LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society
- spás sibhialta cumasúcháin Tagairt "Moladh (AE) 2023/2836 maidir le ról gníomhach agus rannpháirtíocht éifeachtach na saoránach agus eagraíochtaí na sochaí sibhialta sna próisis ceaptha beartas poiblí a chur chun cinn, CELEX:32023H2836/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- offener bürgerlicher Raum
- de
- Sainmhíniú öffentliche Raum bzw. Rahmenbedingungen, in denen bürgerliches Engagement und Grundfreiheiten - wie Vereinigungs-, Versammlungs- und Meinungsfreiheit - ohne Einschränkungen ausgeübt bzw. wahrgenommen werden können Tagairt "Council-DE, vgl. Civicus Monitoring Bericht: Raum für Zivilgesellschaft schrumpft weiter (12.3.2021)"
- enabling civic space | enabling environment for civic space | open civic space
- en
- Sainmhíniú "civic space where legislative and administrative measures safeguard and actively foster public rights and freedoms so that civil society can participate in decision-making processes, hold decision-makers to account and access diverse funding sources and technology" Tagairt "COM-EN, based on:- International Civil Society Centre > Civic Charter (23.1.2024)- Practical recommendations for the creation and maintenance of a safe and enabling environment for civil society, based on good practices and lessons learned (23.1.2024), Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, UN Human Rights Council, 2016- EEAS > EU Action Plan on Human Rights and Democracy 2020-2024 (23.1.2024)- Recommendation CM/Rec(2018)11 of the Committee of Ministers to member States on the need to strengthen the protection and promotion of civil society space in Europe (23.1.2024), Adopted by the Committee of Ministers on 28 November 2018 at the 1330th meeting of the Ministers' Deputies, Council of Europe, 2018"
- environnement propice aux activités de la société civile | environnement favorable à la société civile | espace civique propice | espace civique favorable | espace civique ouvert
- fr
- Sainmhíniú "espace dévolu à la société civile où l'action de la société civile, y compris l'exercice des libertés publiques, est protégée et activement promue par les autorités gouvernementales" Tagairt COM-FR, d'après:- COM-EN- échanges d'information avec la direction générale de la justice et des consommateurs de la Commission européenne (janvier 2024).
- Nóta On trouve les expressions «environnement sûr et propice à la société civile» et «environnement sûr et favorable à la société civile», qui traduisent imparfaitement l'expression anglaise «safe and enabling environment for civil society».Il est préférable d'écrire «environnement propice et sûr pour la société civile» ou «environnement favorable et sûr pour la société civile».