EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition
- barainneacht réimse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Diversifikationsvorteile | Verbundvorteile
- de
- Sainmhíniú Kosteneinsparungen, die von Unternehmen dadurch erzielt werden, dass sie eine größere Vielfalt an Waren und Dienstleistungen herstellen (gemeinsame Produktion). Tagairt "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (23.08.2007)"
- Nóta dies ist möglich, wenn zur Erzeugung mehrerer Produkte dieselben Bauteile, Anlagen und Mitarbeiter herangezogen werden können. Eine Bank kann zum Beispiel in ihren örtlichen Zweigstellen Versicherungsprodukte an Endkunden verkaufen, um die Fixkosten (wie Büromiete) auf eine größere Anzahl von Produkten aufzuteilen
- economies of scope
- en
- Sainmhíniú economies occurring when firms achieve cost savings by increasing the variety of goods and services that they produce (joint production) Tagairt "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
- Nóta Such effects arise when it is possible to share components and to use the same facilities and personnel to produce several products. For example, a bank may sell retail insurance products in its local branches in order to spread the fixed costs (like the office rent) over a larger number of products.
- économies de gamme
- fr
- Sainmhíniú Une entreprise réalise des économies de gamme lorsqu'elle réduit ses coûts de production en élargissant sa gamme de produits et de services (production conjointe). Il faut pour cela qu'elle puisse utiliser des composants identiques, les mêmes installations et le même personnel pour produire plusieurs produits. Par exemple, une banque peut vendre des produits d'assurance de détail dans ses succursales locales afin de répartir ses coûts fixes (tels que le loyer des locaux) sur un plus grand nombre de produits. Tagairt "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"