Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615352

    IATE #924855
    suirbhé ar struchtúr tuillimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdienststrukturerhebung | VESTE
    de
    Sainmhíniú repräsentative Stichprobenerhebung, bei der Daten zu Verdiensten, der Anzahl der Arbeitnehmer und Arbeitszeiten - untergliedert unter anderem nach Wirtschaftszweigen und Größe des Unternehmens - sowie persönliche Angaben über Arbeitnehmer, wie Geschlecht, Geburtsjahr, Dauer der Betriebszugehörigkeit, Beruf und Ausbildungsabschluss, erfasst werden Tagairt "Council-DE, gestützt auf: Statistisches Bundesamt http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/abisz/Verdienststrukturerhebung,templateId=renderPrint.psml (17.11.2010)"
    Nóta "XREF: Gehalts- und Lohnstruktur IATE:1594177 DIV: hm, 17.11.2010"
    structure of earnings survey | SES
    en
    Sainmhíniú survey conducted every four years in the Member States of the European Union providing comparable information at EU level on relationships between the level of earnings, individual characteristics of employees (sex, age, occupation, length of service, educational level) and their employer (economic activity, size of the enterprise, etc.) Tagairt "Eurostat glossary, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Structure_of_earnings_survey_(SES) (3.12.2010)"
    enquête sur la structure des salaires | ESS
    fr
    Sainmhíniú enquête réalisée en interrogeant les établissements sur un échantillon de leurs salariés, qui vise à recueillir des informations sur la rémunération et ses composantes, le temps de travail, ainsi que sur les caractéristiques du salarié (sexe, âge, profession, niveau de formation, ancienneté, conditions d'emploi, etc.) des salariés échantillonnés, et plus marginalement sur les caractéristiques de l'établissement employeur (secteur d'activité, taille, type de convention collective, appartenance à un groupe, etc.) Tagairt "Direction des statistiques démographiques et sociales, Département de l'Emploi et des Revenus d'Activité, Division ""Salaires et Revenus d'Activité"", ""Le projet d'annualisation des enquêtes européennes sur le coût de la main-d'œuvre et la structure des salaires (ECMOSS) et sa place dans le dispositif de suivi des salaires en France"", 3.2.2005 http://www.cnis.fr/agenda/DPR/Dpr_0202.pdf (3.12.2010)"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #664116

    IATE #3591162
    An Coiste Fiosrúcháin um Chosaint Ainmhithe agus iad á nIompar Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Cosaint Ainmhithe agus iad á nIompar Tagairt (Aistrithe ón mBéarla)
    ga
    Sainmhíniú Coiste Fiosrúcháin i bParlaimint na hEorpa a bhreathnaíonn isteach i sáruithe ar an dlí a bhaineann le cosaint ainmhithe Tagairt "Bunaithe ar: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/B-9-2020-0191_EN.html"
    Untersuchungsausschuss im Zusammenhang mit dem Schutz von Tieren beim Transport | Schutz von Tieren beim Transport
    de
    Committee of Inquiry on the Protection of Animals during Transport | Protection of Animals during Transport
    en
    Sainmhíniú committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: European Parliament decision of 19 June 2020 on setting up a committee of inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to the protection of animals during transport within and outside the Union, and defining its responsibilities, numerical strength and term of office"
    Commission d’enquête sur la protection des animaux pendant le transport | Protection des animaux pendant le transport
    fr
    ANIT
    mul
  3. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #649885

    IATE #3548474
    an Coimisiún Fiosrúcháin ar an tSiria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Neamhspleách Idirnáisiúnta Fiosrúcháin ar Phoblacht Arabach na Siria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coimisiún Neamhspleách Idirnáisiúnta Fiosrúcháin ar an tSiria Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unabhängige internationale Untersuchungskommission für die Arabische Republik Syrien | unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
    de
    Sainmhíniú "nach Ausbruch der Unruhen 2011 vom VN-Menschenrechtsrat IATE:2218214 ernannte Kommission zur Untersuchung der Menschenrechtslage in Syrien" Tagairt "Council-DE, vgl. AA (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Presse/Meldungen/2011/110913-MRHH_SYR.html (27.6.2019)"
    Independent International Commission of Inquiry on Syria | Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic | Commission of Inquiry on Syria
    en
    Sainmhíniú commission established in September 2011 by the United Nations Human Rights Council in Geneva to report on gross human rights violations in Syria Tagairt "based on: UN News Centre, Top UN rights body extends mandate of independent probe into Syria violence http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=43105 [12.02.2013]"
    commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne | commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie
    fr
    Sainmhíniú commission mise en place par la résolution S-17/1 du Conseil des droits de l'homme de l'ONU et chargée d'enquêter sur toutes les violations alléguées des droits de l’homme commises en Syrie depuis mars 2011, d’en identifier les responsables et de faire en sorte que les auteurs des violations répondent de leurs actes Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution S-17/1 sur ""la situation des droits de l’homme en République arabe syrienne"" adoptée par le Conseil des droits de l’homme à sa 17e session extraordinaire, 22.8.2011, https://documents-dds-ny.un.org/doc/UNDOC/GEN/G11/169/89/PDF/G1116989.pdf?OpenElement [11.9.2018]"
  4. POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #639128

    IATE #2223059
    Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life'' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coiste Fiosrúcháin maidir le Cliseadh an Chumainn Árachais ''Equitable Life Assurance Society'' Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Untersuchungsausschuss zum Zusammenbruch der „Equitable Life Assurance Society“ | "Zusammenbruch der ""Equitable Life Assurance Society""" | Untersuchungsausschuss zur Krise der „Equitable Life Assurance Society“ | Krise der „Equitable Life Assurance Society“
    de
    Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society
    en
    Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | "Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances ""Equitable Life""" | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
    fr
    EQUI
    mul
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #655904

    IATE #3569151
    Coiste Fiosrúcháin maidir le Sciúradh Airgid, le Seachaint Cánach agus le hImghabháil Cánach Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Coiste fiosrúcháin chun imscrúdú a dhéanamh ar sháruithe agus ar dhrochriarachán líomhnaithe i bhfeidhmiú dhlí an Aontais i ndáil le sciúradh airgid, le seachaint cánach agus le himghabháil cánach Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung | PANA-Ausschuss | Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren
    de
    'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee | Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion
    en
    "commission d'enquête sur les ""Panama papers""" | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | commission PANA
    fr
    Sainmhíniú "commission d'enquête instaurée en vertu de l'article 198 du règlement du Parlement européen pour enquêter sur les ""Panama papers"", qui ont révélé des informations détaillées concernant des entreprises offshore et leurs bénéficiaires effectifs" Tagairt "PE-FR, d'après le site du Parlement européen, Actualités, Communiqués de presse, http://www.europarl.europa.eu/news/fr/news-room/20160414IPR23111/Commission-d'enqu%C3%AAte-du-Parlement-europ%C3%A9en-sur-les-Panama-papers [26.5.2016]"
    02A90 | PANA
    mul
  6. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|demography and population

    #654538

    IATE #3566769
    Suirbhé an Aontais Eorpaigh ar Mhionlaigh agus ar an Idirdhealú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    suirbhé EU-MIDIS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Union Minorities and Discrimination Survey | EU-MIDIS
    en
    Sainmhíniú first EU-wide survey to ask immigrant and ethnic minority groups about their experiences of discrimination and criminal victimisation in everyday life Tagairt "EU Agency for Fundamental Rights http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/413-EU-MIDIS_ROMA_EN.pdf [5.10.2015]"
    Enquête de l’Union européenne sur les minorités et la discrimination | enquête EU-MIDIS
    fr
    Sainmhíniú première enquête menée à l’échelle de l’Union européenne, interrogeant spécifiquement un échantillon essentiellement aléatoire de groupes d’immigrés et de minorités ethniques à l’aide d’un questionnaire normalisé Tagairt "Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne, EU-MIDIS - Enquête de l’Union européenne sur les minorités et la discrimination - Rapport sur les principaux résultats (2011), http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/663-FRA-2011_EU_MIDIS_FR.pdf [20.10.2015]"
    Nóta Cette enquête, menée en 2008 auprès de 23 500 personnes interrogées dans les 27 États membres de l'UE, a été en grande partie consacrée à l’expérience des répondants en matière de discrimination fondée sur leur origine immigrée ou leur appartenance à une minorité ethnique, leur expérience de la victimisation criminelle (y compris les crimes à caractère racial) et leur expérience avec les forces de police.
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · ENVIRONMENT|environmental policy

    #667894

    IATE #3629412
    Suirbhé BEI maidir leis an Aeráid Tagairt PE
    ga
    EIB-Klimaumfrage
    de
    Sainmhíniú seit 2018 von der EIB in Europa, China und den USA und seit 2022 auch in zehn Ländern Afrikas und im Nahen Osten organisiertes Projekt zur Ermittlung der Einstellungen und Erwartungen der Menschen weltweit zum Klimaschutz mit dem Ziel, die öffentliche Debatte zu bereichern Tagairt "EP-DE nach Europäische Investitionsbank (6.3.2023)"
    EIB climate survey
    en
    Sainmhíniú large-scale climate survey conducted by the European Investment Bank across Europe, China and the US with the aim of informing the broader debate on citizens’ attitudes and expectations in terms of climate action across the globe Tagairt "EIB -> Media Centre -> EIB surveys -> EIB climate survey (17.10.2022)"
    enquête de la BEI sur le climat
    fr
    Sainmhíniú enquête menée par la BEI en partenariat avec la société BVA visant à cerner les comportements et les attentes des citoyens de l’Union européenne, du Royaume-Uni, des États-Unis et de la Chine en matière d’action climatique Tagairt "PE-FR, d'après Site officiel de la BEI > Media Centre > Enquêtes de la BEI > La BEI et le développement > Enquête de la BEI sur le climat 2020-2021 (5.10.2022)"
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations

    #659493

    IATE #3576534
    Suirbhé ESCE ar Fholláine agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Suirbhé ESCE ar Dhea-Bhail agus Sábháilteacht Ban in Oirdheisceart agus Oirthear na hEorpa Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Suirbhé ESCE ar Dhea-Bhail agus Sábháilteacht Ban Tagairt Comhairle-GA
    ga
    OSZE-Befragung über das Wohlbefinden und die Sicherheit von Frauen in Südost- und Osteuropa
    de
    Sainmhíniú OSZE-Projekt, bei dem Frauen über ihre Gewalterfahrung befragt werden und das darauf abzielt, über die Gewalterfahrung der Frauen bei und nach einer Konfliktsituation aufzuklären und die Unterstützung für Opfer und Überlebende von Gewalt sowie die nationale und internationale Politikgestaltung zu verbessern Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Survey on the Well-being and Safety of Women - Key Facts of the study https://www.osce.org/secretary-general/374011 (19.7.2018)"
    OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women | OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe and Eastern Europe | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women | OSCE Survey on the Wellbeing and Safety of Women in South East Europe, Eastern Europe and the South Caucasus
    en
    Sainmhíniú OSCE project which aims to increasing the understanding of women's experience of violence in conflict and non-conflict situations and based on that to improve the assistance provided to victims/survivors of violence, to improve national and international policy-making and to help states report on United Nations Sustainable Development Goals and the Council of Europe Istanbul Convention on combating violence against women and domestic violence Tagairt "Council-SK, based on OSCE > What we do > Co-operation > OSCE Survey on the Well-being and Safety of Women, https://www.osce.org/projects/survey-on-the-well-being-and-safety-of-women [18.4.2018]"
    enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes en Europe du Sud-Est et de l'Est | enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health

    #663327

    IATE #3589456
    suirbhé séireolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seroepidemiologische Populationsstudie
    de
    serological survey | serological study | sero-epidemiological study | population-based seroepidemiological investigation | sero-epidemiological population survey | sero-epidemiological data
    en
    Sainmhíniú "epidemiological study designed to investigate the extent of infection based on seropositivity in the general population" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. 'Population-based age-stratified seroepidemiological investigation protocol for COVID-19 virus infection' (14.4.2020)."
    enquête séro-épidémiologique auprès de la population | enquête séro-épidémiologique sur la population
    fr
    Sainmhíniú "enquête épidémiologique (28.4.2020) effectuée sur des échantillons représentatifs de la population afin d'évaluer, sur la base de la séropositivité de celle-ci, la proportion de cette population infectée par une maladie" Tagairt "COM-FR d'après:site de Biotech.info, «Tests Covid-19: applications collectives et individuelles», communiqué de l’Académie nationale de médecine (28.4.2020), 10 avril 2020"
  11. ENERGY|coal and mining industries|coal industry|coal mining

    #666527

    IATE #3623639
    suirbhé braite agus deisithe sceití Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inspektion zur Lecksuche und Reparatur
    de
    Sainmhíniú Inspektion, die dazu dient, die Quellen von Methanlecks und anderer unbeabsichtigter Methanemissionen ausfindig zu machen und festzustellen Tagairt "Kompromisstext des Rates zum Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verringerung der Methanemissionen im Energiesektor und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/942, ST 16043/22, Art. 2 Nr. 17"
    leak detection and repair survey | LDAR | LDAR survey
    en
    Sainmhíniú survey to identify sources of methane emissions, including leaks and unintentional venting Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on methane emissions reduction in the energy sector and amending Regulation (EU) 2019/942"
    enquête sur la détection et la réparation des fuites
    fr
    Sainmhíniú enquête visant à identifier les sources d’émissions de méthane, y compris les fuites et l’éventage involontaire Tagairt "Proposition de règlement concernant la réduction des émissions de méthane dans le secteur de l’énergie et modifiant le règlement (UE) 2019/942"
  12. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training

    #602245

    IATE #154486
    Suirbhé ar Ghairmoiliúint Leanúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CVTS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CVTS | Erhebung über die berufliche Weiterbildung
    de
    CVTS | Continuing Vocational Training Survey
    en
    Sainmhíniú "Eurostat survey for gathering statistical information on continuing vocational training [IATE:767236 ] in enterprises" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > Eurostat > Access to microdata > Continuing Vocational Training Survey, https://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/continuing-vocational-training-survey [1.11.2018]"
    Nóta "It covers the following topics:- Continuing vocational training, skills supply and demand, training needs - Measurement of the forms, contents and volume of continuing training - The enterprises own training resources and the use of external training providers - The costs of continuing training - Initial vocational training Reference:European Commission > Eurostat > Access to microdata > Continuing Vocational Training Survey, https://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/continuing-vocational-training-survey [1.11.2018]"
    CVTS | enquête sur la formation professionnelle continue
    fr
    Sainmhíniú enquête s'inscrivant dans le cadre des statistiques de l'UE sur l'apprentissage tout au long de la vie et visant à fournir des statistiques comparables sur la formation professionnelle continue en entreprise Tagairt "COM-FR d'après:Commission européenne > Eurostat > Accès aux microdonnées > Enquête sur la formation professionnelle continue https://ec.europa.eu/eurostat/web/microdata/continuing-vocational-training-survey [15.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:formation professionnelle continue [ IATE:767236 ]L'enquête vise à fournir des statistiques comparables sur la formation professionnelle continue en entreprise et couvre les thèmes suivants:- Formation professionnelle continue, offre et demande de compétences et besoins de formation;- Mesure de la forme, du contenu et du volume de la formation continue;- Ressources propres des entreprises en formation et recours à des formateurs extérieurs;- Coûts de la formation continue;- Formation professionnelle initiale.[idem]"
  13. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #632241

    IATE #1594166
    suirbhé ar chostais saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá foirmeacha suirbhé, amhail an Suirbhé ar Chostais Saothair, deartha lena scanadh agus tá an scanachán tugtha isteach freisin, mar shampla, sna suirbhéanna ar an Turasóireacht, ar an Earnáil Tionscail, ar an gClár Gnó agus ar an earnáil Tógála.' Tagairt "Ráiteas Straitéise 2004-2006 Tuarascáil 2006', An Phríomh-Oifig Staidrimh, http://www.cso.ie/en/media/csoie/aboutus/documents/3rd_progress_report_2004-2006_ie.pdf [17.5.2016]"
    Arbeitskostenerhebung
    de
    labour cost survey | labor cost survey | LCS | survey of labour costs | survey of labor costs
    en
    Sainmhíniú survey conducted every four years in the Member States of the European Union (EU) measuring the level and structure of labour costs, or total expenditure borne by employers for the purpose of employing staff Tagairt "Eurostat (www.epp.eurostat.ec.europa.eu) > Statistics Explained > Eurostat > Glossary > Labour market glossary > 'Labour cost survey (LCS)' http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Labour_cost_survey_(LCS) [5.11.2014]"
    Nóta "See also:- statistics on the level and structure of labour costs (broader) [ IATE:2235033 ]- labour force survey (related) [ IATE:1594305 ]"
    enquête sur le coût de la main-d'œuvre | ECM
    fr
    Sainmhíniú enquête quadriennale, menée dans les États membres de l'Union européenne (UE), qui collecte les niveaux du coût de la main-d'œuvre à un niveau très détaillé Tagairt "COM-FR, d'après:«Salaires et coût de la main-d'œuvre», Statistics Explained, Eurostat, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/wages_and_labour_costs/fr [14.11.2014]"
    Nóta "L'enquête porte sur:1) les frais de salaires, y compris les primes et gratifications, et tous les frais accessoires, en particulier les dépenses des employeurs au titre des contributions à la sécurité sociale et aux régimes complémentaires volontaires et aux autres prestations sociales, y compris les charges afférentes à la formation professionnelle des travailleurs ainsi que les montants d'éventuelles taxes ou subventions en rapport direct avec le coût de la main-d'oeuvre;2) l'effectif des travailleurs occupés dans les entreprises ou unités localeset3) la durée de travail.Source: Règlement (CEE) n° 3949/92 relatif à l'organisation d'une enquête sur le coût de la main-d'oeuvre dans l'industrie et les services, CELEX:31992R3949/FR Voir aussi:- statistiques sur le niveau et la structure du coût de la main-d'oeuvre [IATE:2235033 ]- enquête sur les forces de travail (terme apparenté) [IATE:1594305 ]"