Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

25 toradh

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial production|industrial product

    #618081

    IATE #1080860
    díothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leagtar síos in Airteagal 1 ábhar an Rialacháin seo, eadhon creat chun ceanglais éicidhearthóireachta a shocrú, pas táirge digiteach a chruthú, agus toirmeasc a chur ar tháirgí tomhaltais gan díol a dhíothú.' Tagairt "Togra le haghaigh Rialachán lena mbunaítear creat chun ceanglais éicidhearthóireachta le haghaidh táirgí inbhuanaithe a leagan síos agus lena n‑aisghairtear Treoir 2009/125/CE,CELEX:52022PC0142/GA"
    destruction
    en
    Sainmhíniú intentional damaging or discarding of a product as waste with the exception of discarding for the only purpose of delivering a product for preparing for re-use or remanufacturing operations Tagairt "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL establishing a framework for setting ecodesign requirements for sustainable products and repealing Directive 2009/125/EC"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #618243

    IATE #1084879
    díothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart a cheangal ar na Ballstáit nach bhfuil saor nó nach aitheanta iad a bheith saor ó ghalair liostaithe atá faoi réir beart díothaithe amhail dá bhforáiltear sa Rialachán seo, cláir éigeantacha díothaithe a bhunú leis na galair sin a dhíothú i gcás ina bhfuil díothú éigeantach san Aontas.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    díothú galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i reachtaíocht reatha an Aontais maidir le sláinte ainmhithe sraith bunghníomhartha nasctha idirghaolmhara ina leagtar síos rialacha maidir le sláinte ainmhithe a bhfuil feidhm acu maidir le trádáil laistigh den Aontas, teacht isteach ainmhithe agus táirgí san Aontas, díothú galar, rialuithe tréidliachta, fógra a thabhairt i leith galar agus tacaíocht airgeadais i ndáil le speicis éagsúla ainmhithe, ach tá creat dlíthiúil uileghabhálach lena leagtar síos prionsabail chomhchuibhithe ar fud na hearnála de dhíth.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Ausrottung
    de
    Sainmhíniú die Austilgung einer Krankheit und/oder des eine Krankheit verursachenden Agens Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    eradication | disease eradication | infectious disease eradication
    en
    Sainmhíniú permanent reduction to zero of the worldwide incidence of infection caused by a specific agent as a result of deliberate efforts; intervention measures are no longer needed Tagairt "Walter R. Dowdle. The Principles of Disease Elimination and Eradication. Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR). December 31, 1999 / 48(SU01);23-7, http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/su48a7.htm [29.8.2013]"
    Nóta "- Although eradication is often used instead of elimination or of control [ IATE:3517429 ], the three terms should not be confused.- Eradication differs from control in that it is global. The term denotes the certified total absence of human cases, the absence of a reservoir for the organism in nature, and absolute containment of any infectious source. Eradication permits control interventions to stop or at least to be curtailed significantly. Finally, eradication is binary. control levels can vary, but a disease is either certified as eradicated or not.- Reference: Walter R. Dowdle. The Principles of Disease Elimination and Eradication. Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR). December 31, 1999 / 48(SU01);23-7, http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/su48a7.htm [29.8.2013]- Mark Miller, Scott Barrett, and D. A. Henderson. Disease Control Priorities in Developing Countries. Chapter 62 Control and Eradication. 2nd edition, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK11763/ [1.7.2014]"
    éradication
    fr
    Sainmhíniú réduction permanente à zéro de l’incidence mondiale d'une maladie et/ou d'un agent pathogène Tagairt "Site de l'OMS, Élimination du paludisme - tour d'horizon (avril 2014), http://www.who.int/malaria/areas/elimination/overview/fr/ [28.4.2015]"
    Nóta Il convient de distinguer éradication et élimination, l'élimination d'une maladie se caractérisant par l’interruption permanente de la transmission d'une maladie dans une zone géographique donnée.(Source: ibid.)
  3. ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation techniques

    #628867

    IATE #1450188
    díothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas faoi éifeachtacht na mbeart a rinneadh agus tabharfaidh siad fógra don Choimisiún nuair a bheidh díothú déanta ar líon de speicis choimhthíocha ionracha is ábhar imní don Aontas. Cuirfidh siad an fhaisnéis sin ar fáil freisin do Bhallstáit eile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1143/2014 maidir le tabhairt isteach agus leathadh speiceas coimhthíoch ionrach a chosc agus a bhainistiú, CELEX:32014R1143/GA"
    Beseitigung
    de
    Sainmhíniú die vollständige und dauerhafte Beseitigung einer Population einer invasiven gebietsfremden Art durch tödliche oder nicht tödliche Mittel Tagairt "VO (EU) Nr. 1143/2014 über die Prävention und das Mangement der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebietsfremder Arten, Art.3 Nr.13 CELEX:32014R1143/DE"
    eradication
    en
    Sainmhíniú the complete and permanent removal of a population of invasive alien species by lethal or non-lethal means Tagairt "REGULATION (EU) No 1143/2014 on the prevention and management of the introduction and spread of invasive alien species, CELEX:32014R1143/EN"
    éradication
    fr
    Sainmhíniú élimination totale et permanente d'une population d'une espèce exotique envahissante par des moyens létaux ou non létaux Tagairt "Règlement (UE) n ° 1143/2014 relatif à la prévention et à la gestion de l'introduction et de la propagation des espèces exotiques envahissantes, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1430228699478&uri=CELEX:32014R1143 [28.4.2015]"
  4. LAW|criminal law · LAW|international law|international law

    #648603

    IATE #3542196
    díothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausrottung
    de
    Sainmhíniú Umfasst die vorsätzliche Auferlegung von Lebensbedingungen - unter anderem das Vorenthalten des Zugangs zu Nahrungsmitteln und Medikamenten -, die geeignet sind, die Vernichtung eines Teiles der Bevölkerung herbeizuführen. Tagairt "Römisches Statut des Internationalen Gerichtshofs, S. 4, Art. 7 Abs. 2 Buchstabe b: http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/340540/publicationFile/3556/RoemischesStatut.pdf [12.6.2014]"
    extermination
    en
    Sainmhíniú the intentional infliction of conditions of life, interalia the deprivation of access to food and medicine, calculated to bring about the destruction of part of a population Tagairt "Rome Statute of the International Criminal Court, Article 7(2)(b), http://www.icc-cpi.int/NR/rdonlyres/ADD16852-AEE9-4757-ABE7-9CDC7CF02886/283503/RomeStatutEng1.pdf [17.1.2013]"
    extermination
    fr
    Sainmhíniú fait d’imposer intentionnellement des conditions de vie, telles que la privation d’accès à la nourriture et aux médicaments, calculées pour entraîner la destruction d’une partie de la population Tagairt "Article 7, paragraphe 2, point b du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, entré en vigueur le 1er juillet 2002, http://untreaty.un.org/cod/icc/statute/french/rome_statute(f).pdf [13.03.2013]"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation|plant health control

    #661476

    IATE #3582289
    díothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an cuspóir ginearálta maidir le rannchuidiú le hardleibhéal sláinte don duine, d’ainmhithe agus do phlandaí ag gach céim den bhiashlabhra agus i réimsí gaolmhara, trí ghalair agus lotnaidí a chosc agus a dhíothú agus trí ardleibhéal cosanta a áirithiú do thomhaltóirí agus don chomhshaol, agus, san am céanna, feabhas a chur ar iomaíochas thionscal bia agus beatha an Aontais agus cruthú post a chothú...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 652/2014 lena leagtar síos forálacha maidir le bainistiú caiteachais i ndáil leis an mbiashlabhra, sláinte ainmhithe agus leas ainmhithe, agus i ndáil le sláinte plandaí agus ábhar atáirgthe plandaí, lena leasaítear Treoir 98/56/CE, Treoir 2000/29/CE agus Treoir 2008/90/CE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/128/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 66/399/CEE, Cinneadh 76/894/CEE agus Cinneadh 2009/470/CE ón gComhairle, CELEX:32014R0652/GA"
    eradication
    en
    Sainmhíniú application of phytosanitary measures to eliminate a pest from an area Tagairt "Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #654221

    IATE #3565914
    an Chomhpháirtíocht Dhomhanda maidir le Díothú na Bochtaineachta agus Forbairt Inbhuanaithe tar éis 2015 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    globale Partnerschaft für Armutsbeseitigung und nachhaltige Entwicklung nach 2015
    de
    Sainmhíniú Mitteilung der Kommission mit Vorschlägen dafür, wie die internationale Gemeinschaft ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung organisieren sollte und wie die EU und ihre Mitgliedstaaten diese internationalen Anstrengungen unterstützen könnten Tagairt "Pressemitteilung der Europäischen Kommission vom 5.2.2015: ""Europäische Kommission präsentiert ihren Standpunkt zur globalen Partnerschaft für die Entwicklungsagenda für die Zeit nach 2015"" http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_de.htm (15.1.2016)"
    Global Partnership for Poverty Eradication and Sustainable Development after 2015
    en
    Sainmhíniú Communication that puts forward proposals on how the international community should organise its action to deliver on the Sustainable Development Goals, and also how the EU and its Member States could contribute to the international effort Tagairt "European Commission press release: ""European Commission sets out its position on global partnership for the post-2015 development agenda"", February 2015, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_en.htm [22.7.2015]"
    partenariat mondial pour l'éradication de la pauvreté et le développement durable après 2015
    fr
    Sainmhíniú communication qui formule des propositions sur la manière dont la communauté internationale devrait s'organiser pour atteindre les objectifs fixés en matière de développement durable, et qui montre en quoi l'UE et ses États membres pourraient contribuer à l'effort international Tagairt "Communiqué de presse de la Commission européenne: ""La Commission européenne présente sa position sur le partenariat mondial concernant le programme de développement pour l'après 2015""(5 février 2015), http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-4141_fr.htm [11.04.2016]"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538953

    IATE #890743
    an Coinbhinsiún maidir le Díothú Ceart Sibhialta agus Beart Cosanta Comhchosúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Entmündigung und gleichartige Fürsorgemassregeln
    de
    Nóta MISC: Den Haag, 17.07.1905.
    Convention regarding the Deprivation of Civil Rights and Similar Measures of Protection
    en
    Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1905.07.17 's-Gravenhage
  8. LAW|rights and freedoms · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #603537

    IATE #375709
    an Lá Idirnáisiúnta Cuimhneacháin ar Thrádáil Sclábhaithe agus ar a Díothú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Tag zur Erinnerung an den Sklavenhandel und an seine Abschaffung
    de
    International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition
    en
    Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition
    fr
    Nóta La Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition est célébrée le 23 août de chaque année. C'est dans la nuit du 22 au 23 août 1791 qu'a commencé à Saint-Domingue (aujourd'hui Haïti et République dominicaine) l'insurrection qui devait jouer un rôle déterminant dans l'abolition de la traite négrière transatlantique.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #539763

    IATE #902673
    an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Danmhairge a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialúchán de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú i Schengen, 14 Meitheamh 1985 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über den Beitritt der Regierung des Königreichs Dänemark zu dem Übereinkommen von Schengen vom 14. Juni 1985 betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
    de
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    en
    Nóta MISC: Source outside the Council.
    Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #613178

    IATE #902688
    an Prótacal um Aontachas Rialtas Ríocht na Sualainne a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Díothú Rialuithe de réir a chéile ag a gComhtheorainneacha arna shíniú in Schengen, 14 Meitheamh 1985 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985
    en
    Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
    fr
  11. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658459

    IATE #3573610
    Díothú an ocrais, slándáil bia agus cothú feabhsaithe a bhaint amach agus talmhaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú an Ocrais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kein Hunger | Den Hunger beenden, Ernäh­rungs­sicherheit und eine bessere Ernährung erreichen und eine nachhaltige Landwirt­schaft fördern
    de
    Sainmhíniú Ziel 2 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Zero hunger | End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of rethinking how food is grown, shared and consumed, and changing the global food and agriculture system in order to nourish the growing Earth population Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Hunger and food security http://www.un.org/sustainabledevelopment/hunger/ [26.7.2017]"
  12. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #606645

    IATE #787297
    rialuithe teorann a dhíothú Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha.""" Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Le díothú an rialaithe ag teorainneacha inmheánacha, tá gá le muinín iomlán fhrithpháirteach idir na Ballstáit maidir lena n-acmhainn na bearta tionlacain a chur chun feidhme go hiomlán chun go mbeifear in ann deireadh a chur leis an rialú seo.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 610/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 562/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar teorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme, Rialachán (CE) Uimh. 1683/95 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:02013R0610-20130719/GA"
    rialuithe teorann inmheánaí a dhíothú Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    ga
    Comhthéacs """Áiritheoidh sé nach mbeidh rialuithe teorann inmheánaí ann do dhaoine agus cumfaidh sé comhbheartas maidir le tearmann, inimirce agus rialú ag teorainneacha seachtracha, arna bhunú ar an dlúthpháirtíocht idir Bhallstáit a thugann cothrom na féinne do náisiúnaigh tríú tíortha""" Tagairt "Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-6655-2008-REV-8/ga/pdf"
    Abschaffung der Grenzkontrollen | Abschaffung der Binnengrenzkontrollen | Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen | Abschaffung der Grenzkontrollen an den Binnengrenzen
    de
    Sainmhíniú Wegfall der Kontrollen an den Grenzen zwischen den Mitgliedstaaten des Schengen-Raums bei gleichzeitig erfolgenden Ausgleichsmaßnahmen und effizienterer Kontrolle der Außengrenzen Tagairt "Council-DE, vgl. Auswärtiges Amt > Schengener Übereinkommen http://www.auswaertiges-amt.de/DE/EinreiseUndAufenthalt/Schengen_node.html (2.3.2016)"
    abolition of border controls | abolition of internal border controls | abolish border checks
    en
    Sainmhíniú replacement of border controls between the Member States of the Schengen area with more efficient external border controls Tagairt "Council-EN, based on European Commission > DGs > Migration and Home Affairs > What we do > Policies > Schengen, Borders & Visas > Border crossing, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/border-crossing/index_en.htm [12.11.2015]"
    Nóta "See also IATE:927128 for 'border control' and IATE:924597 for 'Schengen area'."
    suppression des contrôles aux frontières intérieures | suppression des contrôles aux frontières communes | abolition des contrôles aux frontières
    fr
    Sainmhíniú suppression des contrôles aux frontières intérieures des États membres de l'espace Schengen en contrepartie de contrôles renforcés aux frontières extérieures Tagairt "Conseil-FR, d'après Eur-Lex > Synthèse de la législation de l'UE, L'espace et la coopération Schengen, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV%3Al33020"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:927128 contrôles aux frontières- IATE:924597 espace Schengen"
  13. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #656439

    IATE #3570059
    díothú armán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Vernichtung von Waffen | Vernichten von Waffen
    de
    weapons destruction | destruction of weapons
    en
    Sainmhíniú operations designed to reduce or eliminate weapons, ammunitionand explosives collected or rendered surplus for whatever reason Tagairt "A destruction handbook - Small arms, light weapons, ammunition and explosives, Para. 1.4 http://www.smallarmssurvey.org/fileadmin/docs/L-External-publications/2001/2001-UNDDA-Destruction-Handbook-Small-Arms.pdf [5.10.2016]"
    destruction d'armes
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630013

    IATE #1507887
    díothú druga den chorp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clearance
    de
    Sainmhíniú med. Entfernung einer bestimmten fremden, in den Koerper eingebrachten bzw. koerpereigenen Substanz aus dem Blut durch ein Ausscheidungsorgan, zum Beispiel von Harnstoff oder von Farbstoffen durch die Nieren oder die Leber Tagairt Reallex Med
    drug clearance | clearance
    en
    Sainmhíniú the rate of drug elimination divided by the plasma concentration of the drug Tagairt "University of Nottingham. Learning Objects : Lifelong Application. RLO: Introduction to drug clearance http://www.nottingham.ac.uk/nursing/sonet/rlos/bioproc/clearance1/index.html [15.6.2012]"
    Nóta "Drug clearance involves both the processes of metabolism and excretion.Drug clearance is influenced by age and by disease, with a reduction in drug clearance being associated with an increase in the half-life of the drug, and an increase in clearance being associated with a decrease in the half-life of the drug.Not to be confused with renal clearance [ IATE:1684793 ]"
    clairance
    fr
    Sainmhíniú coefficient d'épuration plasmatique brute d'un corps, par voie extra-rénale aussi bien que rénale Tagairt arrêté du 2/01/75 relatif à l'enrichissement du voc.de la santé et de la médecine,JORF 16/01/75
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663362

    IATE #3589520
    díothú galar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    díothú galar tógálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krankheitseliminierung
    de
    disease elimination | infectious disease elimination | elimination
    en
    Sainmhíniú reduction to zero of the incidence of a specified disease in a defined geographical area as a result of deliberate efforts and continued intervention measures Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Walter R. Dowdle. 'The Principles of Disease Elimination and Eradication. Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)' (21.4.2020). December 31, 1999 / 48(SU01);23-7"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #663363

    IATE #3589521
    díothú ionfhabhtuithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eliminierung von Infektionen
    de
    elimination of infections
    en
    Sainmhíniú reduction to zero of the incidence of infection caused by a specific agent in a defined geographical area as a result of deliberate efforts including continued measures to prevent re-establishment of transmission Tagairt "COM-EN, based on:Walter R. Dowdle. 'The Principles of Disease Elimination and Eradication. Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR)' (21.4.2020). December 31, 1999 / 48(SU01);23-7"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #666849

    IATE #3626890
    díothú miocrorgánaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    micro-organism clearance | clearance of the micro-organism
    en
    Sainmhíniú removal of a micro-organism from the body Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Schneider DS. 'Tracing personalized health curves during infections' (8.2.2022). PLoS Biol. 2011;9(9):e1001158. doi:10.1371/journal.pbio.1001158- van Lookeren Campagne M, Verschoor A. 'Pathogen clearance and immune adherence ""revisited"": Immuno-regulatory roles for CRIg' (8.2.2022). Semin Immunol. 2018 Jun;37:4-11. doi: 10.1016/j.smim.2018.02.007. Epub 2018 Mar 21. PMID: 29573978."
    Nóta "The micro-organism may or may not be pathogenic."
  20. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #658458

    IATE #3573609
    Deireadh a chur le gach cineál bochtaineachta gach áit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Díothú na bochtaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    keine Armut | Armut in allen ihren Formen und überall beenden
    de
    Sainmhíniú Ziel 1 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    No poverty | End poverty in all its forms everywhere
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of eradicating extreme poverty for all people everywhere (currently measured as people living on less than $1.25 a day) and reducing by at least half the proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Poverty http://www.un.org/sustainabledevelopment/poverty/ [26.7.2017]"