EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service
- easláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Dienstunfähigkeit
- de
- Nóta CONTEXT: Beamtenrecht.
18 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- 1935 | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung | Übereinkommen über die internationale Wanderversicherung
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Abgeändert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 157 vom 21.06.1982.;MISC: Genf, 22.06.1935.
- Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Maintenance of Migrants' Pension Rights Convention, 1935
- en
- Nóta Date of adoption: 22.6.1935 Date of entry into force: 10.8.1938C48
- Convention sur la conservation des droits à pension des migrants, de 1935 (C48) | Convention concernant l'établissement d'un régime international de conservation des droits à l'assurance-invalidité-vieillesse-décès
- fr
- Nóta Date d'adoption: 22.6.1935Date d'entrée en vigueur: 10.8.1938C48
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Talmhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der landwirtschaftlichen Betriebe für den Fall der Invalidität
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
- Invalidity Insurance (Agriculture) Convention, 1933 | Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Agricultural Undertakings
- en
- Nóta Date of adoption: 29.6.1933 Date of entry into force: 18.7.1937 C38
- Convention sur l'assurance-invalidité (agriculture), de 1933 (C38) | Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises agricoles
- fr
- Nóta Date d'adoption: 29.6.1933Date d'entrée en vigueur: 18.7.1937C38
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Coinbhinsiún maidir le hÁrachas Easláine Éigeantach do Dhaoine atá Fostaithe i nGnóthais Thionsclaíocha nó Thráchtálacha, sna Gairmeacha Beatha Liobrálacha agus d'Oibrithe Seachtracha agus d'Oibrithe Tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1933.
- Convention concerning Compulsory Invalidity Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Invalidity Insurance (Industry, etc.) Convention, 1933
- en
- Nóta Date of adoption: 29.6.1933 Date of entry into force: 18.7.1937 "Shelved Convention" ( IATE:3545235 )C37
- Convention concernant l'assurance-invalidité obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention sur l'assurance-invalidité (industrie, etc.), de 1933 (C37)
- fr
- Nóta Date d'adoption: 29.6.1933Date d'entrée en vigueur: 18.7.1937C37
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Coinbhinsiún maidir le Sochair Easláine, Seanaoise agus Marthanóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Leistungen bei Invalidität und Alter und an Hinterbliebene
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 29.06.1967.
- ILO Convention 128 | Convention concerning Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits | Invalidity, Old-Age and Survivors' Benefits Convention, 1967 | ILO Convention No. 128
- en
- Nóta Date of adoption:29.6.1967 Date of entry into force: 1.11.1969 C 128
- Convention concernant les prestations d'invalidité, de vieillesse et de survivants
- fr
- Nóta Date d'adoption: 29.6.1967Date d'entrée en vigueur: 1.11.1969C128
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
- de
- Nóta Paris, 11.12.1953
- European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
- en
- Nóta Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 012Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 012A ( IATE:891890 ) extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees.
- Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
- fr
- Sainmhíniú accord prévoyant que les ressortissants de l'une des parties sont admis au bénéfice des lois et règlements de toute autre partie, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cette dernière, pourvu que certaines conditions de résidence aient été remplies. Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)
- Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 012Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Comhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
- de
- Nóta Paris, 11.12.1953
- European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
- en
- Nóta Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 013Authentic versions: EN-FR Protocol ETS No. 013A ( IATE:891889 ) extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees.
- Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale, à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
- fr
- Sainmhíniú accord prévoyant que les ressortissants de l'une des parties sont admis au bénéfice des lois et règlements de toute autre partie, dans les mêmes conditions que les ressortissants de cette dernière, pourvu que certaines conditions de résidence aient été remplies Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/013.htm (21.3.2012)
- Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.7.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 013Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Slándáil Shóisialta seachas Scéimeanna do Sheanaois, Easláine agus Marthanóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
- de
- Sainmhíniú Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Tod, Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit, Familienhilfen. Tagairt Mulitlaterale Verträge, Serie A Nr.10/106, BGBl II,1956/475
- Nóta Paris, 11.12.1953
- Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors
- en
- Sainmhíniú The Protocol extends the benefit of the provisions of the Agreement to refugees. Tagairt Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/013.htm (24.4.2012)
- Nóta Signed: Paris, 11.12.1953Entry into force: 1.10.1954European Treaty Series (ETS) No. 013AAuthentic versions: EN-FR
- Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant la sécurité sociale à l'exclusion des régimes relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
- fr
- Sainmhíniú protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769103 ] aux réfugiés Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/013.htm (21.3.2012)
- Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.10.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 013AVersions authentiques: EN-FR
- SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- easláine cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Sochair ó institiúidí leasa shóisialta Chumann Cónaidhme na nAiltirí agus na nInnealtóirí Comhairleacha faoi Ghníomh Chumann na nInnealtóirí Sibhialta Ostaracha (Ziviltechnikerkammergesetz) 1993 agus reachtanna na n-institiúidí leasa shóisialta, seachas na sochair ar bhonn easláine ceirde agus sochair marthanóra a dhíorthaíonn ó na sochair is deireanaí a luadh...' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA
- occupational invalidity
- en
- Sainmhíniú invalidity caused by an inability to continue working in a particular occupation as a result of ill health Tagairt European Commission, Mutual Information System on Social Protection in the Member States of the European Union http://www.missoc.org/MISSOC/INFORMATIONBASE/COMPARATIVETABLES/CROSSCUTTINGINTRO/Introduction_Table_5.pdf [8.11.2017]
- Nóta See also: general invalidity [ IATE:3572075 ]
- invalidité professionnelle
- fr
- Sainmhíniú invalidité causée par une incapacité à poursuivre son activité dans un métier donné en raison de problèmes de santé Tagairt COM-FR d'après COM-EN
- Nóta Voir aussi: invalidité générale [ IATE:3572075 ]
- SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- easláine ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- general invalidity
- en
- Sainmhíniú invalidity due to an inability to obtain, to secure and to retain employment in the general labour market even if employment entailed a change in occupation or a loss of occupational status Tagairt European Commission, Mutual Information System on Social Protection in the Member States of the European Union http://www.missoc.org/MISSOC/INFORMATIONBASE/COMPARATIVETABLES/CROSSCUTTINGINTRO/Introduction_Table_5.pdf [7.03.2017]
- Nóta See also: occupational invalidity [ IATE:1550093 ]
- invalidité générale
- fr
- Sainmhíniú invalidité due à une incapacité à obtenir et à conserver un emploi sur le marché du travail normal même si cet emploi induit un changement de métier ou la perte d'un statut professionnel antérieur Tagairt COM-FR, d'après COM-EN
- Nóta Voir aussi:invalidité professionnelle [ IATE:1550093 ]
- SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- forthromú easláine Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- aggravation of invalidity
- en
- Sainmhíniú aggravation of a pre-existing illness which allows for the adjustment of a claimant's invalidity pension Tagairt COM-EN, based on: - Nickless, Jason; Siedl, Helmut (2004) Co-ordination of Social Security in the Council of Europe: Short Guide, https://books.google.be/books?id=5pPT-5WSxGsC&pg=PA58&lpg=PA58&dq=aggravation+of+invalidity&source=bl&ots=DRiTLU43u7&sig=_Z9ouang-jS2u8V8DYZmJTir6rc&hl=sl&sa=X&ved=0ahUKEwjMuZawtIDTAhVCtBoKHWO_C3oQ6AEIRTAG#v=onepage&q=aggravation%20of%20invalidity&f=false [1.2.2018] - Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02004R0883-20170411/EN - Judgment of the Court in Case T-376/02, CELEX:62002TJ0376/EN
- FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- grád easláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Údarófar don institiúid sin an cinneadh a ghlacadh maidir le grád easláine an éilitheora má chomhalltar na coinníollacha incháilitheachta a leagtar síos sa reachtaíocht is infheidhme.' Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA
- degree of invalidity
- en
- Sainmhíniú level of inability to work Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02009R0987-20170411/EN - DEFINITIONS OF DISABILITY IN EUROPE - A COMPARATIVE ANALYSIS, Brunel University / European Commission, Directorate-General for Employment and Social Affairs, September 2002, http://www.ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=2088&langId=en [22.9.2017]
- Nóta Legal definitions of 'invalidity' vary from one Member state to another.
- degré d'invalidité
- fr
- Sainmhíniú niveau de réduction de la capacité de travail ou de gain ne résultant pas d'un risque professionnel ou d'une blessure de guerre et qui s'est stabilisée Tagairt COM-FR, d'après:- Code de la sécurité sociale, partie législative, livre 3, titre 4, art. L-341-1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=5CDE84CD0A66971C59A310AD6AC84A45.tplgfr39s_1?idSectionTA=LEGISCTA000006156093&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20171207 [7.12.2017]- Précis Dalloz, Droit de la sécurité sociale, n° 356-357, 1993
- Nóta En droit français, la perte de la capacité de travail ou de gain doit mettre la personne hors d'état de se procurer, dans une profession quelconque, un salaire supérieur au tiers de la rémunération normale correspondant à l'emploi occupé avant la date de l'arrêt de travail ayant entraîné l'état d'invalidité. L'état d'invalidité est apprécié, en tenant compte de la "capacité de travail restante", de l'état général, de l'âge et des facultés physiques et mentales de l'assuré, ainsi que de ses aptitudes et de sa formation professionnelle (art. L341.3 du Code de la sécurité sociale).La notion est définie de façon variable selon les législations des États membres.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection
- pinsean easláine Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 988/2009 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú córas slándála sóisialta, agus lena gcinntear inneachar a iarscríbhinní, CELEX:32009R0988/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- invalidity pension
- en
- Sainmhíniú pension paid to individuals people who are permanently incapable of work because of illness Tagairt COM-EN, based on:Department of Social Protection, Ireland. Home > Operational Guidelines > Invalidity Pension. http://www.welfare.ie/EN/OperationalGuidelines/Pages/invalidity.aspx [5.4.2011]
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Eatramhach Eorpach maidir le Scéimeanna Slándála Sóisialta a bhaineann le Seanaois, Easláine agus Marthanóirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zusatzprotokoll zum Vorläufigen Europäischen Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
- de
- Sainmhíniú Das Abkommen bezieht sich auf Leistungen für den Fall des Alters, der Invalidität, Hinterbliebene. Tagairt Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A. Nr. 10/108; BGBl II, 1956/533
- Nóta Paris, 11.12.1953
- Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors
- en
- Nóta Signed: Paris, 11.12.1953 Entry into force: 1.7.1954 European Treaty Series (ETS) No. 012AAuthentic versions: EN-FR
- Protocole additionnel à l'Accord intérimaire européen concernant les régimes de sécurité sociale relatifs à la vieillesse, à l'invalidité et aux survivants
- fr
- Sainmhíniú protocole additionnel qui étend les dispositions de l'Accord [IATE:769104] aux réfugiés Tagairt site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://www.conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/012.htm (21.3.2012)
- Nóta Signature: 11.12.1953 à ParisEntrée en vigueur: 1.10.1954Conseil de l'Europe; STCE n° 012AVersions authentiques: EN-FR
- SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- scéim easláine ghinearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- general invalidity scheme
- en
- Sainmhíniú an invalidity scheme for the whole population Tagairt Erik de Gier, Roger Henke, and Jacqueline Vijgen, "»Knowledge Utilisation« in Dutch social policy: the case of the Disability Insurance Act (WAO)", International Social Science Journal, Volume 56, Issue 179, http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.0020-8701.2004.00472.x/pdf [7.03.2016]
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- sochar easláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security
- liúntas míchumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sochar éagumais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sochar easláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Leistung bei Invalidität | Erwerbsunfähigkeitsleistung | Invaliditätsentschädigung | Leistung im Falle der Invalidität | Invaliditätsbeihilfe | Invaliditätsleistung
- de
- Sainmhíniú finanzielle Unterstützung, die eine durch Unfall oder schwere Krankheit dauerhaft arbeitsunfähig gewordene Person erhält Tagairt Council-DE
- invalidity benefit | invalidity allowance | disablement benefit
- en
- Sainmhíniú an amount of money paid by a government to people who are unable or unfit to work because of a disability caused by an accident or illness Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:'disability allowance (31.10.2022)', Collins Dictionary
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social affairs
- tábla easláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- invalidity table
- en
- Nóta CONTEXT: Reform of the Staff Regulations, pensions