AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · TRADE|consumption|consumer
- ráiteas cuí-réasúnaithe Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe"
- ga
- Comhthéacs 'Déanfaidh an Ballstát, trí bhíthin nós imeachta náisiúnta, a áirithiú go bhfoilseofar an t-iarratas ar chosaint go leormhaith agus forálfaidh sé do thréimhse dhá mhí ar a laghad ó dháta foilsithe an iarratais ina bhféadfaidh aon duine nádúrtha nó aon duine dlítheanach a bhfuil leas dlisteanach aige agus atá ina chónaí nó bunaithe ar chríocha an Bhallstáit agóid a dhéanamh, le linn na tréimhse sin, in aghaidh na cosanta atá beartaithe trí ráiteas cuí-réasúnaithe a thaisceadh leis an mBallstát.' Tagairt "Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe"
- ráiteas a bhfuil bonn maith údair leis Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- ga
- Comhthéacs 'Leanfaidh an Ballstát nós imeachta náisiúnta lena gcinnteofar go bhfoilseofar an t-iarratas go leordhóthanach agus lena ndéantar foráil do thréimhse dhá mhí ar a laghad ó dháta fhoilsiú an iarratais ina bhféadfaidh aon duine nádúrtha nó duine dlítheanach a bhfuil leas dlisteanach aige sa chás agus atá ina chónaí nó bunaithe ar chríocha an Bhallstáit agóid a dhéanamh in aghaidh na cosanta atá beartaithe trí ráiteas a bhfuil bonn maith údair leis a thaisceadh leis an mBallstát.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
- duly substantiated statement
- en
- Sainmhíniú "statement any natural or legal person having a legitimate interest may lodge with the Member State in which an application for protection of a designation of origin or a geographical indication for wines has been introduced in order to object to the proposed protection" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
- Nóta "- This application is made as part of the preliminary process at national level.- Not to be confused with the statement of objection, which is a statement lodged with the Commission to object to the proposed protection (by means of a designation of origin or geographical indication) of a product in the wine sector.- NB This difference in terminology depending on whether the statement is lodged with the Member State (duly substantiated statement) or with the Commission (statement of objection) is not consistently applied. See for example Regulation (EU) No 251/2014 on the definition, description, presentation and labelling of aromatised wine products, where the term 'duly substantiated statement' is used to refer to the statement regardless of whether it is lodged with the Member State or with the Commission."
- déclaration dûment motivée
- fr
- Sainmhíniú déclaration que toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime peut formuler auprès de l'État dans lequel a été introduite une demande de protection pour une appellation d'origine ou une indication géographique de vin afin de s'opposer à cette demande de protection Tagairt "Règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
- Nóta "- Cette demande intervient dans le cadre de la procédure préliminaire au niveau national.- Ne pas confondre avec la déclaration d'opposition qui correspond à la demande présentée à la Commission pour s'opposer à une demande de protection (appelation d'origine ou indication géographique) d'un produit du secteur vitivinicole. - NB: Cette différence de terminologie selon que la déclaration est présentée à l'État membre (déclaration dûment motivée) ou à la Commission (déclaration d'opposition) n'est pas toujours appliquée. Ainsi dans le règlement (UE) 2014/251 concernant la définition, la description, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des produits vinicoles aromatisé, le terme ""déclaration dûment motivée"" est employé indifféremment pour la déclaration présentée à un État membre ou à la Commission. "