Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. ENVIRONMENT

    #613994

    IATE #914339
    speiceas faoi bhagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefährdete Art | bedrohte Art
    de
    Sainmhíniú Art, die in naher Zukunft in der Natur aussterben könnte Tagairt Council-DE
    Nóta "Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in drei Gefährdungskategorien:1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered)(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [22.11.2016])"
    threatened species | species threatened with extinction
    en
    Sainmhíniú species that is facing threats to its survival, and may be at risk of extinction Tagairt "Council-EN, based on: 'IUCN levels of threatened species', World Wildlife Fund, http://www.wwf.org.au/our_work/saving_the_natural_world/wildlife_and_habitats/iucn_levels_of_threatened_species/ [12.9.2016]"
    Nóta "The International Union for Conservation of Nature classifies threatened species into three categories, depending on their relative risk of extinction:1. Vulnerable species2. Endangered species3. Critically endangered speciesSee also the European Red List of threatened species."
    espèce menacée | espèce menacée d'extinction
    fr
    Sainmhíniú espèce dont la survie est menacée à l'échelon mondial Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Six espèces d’ours sur huit sont menacées d’extinction"", https://www.iucn.org/fr/content/six-esp%C3%A8ces-d%E2%80%99ours-sur-huit-sont-menac%C3%A9es-d%E2%80%99extinction [15.9.2016]"
    Nóta "L'Union internationale pour la conservation de la nature (IATE:788701 ) regroupe les espèces menacées en trois catégories selon leur risque d'extinction:1. espèces en danger critique (IATE:131480 )2. espèces en danger (IATE:787086 )3. espèces vulnérables (IATE:1704527 ) (Source: La liste rouge des espèces menacées en France, http://uicn-france.fr/wp-content/uploads/2016/09/Liste_rouge_France_contexte_enjeux_et_demarche.pdf [15.9.2016])"
  2. ENVIRONMENT

    #670844

    IATE #46319
    speiceas ainmhíoch i mbaol Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    speiceas ainmhí i mbaol Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    speicis ainmhithe i mbaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    bedrohte Tierart | gefährdete Tierart
    de
    Nóta "Die Weltnaturschutzunion IUCN ATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in die drei Gefährdungskategorien- gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 - stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 und- vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [24.11.2016])."
    endangered animal species
    en
    Sainmhíniú animal species that is facing threats to its survival Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: - threatened species [ IATE:914339 ]- endangered plant species [ IATE:46320 ] Note that 'endangered species' is also a specific classification used by the International Union for Conservation of Nature. For that narrower meaning please see endangered species [ IATE:787086 ]"
    espèce animale menacée | espèce animale en danger
    fr
    Sainmhíniú espèces du monde animal (par opposition au monde végétal) menacées d'extinction Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- espèce menacée, IATE:914339 - espèce végétale menacée, IATE:46320 NB: le terme ""espèce en danger"" désigne également une catégorie spécifique de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature. Pour cette acception plus étroite, voir IATE:787086 ."
  3. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #601672

    IATE #131480
    speiceas i mbaol criticiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vom Aussterben bedrohte Art | kritisch gefährdete Art
    de
    Sainmhíniú Art, bei der ein extrem hohes Risiko besteht, dass sie in naher Zukunft in der Natur ausstirbt Tagairt "Council-DE, vgl. http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3197/2001redlistcats_crit_german.pdf (22.11.2016)"
    Nóta "Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in drei Gefährdungskategorien: 1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [22.11.2016]) "
    critically endangered species | CR
    en
    Sainmhíniú species facing an extremely high risk of extinction in the wild Tagairt "'IUCN levels of threatened species', World Wildlife Fund, http://www.wwf.org.au/our_work/saving_the_natural_world/wildlife_and_habitats/iucn_levels_of_threatened_species/ [13.9.2016]"
    Nóta "The International Union for Conservation of Nature classifies threatened species [ IATE:914339 ] into three categories, depending on their relative risk of extinction: 1. Vulnerable species [ IATE:1704527 ] 2. Endangered species [ IATE:787086 ] 3. Critically endangered species Council-EN, based on: Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3097/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]"
    espèce en danger critique | espèce gravement menacée d'extinction | CR | espèce en danger critique d'extinction
    fr
    Sainmhíniú espèce confrontée à un risque extrêmement élevé d’extinction à l’état sauvage Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN"", http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [19.9.2016]"
    Nóta "L'Union internationale pour la conservation de la nature (IATE:788701 ) regroupe les espèces menacées (IATE:914339 ) en trois catégories selon leur risque d'extinction: 1. espèces en danger critique 2. espèces en danger (IATE:787086 ): risque très élevé 3. espèces vulnérables (IATE:1704527 ): risque élevé (Source: La liste rouge des espèces menacées en France, http://uicn-france.fr/wp-content/uploads/2016/09/Liste_rouge_France_contexte_enjeux_et_demarche.pdf [19.9.2016])"
  4. ENVIRONMENT

    #675039

    IATE #787086
    speiceas i mbaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catagóir de speicis i mbaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    speicis i mbaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Sainmhíniú ainmhí, planda nó eile atá i mbaol dul in éag go hiomlán Tagairt 'speicis i mbaol'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    stark gefährdete Art | durch Aussterben bedrohte Tierart
    de
    Sainmhíniú Art, bei der ein sehr hohes Risiko besteht, dass sie in naher Zukunft in der Natur ausstirbt Tagairt "Council-DE, vgl. http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3197/2001redlistcats_crit_german.pdf (22.11.2016)"
    Nóta "Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in drei Gefährdungskategorien:1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [22.11.2016])"
    endangered species
    en
    Sainmhíniú species considered to be facing a very high risk of extinction in the wild Tagairt "'IUCN levels of threatened species', World Wildlife Fund, http://www.wwf.org.au/our_work/saving_the_natural_world/wildlife_and_habitats/iucn_levels_of_threatened_species/ [12.9.2016]"
    Nóta "The International Union for Conservation of Nature classifies threatened species [ IATE:914339 ] into three categories, depending on their relative risk of extinction:1. Vulnerable species [ IATE:1704527 ]2. Endangered species3. Critically endangered species [ IATE:131480 ]Council-EN, based on: Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3097/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]"
    espèce en danger | EN | espèce menacée d'extinction
    fr
    Sainmhíniú espèce confrontée à un risque très élevé d’extinction à l’état sauvage Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN"", http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [16.9.2016]"
    Nóta "L'Union internationale pour la conservation de la nature (IATE:788701 ) regroupe les espèces menacées (IATE:914339 ) en trois catégories selon leur risque d'extinction:1. espèces en danger critique (IATE:131480 ): risque extrêmement élevé2. espèces en danger 3. espèces vulnérables (IATE:1704527 ): risque élevé (Source: La liste rouge des espèces menacées en France, http://uicn-france.fr/wp-content/uploads/2016/09/Liste_rouge_France_contexte_enjeux_et_demarche.pdf [15.9.2016])"
  5. ENVIRONMENT

    #615970

    IATE #929703
    speiceas atá i ngar do bheith faoi bhagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    potenziell gefährdete Art
    de
    Sainmhíniú "Art, die von der Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 nicht in eine der drei Gefährdungskategorien ""gefährdet"", ""stark gefährdet"" oder ""vom Aussterben bedroht"" eingeteilt wurde, weil sie die entsprechenden Kriterien zum Zeitpunkt der Beurteilung (noch) nicht erfüllt, bei der jedoch die Wahrscheinlichkeit groß ist, dass dies in naher Zukunft der Fall sein wird" Tagairt Council-DE
    near threatened species | NT | conservation dependent
    en
    Sainmhíniú species which has been evaluated against the International Union for Conservation of Nature's criteria and does not qualify for critically endangered, endangered or vulnerable status now, but which is close to qualifying for or is likely to qualify for a threatened category in the near future Tagairt "Council-EN, based on: page 15 of IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3145/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]"
    Nóta "See Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3145/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]"
    espèce quasi menacée | statut quasi menacé | NT
    fr
    Sainmhíniú "espèce qui a été évaluée d’après les critères de l'UICN et ne remplit pas, pour l’instant, les critères des catégories ""En danger critique"", ""En danger"" ou ""Vulnérable"" mais qui est près de remplir les critères correspondant aux catégories du groupe ""Menacé"" ou qui les remplira probablement dans un proche avenir" Tagairt "Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN, p. 15, http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [5.10.2016]"
    Nóta "Voir aussi: - UICN, IATE:788701 - espèce à faible risque, IATE:47481"
  6. ENVIRONMENT

    #670845

    IATE #46320
    speiceas planda i mbaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    speicis phlandaí i mbaol Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    bedrohte Pflanzenart | gefährdete Pflanzenart
    de
    Nóta "Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in die drei Gefährdungskategorien:1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [24.11.2016])."
    endangered plant species
    en
    Sainmhíniú plant species that is facing threats to its survival Tagairt Council-EN
    Nóta "See also: - threatened species [ IATE:914339 ]- endangered animal species [ IATE:46319 ] Note that 'endangered species' is also a specific classification used by the International Union for Conservation of Nature. For that narrower meaning please see endangered species [ IATE:787086 ]"
    espèce végétale menacée | espèce de flore menacée | espèce végétale en danger
    fr
    Sainmhíniú espèces du monde végétal (par opposition au monde animal) menacées d'extinction Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- espèce menacée, IATE:914339 - espèce animale menacée, IATE:46319 NB: le terme ""espèce en danger"" désigne également une catégorie spécifique de la liste rouge de l'Union internationale pour la conservation de la nature. Pour cette acception plus étroite, voir IATE:787086 ."