant et présentant une taille inférieure à 2< ?xb5(0)> m Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.805