Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE
    laghdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tnáitheadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    attrition
    en
    Definition losing subjects over the course of a survey Reference COM-Terminology Coordination, based on: Vogt, P.W. & Johnson, B.R., Dictionary of Statistics & Methodology: A Nontechnical Guide for the Social Sciences, 4th ed., Sage Publications Ltd., London, 2011, p. 18
    extinction
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    díobhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extinktion | Attenuation
    de
    Definition Absorption: im engeren Sinn die im Photometer fürr einen Licht-,UV-etc. Strahl messbare Absorptionsfähigkeit eines Mediums; Reference Reallex Med
    extinction | attenuance
    en
    Definition "analogous to absorbance ( IATE:1339186 ), but taking into account also the effects due to scattering and luminescence." Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/A00513.html [20.10.2009]"
    extinction
    fr
  3. INDUSTRY|chemistry
    múchadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Querempfindlichkeit
    de
    quenching | fluorescence quenching | quench
    en
    Definition any process which decreases the fluorescence intensity of a given substance Reference "COM-EN, based on:Wikipedia > Quenching (fluorescence), http://en.wikipedia.org/wiki/Quenching_%28fluorescence%29 [28.3.2018]"
    Comment "A variety of processes can result in quenching, such as excited state reactions, energy transfer, complex-formation and collisional quenching. As a consequence, quenching is often heavily dependent on pressure and temperature. Molecular oxygen, iodide ions and acrylamide are common chemical quenchers. The chloride ion is a well known quencher for quinine fluorescence. Quenching poses a problem for non-instant spectroscopic methods, such as laser-induced fluorescence. Note reference:Wikipedia > Quenching (fluorescence), http://en.wikipedia.org/wiki/Quenching_%28fluorescence%29 [28.3.2018]"
    extinction | inhibition
    fr
    Definition diminution du rendement ou de la durée de la fluorescence du composé due à une interaction de la molécule fluorescente avec le solvant ou avec un autre soluté, signifiant que le composé est moins fluorescent en présence d’une substance inhibitrice Reference "COM-FR d'après le site de la plate-forme d'imagerie et de biophysique cellulaire et tissulaire de Nancy > Notions Diverses > Facteurs influençant la fluorescence, http://www.ptibc-imaging.fr/notions-diverses/facteurs-influencant-la-fluorescence/ [30.10.2015]"
  4. ENVIRONMENT · FINANCE|free movement of capital|financial market
    díothú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Aussterben
    de
    extinction | die-off
    en
    Definition the complete disappearance of a species of plant or animal from the planet. Reference WRIGHT/GREMES;
    extinction
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    díobhadh digiteach teanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    digital language extinction | digital extinction
    en
    Definition the fact that certain languages disappear from the digital realm as a result of a process of underrepresentation in the Internet Reference "EP TermCoord based on: META-NET, Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020, http://www.meta-net.eu/vision/reports/meta-net-sra-version_1.0.pdf [30.9.2014]"
    extinction numérique d'une langue
    fr
    Definition disparition d'une langue qui n'est pas suffisamment soutenue par les technologies de l'information pour survivre au sein du monde numérique Reference "EP-FR, d'après le site de Meta-net (Multilingual EuropeTechnology Alliance Network), «Compréhension sans limites: une Europe libérée des frontières linguistiques», http://www.meta-net.eu/sra/press-release-fr [22.10.2014]"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry
    uasdíobhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Extinktionsmaximum | Absorbanzmaximum
    de
    extinction maximum
    en
    Definition "the wavelength at which the extinction [ IATE:1548999 ] is greatest" Reference "COM-EN, based on:Davidson College. Chemistry Department > Virtual Chemistry Experiments http://www.chm.davidson.edu/vce/ > Spectrophotometry > Absorbance Spectrum http://www.chm.davidson.edu/vce/Spectrophotometry/index.html [30.9.2011]"
    extinction maximale
    fr
  7. INDUSTRY|chemistry
    I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Brand: … zum Löschen verwenden.
    de
    In case of fire: Use … for extinction.
    en
    En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.
    fr
    P370+P378
    mul
  8. INDUSTRY|chemistry
    comhéifeacht ionsúcháin mhólaraigh Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""comhéifeacht ionsúcháin mhólaraigh"" | téarma.ie"
    ga
    molarer Absorptionskoeffizient | molarer Absorptions-Koeffizient | molarer Extinktionskoefficient
    de
    molar absorption coefficient | molar extinction/absorption coefficient | molar decadic absorption coefficient | molar absorptivity | absortivities | molar absorbance coefficient | molar extinction coefficient | molar extinction
    en
    Definition "absorbance [ IATE:1339186 ] divided by the absorption pathlength, l, and the amount concentration, c" Reference "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/M03972.html [16.3.2011]"
    coefficient d'absorbance molaire | coefficient d'absorption molaire | coefficient d'extinction molaire
    fr
  9. ENVIRONMENT
    speiceas faoi bhagairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefährdete Art | bedrohte Art
    de
    Definition Art, die in naher Zukunft in der Natur aussterben könnte Reference Council-DE
    Comment "Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in drei Gefährdungskategorien:1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered)(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [22.11.2016])"
    threatened species | species threatened with extinction
    en
    Definition species that is facing threats to its survival, and may be at risk of extinction Reference "Council-EN, based on: 'IUCN levels of threatened species', World Wildlife Fund, http://www.wwf.org.au/our_work/saving_the_natural_world/wildlife_and_habitats/iucn_levels_of_threatened_species/ [12.9.2016]"
    Comment "The International Union for Conservation of Nature classifies threatened species into three categories, depending on their relative risk of extinction:1. Vulnerable species2. Endangered species3. Critically endangered speciesSee also the European Red List of threatened species."
    espèce menacée | espèce menacée d'extinction
    fr
    Definition espèce dont la survie est menacée à l'échelon mondial Reference "Conseil-FR, d'après ""Six espèces d’ours sur huit sont menacées d’extinction"", https://www.iucn.org/fr/content/six-esp%C3%A8ces-d%E2%80%99ours-sur-huit-sont-menac%C3%A9es-d%E2%80%99extinction [15.9.2016]"
    Comment "L'Union internationale pour la conservation de la nature (IATE:788701 ) regroupe les espèces menacées en trois catégories selon leur risque d'extinction:1. espèces en danger critique (IATE:131480 )2. espèces en danger (IATE:787086 )3. espèces vulnérables (IATE:1704527 ) (Source: La liste rouge des espèces menacées en France, http://uicn-france.fr/wp-content/uploads/2016/09/Liste_rouge_France_contexte_enjeux_et_demarche.pdf [15.9.2016])"
  10. INDUSTRY|chemistry
    Úsáid … le haghaidh múchta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    … zum Löschen verwenden.
    de
    Use … for extinction.
    en
    Utiliser … pour l’extinction.
    fr
    P378
    mul
  11. LAW · TRADE|trade policy · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · ENERGY · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations
    clásal éagtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auflösungsklausel | """sunset clause""" | Verfallsklausel
    de
    Definition "1. Bei den Verhandlungen über die Energiecharta wurde zeitweise gefordert, die Existenz des Sekretariats über eine sog. ""Auflösungsklausel"" an die des (schliesslich nicht geschaffenen) Verwaltungsrats der Charta zu knüpfen. 2. Art. 15 der Antidumping-Grundverordnung (2176/84) bestimmt, dass eine Antidumping- Massnahme höchstens 5 Jahre gilt. Die Bezeichnung ""sunset clause"" für diese Bestimmung ist auch im Dt. geläufig, z.B. Dok. SN 2208/96, S.8 (Klagebeantwortg. Rechtssache T-232/95 - Original D); der Ausdruck ""sunset"" bezeichnet generell etwas, das voraussichtlich oder geplant in der Zukunft enden wird, z.B. ""sunset"" industries = ""todgeweihte"" Industriezweige" Reference ---
    sunset clause
    en
    Comment CONTEXT: In the context of the Energy Charter, and in particular the Governing Council and Secretariat to be set up thereunder, the sunset clause would provide for the activities of these bodies to end at a given time in the future. Such a clause is also sometimes found in casualty reinsurance contracts and stipulates that the reinsurer will not be liable for any loss that is not reported to the reinsurer within a specified period of time after the expiration of the reinsurance contract.
    clause de limitation dans le temps | clause de temporisation | clause de caducité | clause d'extinction | """sunset clause""" | clause-couperet | clause de suppression automatique | disposition d'extinction | disposition de suspension | disposition de suppression | disposition d'annulation automatique | mécanisme d'extinction | mécanisme de suspension | mécanisme de suppression | mécanisme d'annulation automatique
    fr
    Definition 1. Disposition législative dont le but est de rendre temporaire une loi, une disposition législative, un organisme, un programme, etc., ou encore de les soumettre à un réexamen en vue de les reconduire ou de les supprimer, selon le cas.2. Clause d'une obligation précisant les faits dont la survenance entraînerait la cessation de l'obligation. Reference "1. adapté de: Dict. de la comptabilité et de la gestion financière, Louis Ménard, 2e éd. (2004).2. France Terme, http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=JURI10 [5.4.2011]"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|farming system|agroforestry
    Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fána agus Flóra Fiáine i mBaol Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Language usage Is gnách an t-alt a bheith roimh an ainm seo i.e. 'an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fána agus Flóra Fiáine i mBaol'
    CITES Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Washington Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Washingtoner Artenschutzübereinkommen | CITES | CITES-Übereinkommen | WA
    de
    Comment "Washington, 3.03.1973 Website: http://www.cites.org/"
    Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | CITES | Washington Convention | Washington species protection convention
    en
    Definition international agreement between governments whose aim is to ensure that international trade in specimens of wild animals and plants does not threaten their survival Reference "CITES > about > what is CITES? (16.11.2021)"
    Comment Entered into force on 1 July 1975.
    Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES | Convention de Washington
    fr
    Definition accord international visant à garantir que le commerce international d'espèces d'animaux et de plantes sauvages ne mette pas leur survie en danger Reference "Conseil-FR, d'après le site de la CITES, Accueil > À propos de la CITES > La CITES en bref (28.10.2022)"
    Comment "Signature: 3.3.1973, Washington.Entrée en vigueur: 1.7.1975.Amendée à Bonn, le 22 juin 1979 et à Gaborone, le 30 avril 1983.Texte FR de la Convention: site de la CITES, Accueil > Documents > Texte de la Convention (28.10.2022)"
  13. POLITICS|politics and public safety|public safety · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations|standardisation|standard|safety standard
    córas fosaithe múchta dóiteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    fest eingebautes Feuerlöschsystem
    de
    fixed fire-extinguishing system | fixed extinguishing system
    en
    Definition fixed system consisting of a calculated supply of extinguishing medium connected to fixed nozzle(s) through which the medium is discharged to extinguish a fire, manually or automatically Reference "International Organization for Standardization, ISO 8421-4:1900(en), Fire protection — Vocabulary — Part 4: extinction equipment (14.12.2023)."
    dispositif fixe d'extinction de l'incendie
    fr
    Definition dispositif de lutte contre l’incendie destiné à être utilisé comme installation fixe dans des locaux afin de les protéger contre les conséquences d'un éventuel départ d'incendie Reference "COM-FR, d'après le site de Sud-Ouest Incendie > Activités > S.O.I. > Installation fixe d'extinction (29.3.2023)"
    Comment Cette installation permet de maintenir la concentration d'agent d'extincteur nécessaire durant une durée suffisante pour éliminer des risques de ré-inflammation.
  14. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife
    speiceas i mbaol criticiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vom Aussterben bedrohte Art | kritisch gefährdete Art
    de
    Definition Art, bei der ein extrem hohes Risiko besteht, dass sie in naher Zukunft in der Natur ausstirbt Reference "Council-DE, vgl. http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3197/2001redlistcats_crit_german.pdf (22.11.2016)"
    Comment "Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in drei Gefährdungskategorien: 1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) IATE:787086 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [22.11.2016]) "
    critically endangered species | CR
    en
    Definition species facing an extremely high risk of extinction in the wild Reference "'IUCN levels of threatened species', World Wildlife Fund, http://www.wwf.org.au/our_work/saving_the_natural_world/wildlife_and_habitats/iucn_levels_of_threatened_species/ [13.9.2016]"
    Comment "The International Union for Conservation of Nature classifies threatened species [ IATE:914339 ] into three categories, depending on their relative risk of extinction: 1. Vulnerable species [ IATE:1704527 ] 2. Endangered species [ IATE:787086 ] 3. Critically endangered species Council-EN, based on: Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3097/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]"
    espèce en danger critique | espèce gravement menacée d'extinction | CR | espèce en danger critique d'extinction
    fr
    Definition espèce confrontée à un risque extrêmement élevé d’extinction à l’état sauvage Reference "Conseil-FR, d'après ""Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN"", http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [19.9.2016]"
    Comment "L'Union internationale pour la conservation de la nature (IATE:788701 ) regroupe les espèces menacées (IATE:914339 ) en trois catégories selon leur risque d'extinction: 1. espèces en danger critique 2. espèces en danger (IATE:787086 ): risque très élevé 3. espèces vulnérables (IATE:1704527 ): risque élevé (Source: La liste rouge des espèces menacées en France, http://uicn-france.fr/wp-content/uploads/2016/09/Liste_rouge_France_contexte_enjeux_et_demarche.pdf [19.9.2016])"
  15. ENVIRONMENT
    speiceas i mbaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    catagóir de speicis i mbaol Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    speicis i mbaol Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Definition ainmhí, planda nó eile atá i mbaol dul in éag go hiomlán Reference 'speicis i mbaol'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    stark gefährdete Art | durch Aussterben bedrohte Tierart
    de
    Definition Art, bei der ein sehr hohes Risiko besteht, dass sie in naher Zukunft in der Natur ausstirbt Reference "Council-DE, vgl. http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3197/2001redlistcats_crit_german.pdf (22.11.2016)"
    Comment "Die Weltnaturschutzunion IUCN IATE:788701 unterteilt die in ihren Roten Listen IATE:883670 verzeichneten gefährdeten Arten IATE:914339 in drei Gefährdungskategorien:1. gefährdet (VU Vulnerable) IATE:1704527 2. stark gefährdet (EN Endangered) 3. vom Aussterben bedroht (CR Critically Endangered) (vgl/all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:131480(vgl. https://www.bfn.de/0322_kat.html [22.11.2016])"
    endangered species
    en
    Definition species considered to be facing a very high risk of extinction in the wild Reference "'IUCN levels of threatened species', World Wildlife Fund, http://www.wwf.org.au/our_work/saving_the_natural_world/wildlife_and_habitats/iucn_levels_of_threatened_species/ [12.9.2016]"
    Comment "The International Union for Conservation of Nature classifies threatened species [ IATE:914339 ] into three categories, depending on their relative risk of extinction:1. Vulnerable species [ IATE:1704527 ]2. Endangered species3. Critically endangered species [ IATE:131480 ]Council-EN, based on: Figure 1, Structure of the categories, IUCN Red List Categories and Criteria, Version 3.1 Second edition, IUCN Species Survival Commission http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3097/redlist_cats_crit_en.pdf [13.9.2016]"
    espèce en danger | EN | espèce menacée d'extinction
    fr
    Definition espèce confrontée à un risque très élevé d’extinction à l’état sauvage Reference "Conseil-FR, d'après ""Catégories et critères de la liste rouge de l'UICN"", http://s3.amazonaws.com/iucnredlist-newcms/staging/public/attachments/3146/redlist_cats_crit_fr.pdf [16.9.2016]"
    Comment "L'Union internationale pour la conservation de la nature (IATE:788701 ) regroupe les espèces menacées (IATE:914339 ) en trois catégories selon leur risque d'extinction:1. espèces en danger critique (IATE:131480 ): risque extrêmement élevé2. espèces en danger 3. espèces vulnérables (IATE:1704527 ): risque élevé (Source: La liste rouge des espèces menacées en France, http://uicn-france.fr/wp-content/uploads/2016/09/Liste_rouge_France_contexte_enjeux_et_demarche.pdf [15.9.2016])"
  16. ENERGY|oil industry|oil industry · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering
    múchadh lasrach Reference Comhairle-GA
    ga
    Flammabriss
    de
    Definition "unverbranntes Entweichen brennbarer Abgase aus einem Fackelbrenner" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment "nicht zu verwechseln mit dem Erlöschen der Flamme in einer Verbrennungsmaschine (z. B. Turbine) infolge eines Defekts, vgl. Flammabriss, Brennschluss"
    flame-out | flameout | flare flameout
    en
    Definition "hazardous event that occurs when flammable waste gases escape unburnt from a flare tip causing the discharge of flammable and/or toxic vapor clouds" Reference "Council-PT, based on Sohag Kabir et al., Dynamic Reliability Assessment of Flare Systems by Combining Fault Tree Analysis and Bayesian Networks (8.12.2022), University of Bradford"
    Comment "The toxic gases released during this process have the potential to initiate safety hazards and cause serious harm to the ecosystem and human health. Flare flameout could be caused by environmental conditions, equipment failure and human error.1Not to be confused with flameout in the aviation domain."
    extinction de flamme | extinction de torche
    fr
    Definition "événement à risque qui se produit lorsque des gaz résiduaires inflammables s'échappent non brûlés d'un bec de torchère, provoquant le rejet de nuages de vapeur inflammables et/ou toxiques" Reference "Conseil-FR, d'après Sohag Kabir et al., Dynamic Reliability Assessment of Flare Systems by Combining Fault Tree Analysis and Bayesian Networks (12.12.2022), Université de Bradford"
    Comment "À ne pas confondre avec l'extinction de flamme dans le domaine de l'aviation"