SOCIAL QUESTIONS|health
- cosantóir cluas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gehörschutzkapsel
- de
- Sainmhíniú Gehörschutz, der über die Ohrmuscheln gestülpt wird. Gehörschutzkapseln bestehen aus zwei Kapseln und sind mit einem Kopf-oder Nackenbügel verbunden, der für den erforderlichen Anpressdruck an den Kopf (Dichtung) sorgt. Es gibt auch Gehörschutzkapseln, die an einen Schutzhelm angeklemmt werden können. Gute Gehörschutzkapseln haben eine etwas grössere Schalldämmung als Gehörschutz-Stöpsel Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch,84
- ear muff | ear defender
- en
- Sainmhíniú "hard cups which fit over the ear and are sealed to the head with soft cushion seals.Two types of seal are in general use:a ""liquid seal"" type comprises a soft annular tube filled with liquid,more robust cushions are filled with soft plastic foam" Tagairt Noise and Man,275
- coquilles | cache-oreilles | serre-tête antibruit | couvre-oreilles | coquilles de protection
- fr
- Sainmhíniú les coquilles protectrices sont constituées d'une coque métallique ou plastique, tapissée de mousse. Un coussin d'air ou de liquide permet de maintenir en contact le bord de la coque et le crâne, empêchant toute fuite acoustique. Le rendement acoustique dépend du matériau utilisé pour la coque et surtout de l'application. Elle doit être serrée pour être efficace, souple pour être agréable à porter Tagairt Doc.50 38/82