ECONOMICS · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural holding
- feirm theaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Tá déantús táirgí bia agus dí fós ar cheann de na tionscail dhúchasacha is tábhachtaí in Éirinn agus is tríd is mó a aschuirtear táirgí agus ashchur ó na 128,000 feirm theaghlaigh atá sa tír.' Tagairt "'Forléargas,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2011/athbhreithniuagusforbhreathnabliantuildontalmhaiochtiascaighagusbia20102011/antionscalbia/forleargas/ [14.6.2019]"
- bäuerlicher Familienbetrieb | landwirtschaftlicher Familienbetrieb | familienbetriebener Bauernhof
- de
- Sainmhíniú agrarsoziales System, das im Wesentlichen durch die Arbeits- und Verdienstmöglichkeit, die es einer normalen bäuerlichen Familie zu bieten vermag, charakterisiert ist und nicht durch den Umfang der Nutzfläche Tagairt "Spektrum, Lexikon der Geografie http://www.spektrum.de/lexikon/geographie/baeuerlicher-familienbetrieb/753 (10.4.2017)"
- Nóta "Nach Durchführungsverordnung (EU) 1320/2013 der Kommission gilt für einen ""Familienbetrieb"": ""Der Betrieb nutzt die Arbeitskraft und das Kapital des Betriebsinhabers/Betriebsleiters und seiner Familie, die Nutznießer der Wirtschaftstätigkeit sind."" ( CELEX:32013R1320/DE )siehe auch ""familienbetriebene Landwirtschaft"" IATE:3524230<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
- family farm | family agricultural holding
- en
- Sainmhíniú holding which uses the labour and capital of the holder/manager and his/her family, who are the beneficiaries of the economic activity Tagairt "Council-EN, based on: Commission Implementing Regulation (EU) No 1320/2013 correcting Implementing Regulation (EU) No 385/2012 on the farm return to be used for determining the incomes of agricultural holdings and analysing the business operation of such holdings, OJ L 333, 12.12.2013, CELEX:32013R1320/EN"
- Nóta "There is no generally recognised definition of family farm in the EU or internationally.See also:- family farming [ IATE:3524230 ]- family farmer [ IATE:3572523 ]"
- exploitation agricole familiale | exploitation agricole à caractère familial | exploitation familiale
- fr
- Sainmhíniú exploitation agricole utilisant la main-d'œuvre et les capitaux de l'exploitant/du chef d'exploitation et de sa famille, qui sont les bénéficiaires de l'activité économique Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement d'exécution (UE) n° 1320/2013 de la Commission rectifiant le règlement d'exécution (UE) n° 385/2012 relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d'analyser le fonctionnement économique de ces exploitations, JO L 333 du 12.12.2013, CELEX:32013R1320/FR"
- Nóta "Il n'existe pas, au niveau international ou à celui de l'UE, de définition communément admise de l'exploitation familiale.Voir aussi agriculture familiale [IATE:3524230 ]"