Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. FINANCE

    #651147

    IATE #3552058
    mór-eintiteas earnála airgeadais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    großes Unternehmen der Finanzbranche
    de
    Sainmhíniú Unternehmen der Finanzbranche, das folgenden Kriterien genügt: a) seine auf Einzel- oder konsolidierter Basis berechnete Bilanzsumme erreicht mindestens den Schwellenwert von 70 Mrd. EUR, wobei zur Ermittlung der Bilanzsumme der jüngste geprüfte Jahresabschluss bzw. konsolidierte Jahresabschluss herangezogen wird, und b) das Unternehmen selbst oder eines seiner Tochterunternehmen unterliegt Aufsichtsvorschriften in der Union oder dem Recht eines Drittlandes, das aufsichtliche und rechtliche Anforderungen vorsieht, die denen der Union zumindest gleichwertig sind Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 575/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 646/2012 CELEX:32013R0575/DE"
    large financial sector entity | entities
    en
    Sainmhíniú financial sector entity which meets the following conditions: (a) its total assets, calculated on an individual or consolidated basis, are greater than or equal to a EUR 70 billion threshold, using the most recent audited financial statement or consolidated financial statement in order to determine asset size; and (b) it is, or one of its subsidiaries is, subject to prudential regulation in the Union or to the laws of a thirdcountry which applies prudential supervisory and regulatory requirements at least equivalent to those applied in the Union; Tagairt "Corrigendum to Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012. http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:321:0006:0342:EN:PDF"
    entité du secteur financier de grande taille
    fr
    Sainmhíniú toute entité du secteur financier qui remplit les conditions suivantes: a) le total de son actif, calculé sur base individuelle ou consolidée, est supérieur ou égal au seuil de 70 milliards EUR, les états financiers ou les états financiers consolidés audités les plus récents étant utilisés pour déterminer la taille de l'actif; et b) l'entité elle-même ou une de ses filiales est soumise à une régulation prudentielle dans l'Union ou au droit d'un pays tiers qui applique des exigences prudentielles réglementaires et de surveillance au moins équivalentes à celles appliquées dans l'Union Tagairt "Rectificatif au règlement nº 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) nº 648/2012, CELEX:32013R0575R(02)/FR"
  2. FINANCE|financial institutions and credit

    #651150

    IATE #3552063
    eintiteas earnála airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar mhaithe le cistí dílse a ríomh ar bhonn aonair agus ar bhonn fo-chomhdhlúite, ní dhéanfaidh institiúidí atá faoi réir maoirseachta ar bhonn comhdhlúite i gcomhréir le Caibidil 2 de Theideal II de Chuid a hAon sealúchais ionstraimí cistí dílse de chuid eintiteas earnála airgeadais a asbhaint, ar eintitis iad atá san áireamh i raon feidhme na maoirseachta comhdhlúite, ach amháin má chinneann na húdaráis inniúla go gceanglaítear na hasbhaitntí sin chun críocha sonracha, go háirithe chun gníomhaíochtaí baincéireachta a scaradh go struchtúrach, agus pleanáil réitigh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Unternehmen der Finanzbranche
    de
    financial sector entity | entities
    en
    Sainmhíniú means any of the following: (a) an institution; (b) a financial institution; (c) an ancillary services undertaking included in the consolidated financial situation of an institution; (d) an insurance undertaking; (e) a third-country insurance undertaking; (f) a reinsurance undertaking; (g) a third-country reinsurance undertaking; (h) an insurance holding company; (i) a mixed-activity holding company (j) a mixed-activity insurance holding company as defined in point (g) of Article 212(1) of Directive 2009/138/EC; (k) an undertaking excluded from the scope of Directive 2009/138/EC in accordance with Article 4 of that Directive; (l) a third-country undertaking with a main business comparable to any of the entities referred to in points (a) to (k); Tagairt "Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012 , CELEX:32013R0575/EN"
    entité du secteur financier
    fr
    Sainmhíniú l'une des entités suivantes: a) un établissement; b) un établissement financier; c) une entreprise de services auxiliaires figurant dans la situation financière consolidée d'un établissement; d) une entreprise d'assurance; e) une entreprise d'assurance d'un pays tiers; f) une entreprise de réassurance; g) une entreprise de réassurance d'un pays tiers;h) une société holding d'assurance au sens de l'article 212, paragraphe 1, point f) de la directive 2009/138/CE;k) une entreprise exclue du champ d'application de la directive 2009/138/CE conformément à l'article 4 de ladite directive; l) une entreprise d'un pays tiers dont l'activité principale est comparable à celle de l'une quelconque des entités visées aux points a) à k) Tagairt "Règlement (UE) n° 575/2013 concernant les exigences prudentielles applicables aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et modifiant le règlement (UE) n° 648/2012, CELEX:2013R0575/FR"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644191

    IATE #3519258
    comhcheangal gnó lena mbaineann eintitis nó gnólachtaí faoi rialú comhchoiteann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmenszusammenschluss von Unternehmen oder Geschäftsbetrieben unter gemeinsamer Beherrschung
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss, in dem letztlich alle sich zusammenschließenden Unternehmen oder Geschäftsbetriebe von derselben Partei oder denselben Parteien sowohl vor als auch nach dem Unternehmenszusammenschluss beherrscht werden, und diese Beherrschung nicht vorübergehender Natur ist Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 495/2009 (IFRS 3), IFRS 3.B1, CELEX:32009R0495/DE"
    BCUCC | business combination involving entities or businesses under common control | business combination of entities or businesses under common control | business combination under common control | combination of businesses under common control
    en
    Sainmhíniú transaction or event in which 1. an acquirer obtains control of one or more businesses which are ultimately controlled by the same party or parties before and after that transaction or event and 2. that control is not transitory Tagairt "Council-EN based on:- 'business combination' (13.1.2020), Key definitions, IFRS 3, Appendix A- European Financial Reporting Advisory Group, 'Research Project: Business Combinations under Common Control, Issues Paper (15.1.2020)', 22 November 2017- International Financial Reporting Standard 3 (IFRS 3), Business Combinations, Appendix B, Application guidance (as adopted by Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 ( text as originally adopted on 29.11.2008/ consolidated version of 1.1.2019)"
    Nóta "A business combination is defined for the purposes of the IFRS as 'a transaction or other event in which an acquirer obtains control of one or more businesses.' Transactions sometimes referred to as 'true mergers' or 'mergers of equals' are also business combinations as that term is used in IFRS 3.The International Accounting Standards Board is to produce a paper in Q2 2020 concerning business combinations under common control (BCUCC) as part of its BCUCC research project which is to consider the need to clarify the description of BCUCC, including the meaning of common control."
    regroupement d’entreprises impliquant des entités ou des entreprises sous contrôle commun | regroupement d'entreprises impliquant des entités ou des activités sous contrôle commun | regroupement d'entreprises sous contrôle commun
    fr
    Sainmhíniú transaction ou événement au cours duquel un acquéreur obtient le contrôle d'une ou plusieurs entreprises qui sont contrôlées in fine par la même partie ou les mêmes parties, tant avant qu’après le regroupement d’entreprises, et au terme duquel ce contrôle n’est pas temporaire Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Règlement (CE) n° 1126/2008 de la Commission du 3 novembre 2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 du Parlement européen et du Conseil, version consolidée du 1.1.2020, 02008R1126-20200101 (27.1.2020)- Deloitte, Centre de l'information financière, Canada, Chapitre 1582 - Regroupement d'entreprises (27.1.2020)"
    Nóta "Dans l’IFRS 3, on définit ainsi un regroupement d’entreprises: ""une transaction ou un autre événement au cours duquel un acquéreur obtient le contrôle d’une ou plusieurs entreprises"". Les transactions parfois appelées de ""vraies fusions"" ou des ""fusions entre égaux"" sont également des regroupements d’entreprises selon le sens donné à cette expression dans l’IFRS 3."
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644243

    IATE #3519363
    comhdhlúthú—aonáin shainchuspóireacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konsolidierung — Zweckgesellschaften
    de
    Sainmhíniú Einbeziehung in den Konzernabschluss im Wege der Vollkonsolidierung von Unternehmen, die gegründet werden können, um ein enges und genau definiertes Ziel zu erreichen und die oft mit rechtlichen Vereinbarungen gegründet werden, die ihren Vorständen, ihren Treuhändern oder der Geschäftsführung strenge und manchmal dauerhafte Schranken bezüglich der Entscheidungsmacht über ihre Geschäfte auferlegen Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Verbindung mit Verordnung (EG) Nr. 1725/2003 (internationale Rechnungslegungsstandards), SIC-12.1, CELEX:32003R1725/DE"
    consolidation—special purpose entities
    en
    Consolidation — entités ad hoc
    fr
  5. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #669445

    IATE #3642309
    Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha atá dírithe ar dhaoine agus eintitis áirithe d’fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 2580/2001 maidir le bearta sriantacha sonracha atá dírithe i gcoinne daoine agus eintiteas áirithe d'fhonn an sceimhlitheoireacht a chomhrac Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1113 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 31 Bealtaine 2023 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí agus le cripteashócmhainní áirithe agus lena leasaítear Treoir (AE) 2015/849 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)"
    ga
    Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism
    en
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #669479

    IATE #3642526
    Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise arna ndíriú ar ISIL (Da’esh) agus ar Al-Qaeda, agus ar dhaoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise atá dírithe in aghaidh ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda, agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhaineann leo Tagairt "Rialachán (AE) 2023/720 ón gComhairle an 31 Márta 2023 lena leasaítear Rialacháin áirithe ón gComhairle a bhaineann le bearta sriantacha chun forálacha maidir le díolúine dhaonnúil a chur isteach"
    ga
    Rialachán (AE) 2016/1686 ón gComhairle an 20 Meán Fómhair 2016 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1126 ón gComhairle an 8 Meitheamh 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2016/1686 lena bhforchuirtear bearta sriantacha breise i gcoinne ISIL (Da’esh) agus Al-Qaeda agus daoine nádúrtha agus dlítheanacha, eintitis nó comhlachtaí a bhfuil baint acu leo"
    ga
    Council Regulation (EU) 2016/1686 of 20 September 2016 imposing additional restrictive measures directed against ISIL (Da'esh) and Al-Qaeda and natural and legal persons, entities or bodies associated with them
    en
  7. TRADE|consumption|goods and services|service|services of general interest · ECONOMICS|economic structure|economic sector|tertiary sector

    #664582

    IATE #3592293
    eintiteas criticiúil Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le hathléimneacht eintiteas criticiúil"
    ga
    kritische Einrichtung
    de
    Sainmhíniú öffentliche oder private Einrichtung, die - wesentliche Dienste erbringt, - dabei von in dem betreffenden Mitgliedstaat befindlichen Infrastrukturen abhängig ist und - bei der ein Sicherheitsvorfall eine erhebliche Störung bei der Erbringung dieses Dienstes oder anderer wesentlicher Dienste in den Sektoren, die von dem Dienst abhängen, bewirken würde Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie über die Resilienz kritischer Einrichtungen, COM(2020) 829 final"
    critical entity | critical entities
    en
    Sainmhíniú a public or private entity that provides one or more essential services, the provision of which depends on infrastructure located in the Member State, and an incident would have significant disruptive effects on the provision of the service or of other essential services Tagairt "COM-HU, based on: Proposal for a Directive on the resilience of critical entities, COM/2020/829 final"
    entité critique
    fr
    Sainmhíniú entité publique ou privée qui fournit, dans un ou plusieurs États membres, des services essentiels ou des infrastructures essentielles nécessaires au bon déroulement d’activités économiques ou sociétales et dont la perturbation aurait un impact transfrontière sur deux États membres au moins Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Proposition de directive sur la résilience des entités critiques, COM(2020) 829 final- Avis du Parlement sur la proposition de directive sur la résilience des entités critiques (30.6.2021)"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #665086

    IATE #3593517
    an Treoir maidir le hAthléimneacht Eintiteas Criticiúil Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    ga
    Comhthéacs 'Iarrann sí go gcuirfí chun cinn an obair ar an togra le haghaidh Treoir athbhreithnithe maidir le Slándáil Gréasán agus Córas Faisnéise, ar an Treoir atá beartaithe maidir le hAthléimneacht Eintiteas Criticiúil agus ar an mBosca Uirlisí Cibearthaidhleoireachta.' Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 21 agus 22 Deireadh Fómhair 2021"
    Richtlinie über die Resilienz kritischer Einrichtungen | Richtlinie über die Widerstandsfähigkeit kritischer Einrichtungen
    de
    Critical Entities Resilience Directive | CER Directive | Directive on the resilience of critical entities | RCE Directive
    en
    directive sur la résilience des entités critiques | directive CER | directive REC
    fr
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · FINANCE|financial institutions and credit|financial services · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure

    #667873

    IATE #3629368
    duine ainmnithe nó eintiteas ainmnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le mír 1, ní chuirfear cosc ar dhuine ainmnithe nó ar eintiteas ainmnithe íocaíocht a dhéanamh atá dlite faoi chonradh a rinneadh sular liostaíodh an duine nó an t-eintiteas sin, ar choinníoll gur chinn an Ballstát ábhartha nach bhfaigheann duine nó eintiteas dá dtagraítear i mír 1 an íocaíocht go díreach nó go hindíreach, agus tar éis don Bhallstát ábhartha fógra a thabhairt don Choiste Smachtbhannaí go bhfuil sé i gceist aige na híocaíochtaí sin a dhéanamh nó a fháil nó, i gcás inarb iomchuí, dí-reo cistí, sócmhainní airgeadais eile nó acmhainní eacnamaíocha a údarú chun na críche sin, 10 lá oibre roimh an údarú sin.' Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/2319 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide i Háítí,CELEX:32022D2319/GA"
    duine nó eintiteas liostaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le toirmisc thaistil, cuirtear cosc ar dhaoine aonair liostaithe dul isteach, ar tír, ar muir nó san aer, i gcríoch an Aontais, nó a bheith ar idirthuras ar chríoch an Aontais. Ciallaíonn reo sócmhainní go reofargach cuntas bainc san Aontas ar le duine nó eintiteas liostaithe é. Toirmisctear freisin aon chistí nó sócmhainní a chur ar fáil dóibh go díreach nó go hindíreach.' Tagairt "'Míniú ar smachtbhannaí an Aontais i gcoinne na Rúise', Comhairle an Aontais Eorpaigh, https://www.consilium.europa.eu/ga/policies/sanctions/restrictive-measures-against-russia-over-ukraine/sanctions-against-russia-explained/ [22.5.2023]"
    gelistete Person oder Organisation
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, Einrichtung oder Organisation, gegen die gemäß Artikel 215 AEUV restriktive Maßnahmen erlassen wurden, die bewirken, dass deren Vermögenswerte eingefroren werden oder ihnen weder direkt noch indirekt noch als Nutznießer Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen zur Verfügung gestellt werden dürfen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 260/2012 und (EU) 2021/1230 im Hinblick auf Sofortüberweisungen in Euro"
    listed person or entity | designated persons or entities | designated person or entity | designated natural or legal persons, entities or bodies
    en
    Sainmhíniú "natural or legal person, body or entity that is subject to an asset freeze or a prohibition to make funds or economic resources available to it, or for its benefit, either directly or indirectly, pursuant to restrictive measures adopted in accordance with Article 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 260/2012 and (EU) 2021/1230 as regards instant credit transfers in euro"
    Nóta "see also the entry for designation/listing, and more particularly the language usage note added to the term designation on that entry"
    personne ou entité figurant sur la liste
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale, organisme ou entité qui fait l’objet d’un gel de ses avoirs ou d’une interdiction de mettre des fonds ou des ressources économiques à sa disposition ou à son profit, directement ou indirectement, en vertu de mesures restrictives adoptées conformément à l’article 215 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (UE) nº 260/2012 et (UE) 2021/1230 en ce qui concerne les virements instantanés en euros, COM(2022) 546 final"
  10. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #611076

    IATE #874805
    an Treoir maidir le fóntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektorenrichtlinie
    de
    Sainmhíniú "gemeint ist die RL 93/38/EWG zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Bereich der Telekommunikation (ABl. L_199/1993, S.84 CELEX:31993L0038/DE ), zuletzt geändert durch RL 2004/17/EG zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L_134/2004, S.1 CELEX:32004L0017/DE )" Tagairt ---
    Nóta "ANT: ""klassische"" Richtlinie IATE:930363 DIV: hm, 16.6.2008"
    Utilities Directive | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
    en
    Sainmhíniú Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors Tagairt "OJ L 134, 30.4.2004, p. 1 CELEX:32004L0017/EN"
    Nóta "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Classic Directive"" ( IATE:930363 )."
    "directive ""secteurs spéciaux""" | directive relative aux secteurs spéciaux
    fr
    Sainmhíniú Désigne la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (résultat de la refonte de la directive 93/38/CEE) Tagairt "JO L 134 du 30.4.2004, p. 1, CELEX:32004L0017/FR Directive abrogée à compter du 18 avril 2016."
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #669617

    IATE #3643742
    Treoir 2014/25/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir leis an soláthar a dhéanann eintitis a oibríonn in earnálacha an uisce, an fhuinnimh, an iompair agus na seirbhísí poist agus lena n-aisghairtear Treoir 2004/17/CE Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC
    en
  12. FINANCE|financing and investment · FINANCE|taxation|tax on income|corporation tax

    #643963

    IATE #3518063
    eintiteas trédhearcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eintiteas atá trédhearcach go fioscach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    steuerlich transparentes Unternehmen | steuerlich transparenter Rechtsträger | transparente Gesellschaft
    de
    Sainmhíniú Unternehmen, das selbst nicht als Steuersubjekt behandelt wird, sondern bei dem nur die Unternehmer Steuersubjekte sind (d.h. ein Personenunternehmen) Tagairt "vgl. U. Schreiber, Besteuerung der Unternehmen: Einführung in Steuerrecht und Steuerwirkung https://books.google.de/books?id=ECslBAAAQBAJ&pg=PA191&lpg=PA191&dq=%22steuerlich+transparent%22&source=bl&ots=NCU3kEZpfA&sig=aWLlMb1ZWfB_jQMef-cW9C9lnbE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwj1qNKB973MAhVLWhoKHWEVD6Q4ChDoAQhJMAc#v=onepage&q=%22steuerlich%20transparent%22&f=false (3.5.2016)"
    Nóta "in DE gelten Einzelunternehmen und Personengesellschaften als steuerlich transparent, Kapitalgesellschaften hingegen nicht XREF: Steuertransparenz IATE:880012"
    tax-transparent entity | entities that are treated as transparent for tax purposes | entity that is treated as transparent for tax purposes | transparent entity | flow through entity, pass through entity | fiscally transparent entity
    en
    Sainmhíniú entity that is disregarded for tax purposes, with tax imposed directly on the owners or shareholders Tagairt "New Zealand Inland Revenue > News > 'US, NZ agree on fiscally transparent entities', 11.2.2005, http://taxpolicy.ird.govt.nz/news/2005-02-11-us-nz-agree-fiscally-transparent-entities [21.2.2017]"
    Nóta "See also fiscal transparency; tax transparency [ IATE:880012 ]"
    entité fiscalement transparente | entité transparente | société transparente | société fiscalement transparente
    fr
    Sainmhíniú "entité qui n’est pas soumise à l’impôt, mais dont les associés sont personnellement redevables de l’impôt dans leur propre État de résidence" Tagairt "COM-FR, d’après le site du Bulletin Officiel des Finances Publiques – Impôts > B.O.I. N° 47 du 29 mars 2007 (8.4.2022) (4H-5-07)"
    Nóta "On parle dans ce cas de transparence fiscale.Dans le domaine de la taxation des multinationales, la définition complète est la suivante:(a) une entité transparente localement qui est considérée comme fiscalement transparente dans la juridiction où se situe son entité détentrice. (b) une entité qui n’est pas résidente fiscale et qui n’est pas soumise à un impôt concerné ou à un impôt complémentaire national qualifié en vertu de son siège de direction, son lieu de création ou d’autres critères similaires en ce qui concerne ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes, dès lors que: i) ses détenteurs se situent dans une juridiction qui considère l’entité comme fiscalement transparente; ii) elle ne possède pas d’installation d’affaires dans la juridiction où elle a été créée; et iii) ses recettes, dépenses, bénéfices et pertes ne sont pas attribuables à un établissement stable."
  15. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644523

    IATE #3519927
    scaireanna comhaltaí in eintitis chomharchumainn agus ionstraimí comhchosúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geschäftsanteile an Genossenschaften und ähnliche Instrumente
    de
    members’ shares in co-operative entities and similar instruments
    en
    Sainmhíniú IFRIC interpretation document relating to financial instruments within the scope of IAS 32, including financial instruments issued to members of cooperative entities that evidence the members' ownership interest in the entity Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - IFRIC Interpretation 2 — Members' Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments, https://www.iasplus.com/en/standards/ifric/ifric2 [5.12.2017]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Parts sociales des entités coopératives et instruments similaires
    fr
  16. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business

    #641569

    IATE #3502734
    micreintiteas Tagairt COM.GA
    ga
    Kleinstbetrieb
    de
    micro-entity | micro-enterprise , micro entities , micro entity
    en
    Sainmhíniú company which on its balance sheet date does not exceed the limits of two of the three following criteria: a) balance sheet total: EUR 500 000; b) net turnover: EUR 1,000,000;c) average number of employees during the financial year: 10 Tagairt "Proposal for a Directive amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities CELEX:52009PC0083R(01)/EN"
    Nóta "Suggested definition: ""entity that has an average of 10 or less full-time equivalent employees or that is economically significant in its local economy as measured by turnover or balancesheet total""REF: International Federation of Accountants > Small & Medium Practices Committee > Information Paper, December 2006 > Micro-Entity Financial Reporting: Perspectives of Preparers and Users, http://www.ifac.org/Members/DownLoads/SMP_IFAC_Micro-entity.pdf (5.6.2009)"
    micro-entité | microentreprise
    fr
    Sainmhíniú les micro-entités sont celles qui, à la date de clôture du bilan, ne dépassent pas les limites chiffrées de deux des critères suivants : total du bilan inférieur à 500 000 euros ; montant net du chiffre d'affaires inférieur à 1 000 000 euros ; moins de 10 salariés en moyenne au cours de l'exercice Tagairt Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 78/660/CEE du Conseil concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés en ce qui concerne les micro-entités , COM(2009) 83
  17. FINANCE|public finance and budget policy|public finance|financial regulation

    #669497

    IATE #3643386
    nós imeachta chun entitis a chuireann an buiséad chun feidhme a roghnú Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú nós imeachta dámhachtana maidir le comhpháirtíochtaí creata airgeadais le haghaidh comhair fhadtéarmaigh le heintitis a chuireann cistí an Aontais Eorpaigh chun feidhme Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    Verfahren zur Auswahl von Stellen, die den Haushalt ausführen
    de
    Sainmhíniú Vergabeverfahren für finanzielle Rahmenpartnerschaften zur langfristigen Zusammenarbeit mit Stellen, die den Haushalt der Europäischen Union ausführen Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (1.6.2023)
    procedure for the selection of entities implementing the budget
    en
    Sainmhíniú award procedure on financial framework partnerships for long-term cooperation with entities implementing the European Union's funds Tagairt "European Public Prosecutor's Office (EPPO) based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union CELEX:32018R1046"
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #640985

    IATE #2250467
    an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe an Choimisiúin agus d'eintitis eile den saghas céanna Tagairt "https://ec.europa.eu/info/about-european-union/principles-and-values/transparency/register-expert-groups_ga [14.10.2016]"
    ga
    an Clár de Ghrúpaí Saineolaithe an Choimisiúin Tagairt COM-GA
    ga
    Register der Expertengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Gremien | Register der Expertengruppen der Kommission | von der Kommission geführtes Verzeichnis der Sachverständigengruppen
    de
    Sainmhíniú Register, mit dem Transparenz geschaffen werden soll in Bezug auf die Gruppen und Gremien, deren Unterstützung die Kommission unter anderem bei der Vorbereitung von Rechtsetzungsvorschlägen und politischen Initiativen und der Erarbeitung delegierter Rechtsakte in Anspruch nimmt Tagairt "EP-DE, basierend auf: Europäische Kommission: Register der Expertengruppen der Kommission und anderer ähnlicher Gremien, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?Lang=DE (3.6.2016)"
    Register of Commission Expert Groups and Other Similar Entities | Commission's Register of Expert Groups
    en
    Sainmhíniú register set up by the European Commission with the aim to give a transparent overview of the advisory bodies that assist it and its services in preparing legislative proposals and policy initiatives Tagairt "EUROPA > European Commission > Register of expert groups, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/ and COM-Internal Document:SG-2010-80081, COMMISSION STAFF WORKING DOCUMENT Accompanying document to the COMMUNICATION FROM THE PRESIDENT TO THE COMMISSION - FRAMEWORK FOR COMMISSION EXPERT GROUPS: HORIZONTAL RULES AND PUBLIC REGISTER"
    Nóta The register lists formal and informal advisory bodies established either by Commission decisions or informally by the Commission services and provides key information on those groups, such as the lead service in the Commission, the group's tasks as well as the category of participants. The register also contains number of other entities which have not been created by the Commission and/or the main tasks of which differ from those of expert groups, i.e. similar entities. This new category will not include other groups, such as joint entities and sector and cross-industry social dialogue committees, which are currently not listed in the Register.
    registre des groupes d’experts de la Commission et autres entités similaires | registre des groupes d’experts de la Commission | registre des groupes d’experts
    fr
    Sainmhíniú registre créé par la Commission afin de garantir la transparence des groupes d'experts qui l’aident dans le cadre de tâches diverses Tagairt "EUROPA > Commission européenne > Registre des groupes d’experts, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?Lang=FR [consulté le 2/12/2016]"
    Nóta Le registre recense à la fois les groupes d'experts de la Commission et d'autres entités similaires, c'est-à-dire les organes consultatifs mis en place par le législateur de l'Union — et non par la Commission —, qui jouent un rôle similaire ou identique à celui des groupes d'experts de la Commission et sont administrés et gérés financièrement par celle-ci. Pour chaque groupe d'experts, le registre fournit des informations concrètes, y compris sur le service de la Commission dirigeant le groupe, ainsi que sur ses membres, sa mission et ses tâches. Le registre inclut également des documents pertinents préparés et examinés par les groupes. Les groupes d’experts en question aident la Commission à préparer des propositions législatives, d’initiatives politiques, d’actes délégués, à mettre en œuvre de la législation, des programmes et des politiques de l’Union, et à préparer en amont des actes d’exécution avant leur soumission au comité.
  20. TRADE|consumption|goods and services

    #664583

    IATE #3592294
    athléimneacht eintiteas criticiúil Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le hathléimneacht eintiteas criticiúil"
    ga
    Resilienz kritischer Einrichtungen
    de
    Nóta "XREF: kritische Einrichtung"
    resilience of critical entities
    en
    Sainmhíniú "ability of critical entities to prevent, resist, mitigate, absorb, accommodate and recover from an incident that disrupts or has the potential to disrupt their operations" Tagairt "Council-EN and COM-EN, based on: Proposal for a Directive on the resilience of critical entities, COM/2020/829 final"
    résilience des entités critiques
    fr
    Sainmhíniú "capacité des entités critiques de prévenir tout incident qui perturbe ou est susceptible de perturber leurs activités, d'y résister, de l'atténuer, de l'absorber, de s'y adapter et de s'en remettre" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Proposition de directive sur la résilience des entités critiques, COM(2020) 829 final- Avis du Parlement sur la proposition de directive sur la résilience des entités critiques (28.4.2022)"