TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations
- forstruchtúr iata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- geschlossener Aufbau
- de
- Sainmhíniú Aufbau, a) der Endschotten wirksamer Bauart hat, b) dessen etwaige Zugangsöffnungen in diesen Schotten mit dauerhaft angebrachten wetterdichten Türen versehen sind, die die gleiche Festigkeit wie das undurchbrochene Bauteil haben und von beiden Seiten zu bedienen sind, und c) dessen andere Öffnungen in den Seiten oder Enden des Aufbaus mit wirksamen wetterdichten Verschlußvorrichtungen versehen sind. Tagairt TOR
- enclosed superstructure
- en
- Sainmhíniú watertight, rigid, continuous structure with rigid walls joined to the deck in a permanent and watertight manner Tagairt "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [23.9.2013]"
- superstructure fermée
- fr
- Sainmhíniú Une superstructure: a) possédant des cloisons d'entourage de construction efficace; b) dont les ouvertures d'accès dans ces cloisons, s'il en existe, sont munies de portes étanches aux intempéries et fixées à demeure, ayant une résistance égale à celle de la structure non percée et pouvant se manoeuvrer des deux côtés; et c) dont les autres ouvertures pratiquées dans les côtés ou les extrémités sont munies de moyens de fermeture efficaces étanches aux intempéries Tagairt TOR