ceanglas caipitil Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Comhthéacs 'D'fhonn comhshaol baincéireachta san Aontas a bheidh inbhuanaithe agus dibhéirseach a chosaint, ba cheart go mbeadh sé de chumhacht ag na húdaráis inniúla ceanglais chaipitil níos airde a fhorchur le haghaidh institiúidí atá tábhachtach ar bhealach sistéamach agus atá in ann, mar thoradh ar na gníomhaíochtaí gnó a dhéanann siad, a bheith ag bagairt don gheilleagar domhanda.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
ceanglas cistí dílse Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
ga
Comhthéacs 'Ba cheart, ina theannta sin, go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomh tarmligthe a ghlacadh lena ndéantar ardú sealadach ar leibhéal cheanglais cistí dílse...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
Sainmhíniú Standardanforderung in Bezug auf den Betrag an Eigenmitteln, der bei einem Kreditinstitut oder einer Wertpapierfirma in Abhängigkeit von ihrer jeweiligen Risikoexposition mindestens vorhanden sein muss, um diese Risiken abdecken zu können Tagairt "Council-DE vgl. Kreditlexikon http://kreditlexikon.creditolo.de/mindesteigenkapitalanforderung.html (26.3.09)"
Nóta "Seit der Eigenkapitalvereinbarung 'Basel II' IATE:922370 dürfen die Kreditinstitute nicht mehr beliebig hohe Kredite ohne vorhandene Eigenkapitaldeckung ausgeben und sich vollständig auf eine Rückversicherung stützenSeit Basel III IATE:3527960 wird diese den Banken vorgeschriebene Kapitalausstattung als ""Eigenmittel"" (nicht mehr ""Eigenkapital"") bezeichnet; zur Unterscheidung zwischen Eigenmittel und Eigenkapital vgl. IATE:906376 "
Sainmhíniú standardised requirement in place for credit institutions and investment firms which determines the minimum amount of own financial resources they must hold in order to cover the risks to which they are exposed, the aim being to ensure the financial soundness of these institutions and thereby protect depositors and clients and the stability of the financial system Tagairt "Council-EN, based on: - European Commission > Press releases database > MEMO/04/178, 'European Commission proposal for a new capital requirements framework for banks and investment firms - frequently asked questions', 14.7.2004, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-04-178_en.htm?locale=en [20.7.2018] - 'capital requirement'. Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/c/capitalrequirement.asp [20.7.2018]"
Sainmhíniú exigences portant sur le montant minimal de ressources propres que les établissements de crédit et les entreprises d'investissement doivent détenir afin de couvrir les risques auxquels ils sont exposés Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil > Politiques > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire (13.1.2021)"
Nóta "voir aussi les ""fonds propres"""
FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|management
Sainmhíniú effective system of governance, which provides for sound and prudent management of the business, that all insurance and reinsurance undertakings shall be required to have in place Tagairt "Directive 2009/138/EC on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance (Solvency II), Art. 41, CELEX:32009L0138/EN"
Nóta Insurance and reinsurance undertakings shall have written policies in relation to at least risk management, internal control, internal audit and, where relevant, outsourcing.
Sainmhíniú genauer: an der betreffenden Börse können jeden Tag Einschüsse oder Nachschüsse gefordert werden, wenn der Wert des betreffenden Wertpapiers unter eine bestimmte Grenze fällt; Einschuss- bzw. Nachschusszahlungen sind Kautionen, die zur Risikodeckung im Wertpapierhandel hinterlegt werden müssen; Tagairt ---
Nóta "SYN/ANT: der Ausdruck ""tägliche Einschussätze"" (RL 89/647/EWG Anh.II und 93/6/EWG Art.2 Nr.10) ist ungenau;;CONTEXT: ""subject to daily margin requirements"" = ""mit täglicher Einschusspflicht"";XREF: siehe ""Einschuss"""
Nóta "The calculation is typically made after close of business, though a calculation may also be made on an ""intra-day"" basis. The margin should cover the clearinghouse's IATE:1420504 market risk IATE:854341 in the case of a member default and the subsequent close-out of its portfolio. The Daily Margin Requirement consists of a variation margin IATE:1113039 and an initial margin IATE:1464668 ."
BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting · ECONOMICS|economic analysis|economic analysis · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital
ceanglais maidir le nochtadh Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/631 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla cur chun feidhme a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 a mhéid a bhaineann le neamhchosaintí ar phriacal an ráta úis a nochtadh i ndáil le suíomhanna nach sealbhaítear sa leabhar trádála, CELEX:32022R0631/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú Gesamtheit der detaillierten Informationen, die zu Jahresabschlüssen gegeben werden müssen Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
Sainmhíniú conditions qui garantissent qu'une personne dispose, d'une part, d'une réputation et d'une intégrité de bon niveau et, d'autre part, des qualifications, connaissances et expérience professionnelles propres à permettre d’assurer une gestion saine et prudente de l’institution et d’exécuter correctement ses fonctions clés Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2009/138/CE sur l'accès aux activités de l'assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II) (refonte), CELEX:32009L0138/FR"
Comhthéacs 'I gcás na Cróite, cuirfear na pionóis dá dtagraítear in Airteagal 91 i bhfeidhm i gcomhréir leis an sceideal ama a leanas maidir leis na ceanglais reachtúla bhainistíochta (CRB) dá dtagraítear in Iarscríbhinn II...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
CRB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Comhthéacs 'I gcás na Cróite, cuirfear na pionóis dá dtagraítear in Airteagal 91 i bhfeidhm i gcomhréir leis an sceideal ama a leanas maidir leis na ceanglais reachtúla bhainistíochta (CRB) dá dtagraítear in Iarscríbhinn II...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle, CELEX:32013R1306/GA"
Sainmhíniú unionsrechtliche Anforderungen in Bezug auf a) Umweltschutz, Klimawandel und guten landwirtschaftlichen Zustand der Flächen, b) Gesundheit von Mensch, Tier und Pflanzen und c) Tierschutz, die von Landwirten, die verschiedene Zahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik erhalten, eingehalten werden müssen Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. Artikel 93 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über die Finanzierung, die Verwaltung und das Kontrollsystem der Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 352/78, (EG) Nr. 165/94, (EG) Nr. 2799/98, (EG) Nr. 814/2000, (EG) Nr. 1290/2005 und (EG) Nr. 485/2008 des Rates"
Sainmhíniú requirements under European Union law relating to (a) environment, climate change and good agricultural condition of land, (b) public, animal and plant health, and (c) animal welfare, which must be complied with by farmers receiving various payments under the common agricultural policy Tagairt "COM-EN, based on: Articles 91 and 93 of Regulation (EU) No 1306/2013 on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy, CELEX:32013R1306/EN"
Sainmhíniú exigences relatives à la santé publique, animale et végétale, au bien-être des animaux et à l'environnement que les agriculteurs doivent respecter pour percevoir des aides de l'UE au titre de la politique agricole commune (PAC) Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Agriculture et développement rural > Agriculture et environnement > Conditionnalité (25.6.2022)"
Nóta " Le mécanisme de conditionalité lie les paiements de la PAC au respect de normes minimales obligatoires et comprend deux volets: - les exigences règlementaires en matière de gestion; et - les bonnes conditions agricoles et environnementales (BCAE)"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|European standard
ceanglais inrochtaineachta maidir le táirgí agus seirbhísí TFC Tagairt "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1339 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2048 a mhéid a bhaineann leis an gcaighdeán comhchuibhithe i ndáil le suíomhanna gréasáin agus feidhmchláir mhóibíleacha,CELEX:32021D1339/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Sainmhíniú document which specifies the functional accessibility requirements applicable to ICT products and services, together with a description of the test procedures and evaluation methodology for each accessibility requirement in a form that is suitable for use in public procurement within Europe Tagairt "COM-EN, based on:EN 301 549 V3.2.1 (2021-03): Accessibility requirements for ICT products and services (17.10.2022)"
Sainmhíniú "norme européenne concernant l'accessibilité numérique non seulement des contenus et des applications web, mais également des logiciels (y compris applicatifs) et des périphériques tels que les distributeurs bancaires et des distributeurs de billets" Tagairt "COM-FR d'après le site Access&use > Normes > Norme européenne pour l'accès aux produits et services TIC (13.12.2022)"
Nóta La première partie de la norme couvre les aspects fonctionnels des technologies pour les personnes en situation de handicap, et les critères généraux d'accessibilité. La suite détaille les critères d'accessibilité relatifs aux contenus audio diffusés en direct, aux contenus vidéo et audio préenregistrés, au matériel informatique, aux contenus Web, aux logiciels et aux documents.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security
an Gníomh um Chibear-Athléimneacht Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (11.4.2023)"
ga
Comhthéacs 'Is anseo san Eoraip ba cheart uirlisí cibearchosanta a fhorbairt. Sin an fáth a bhfuil Beartas Eorpach um Chibearchosaint de dhíth orainn, agus reachtaíocht san áireamh ar chaighdeáin choiteanna faoi Ghníomh nua um Chibear-Athléimneacht.' Tagairt "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais (11.4.2023)"
an Gníomh Eorpach um an gCibear-Athléimneacht Tagairt "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís,CELEX:52022DC0404/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
Comhthéacs 'Cé go ndéantar táirgí ag a bhfuil gnéithe digiteacha a chuirtear ar an margadh a chumhdach leis an nGníomh um Chibear-athléimneacht atá beartaithe, is é is aidhm do Threoir [Treoir XXX/XXX (NIS2)] ardleibhéal cibearshlándála a áirithiú i gcás seirbhísí a sholáthraíonn eintitis fhíor-riachtanacha agus thábhachtacha.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
Comhthéacs 'Is é an Gníomh Cibear-athléimneachta an chéad rialachán dá leithéid, lena dtugtar isteach ceanglais chibearshlándála maidir le táirgí ag a bhfuil eilimintí digiteacha a chur ar an margadh. Cuireann sé, áfach, leis an gCreat Reachtach Nua a leagan síos agus leis na ceachtanna a foghlaimíodh i bpróiseas cur chun feidhme na reachtaíochta comhchuibhithe Aontais atá ann cheana maidir le táirgí éagsúla, go háirithe a mhéid a bhaineann leis an ullmhúchán don chur chun feidhme, lena n‑áirítear gnéithe amhail caighdeáin chomhchuibhithe a ullmhú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceanglais chothrománacha chibearshlándála le haghaidh táirgí a bhfuil eilimintí digiteacha acu agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1020,CELEX:52022PC0454/GA"
Sainmhíniú Regulation intended to meet the need for horizontal cybersecurity requirements for all products with digital elements on the internal market Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Commission Staff Working Document accompanying the document Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on horizontal cybersecurity requirements for products with digital elements and amending Regulation (EU) 2019/1020"