Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

85 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #634641

    IATE #1687375
    masc Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    ga
    Comhthéacs 'Fearais análaithe eile agus gásmhaisc seachas maisc chosanta nach bhfuil páirteanna meicniúla ná scagairí in-athsholáthraithe acu' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1076 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm na socruithe do tháirgí de thionscnamh stát áirithe ar cuid iad de Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin (ACC) dá bhforáiltear i gcomhaontuithe lena mbunaítear comhaontuithe um chomhpháirtíocht eacnamaíoch, nó as a dtagann bunú na gcomhaontuithe sin"
    anaesthetic face mask | anesthetic face mask | anaesthetic mask | anesthetic mask | mask
    en
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · ECONOMICS|economic policy|economic support

    #647864

    IATE #3539564
    limistéar a bhfuil srianta nádúrtha ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun dálaí aonfhoirmeacha a áirithiú d'fhonn an Rialachán seo a chur chun feidhme, agus chun iomaíocht mhíchothrom nó idirdhealú idir feirmeoirí a sheachaint, ba cheart cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún i ndáil leis na nithe seo a leanas: rialacha a ghlacadh i ndáil leis an nós imeachta, lena n-áirítear na cláir ama dá dtíolacadh, le haghaidh fhógraí na mBallstát agus an mheasúnaithe ón gCoimisiún maidir le cleachtais chomhionanna; teorainneacha áirithe a ghlacadh faoina measfar go bhfuiltear ag luí leis an oibleagáid chun féarthailte buana a choinneáil;an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith cleachtas talmhaíochta atá chun leasa na haeráide agus an chomhshaoil; an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht i leith limistéar a bhfuil srianta nádúrtha iontu; an uasteorainn bhliantúil a leagan síos maidir le híocaíocht d'fheirmeoirí óga. Ba cheart na cumhachtaí sin a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 182/2011.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, CELEX:32013R1307/GA"
    LSN Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú limistéir ina bhféadfadh baillstáit nó réigiúin de chuid an Aontais Eorpaigh íocaíochtaí a dhéanamh le feirmeoirí, faoi scéimeanna tacaíochta de chuid an chomhbheartais talmhaíochta, chun iad a chúiteamh as deacrachtaí táirgthe a tharla de dheasca ghnéithe bithfhisiciúla an chomhshaoil Tagairt "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'limistéir a bhfuil srianta nádúrtha iontu'. Togra le haghaidh Rialacháin lena mbunaítear rialacha do scéimeanna íocaíochta dírí d'fheirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta, CELEX:52011PC0625/GA"
    Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen | Gebiet, das aus naturbedingten Gründen benachteiligt ist
    de
    Sainmhíniú "Gebiet, in dem ein Mitgliedstaat oder eine Region der EU Landwirten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik Zahlungen zum Ausgleich von Produktionsschwierigkeiten aufgrund bestimmer biophysikalischer Umweltaspakte gewähren kann" Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005"
    area with natural constraints | ANC | area facing natural constraints
    en
    Sainmhíniú area in which EU Member States or regions may grant payments to farmers to compensate for production difficulties occasioned by particular biophysical aspects of the environment, as defined in rural development rules relating to the common agricultural policy Tagairt "Council-EN, based on: Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), Articles 31 and 32 and Annex III"
    Nóta "Formerly the concept of 'Less Favoured Areas' was used, but the definition was adjusted to reflect objective criteria in response to criticisms from the Court of Auditors.See also: 1. payment for areas with natural constraints2. area facing natural or other specific constraints, which has a broader meaning."
    zone soumise à des contraintes naturelles | ZCN | zones faisant face à des contraintes naturelles
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle les États membres ou les régions de l'UE peuvent, en vertu des règles de développement rural établies par la politique agricole commune, accorder des paiements aux agriculteurs, dans le but de compenser des difficultés de production occasionnées par des contraintes naturelles spécifiques Tagairt "Conseil-FR, d'après articles 31 et 32 du règlement (UE) n° 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005, (version consolidée du 26.6.2020)"
    Nóta "Les critères biophysiques pour la délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles sont définis à l'annexe III du règlement (UE) n° 1305/2013. Ces critères sont notamment:- une faible température- une sécheresse- un excès d'humidité du sol- une forte pente"
  6. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #634990

    IATE #1698496
    fásáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    líneáil coscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsbelag
    de
    brake lining | lining | brake facing | friction lining
    en
    Sainmhíniú heat-resistant material that lines brake shoes or pads Tagairt "Autospeednet > 3DAuto Glossary > 'B' > 'Brake lining', http://www.autospeednet.com/sites/3dauto.com/viewterm/106/ [26.4.2010]"
    Nóta Brake pad and shoe surfaces are made out of a friction material compound. The pad surface or lining has a texture similar to fine sandpaper When brake pads are pressed against the spinning brake rotor it creates friction, or drag. When enough friction is created, the wheels will eventually stop turning.
    garniture de frein | matériau de friction | garniture des segments | garniture de friction | ferodo | fourrure de frein
    fr
    Sainmhíniú l’élément constitué par le matériau de friction ayant la forme et la dimension finale appropriées pour être fixé sur le segment ou la semelle Tagairt "Règlement no 90 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des garnitures de frein assemblées de rechange et des garnitures de frein à tambour de rechange pour les véhicules à moteur et leurs remorques , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:130:0019:0049:FR:PDF"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #658531

    IATE #3573845
    éadan craois Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stirnseite des Verschlussstücks
    de
    breech face | breechface
    en
    Sainmhíniú surface against which the head of the cartridge is pushed upon firing a weapon Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- ‘breech face.’ Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2017, https://en.oxforddictionaries.com/definition/breech_face [11.8.2017]; and - Interpol's Forensic Science Review, CRC Press, 2010, https://books.google.hu/books?id=Bl7vBQAAQBAJ&lpg=PP1&hl=hu&pg=PP1#v=onepage&q&f=false [11.8.2017]"
    Nóta "See also: breechblock [ IATE:2229761 ]"
    tranche de la culasse | tranche de culasse
    fr
    Sainmhíniú partie du verrou ou du bloc-culasse reposant contre le culot de la douille pendant le tir Tagairt Termium Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada [6.9.2017]
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #603085

    IATE #277822
    teorannú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do CETFT tacaíocht a thabhairt, trí chúnamh teicniúil, do ghníomhartha a bhaineann le cur chun feidhme clár forbartha tuaithe, lena n-áirítear costais a bhaineann le cosaint na siombailí agus na ngiorrúchán a bhaineann le scéimeanna cáilíochta de chuid an Aontais le haghaidh rannpháirtíochta inar féidir tacaíocht a dheonú faoin Rialachán seo agus costais na mBallstát maidir le teorannú limistéar a bhfuil srianta nádúrtha ag bagairt orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    teorannú limistéar a bhfuil srianta nádúrtha ag bagairt orthu Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart do CETFT tacaíocht a thabhairt, trí chúnamh teicniúil, do ghníomhartha a bhaineann le cur chun feidhme clár forbartha tuaithe, lena n-áirítear costais a bhaineann le cosaint na siombailí agus na ngiorrúchán a bhaineann le scéimeanna cáilíochta de chuid an Aontais le haghaidh rannpháirtíochta inar féidir tacaíocht a dheonú faoin Rialachán seo agus costais na mBallstát maidir le teorannú limistéar a bhfuil srianta nádúrtha ag bagairt orthu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Abgrenzung von aus naturbedingten Gründen benachteiligten Gebieten | Abgrenzung
    de
    Sainmhíniú Bestimmung der Gebiete, die aufgrund von natürlichen Gegebenheiten schwieriger landwirtschaftlich zu nutzen sind und deshalb für eine EU-Förderung (im Wege der Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Einkommensstützung) in Frage kommen Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Lebens- und Nahrungsmittel, Landwirtschaft, Fischerei > Wichtige Politikbereiche > Gemeinsame Agrarpolitik > Einkommensstützung > Weitere fakultative Regelungen > Gebiete mit naturbedingten Nachteilen (17.8.2020)"
    Nóta "siehe Gebiet mit naturbedingten Benachteiligungen IATE:3539564"
    delimitation of areas facing natural constraints | delimitation
    en
    Sainmhíniú "designation of areas with natural constraints as set out in the Rural Development Regulation 1305/2013" Tagairt "Council-EN, based on:Purpose of the ANC scheme (11.8.2020)"
    Nóta The criteria for such designations are set out in Annex III to Regulation (EU) No 1305/2013.
    délimitation des zones soumises à des contraintes naturelles | délimitation
    fr
    Sainmhíniú "processus de désignation des zones soumises à des contraintes naturelles, aux fins de la politique agricole commune" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Règlement (UE) n° 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)"
    Nóta L'annexe III du règlement (UE) n° 1305/2013 énonce que ces zones doivent respecter plusieurs critères en matière de climat, sol et relief.
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures

    #613774

    IATE #911153
    athrú eacnamaíoch agus sóisialta ar limistéir atá i ngleic le deacrachtaí struchtúracha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturproblemen
    de
    Sainmhíniú """Ziel 2"" der Strukturfonds" Tagairt ---
    Nóta UPDATED: BB 16/06/2004
    economic and social conversion of areas facing structural difficulties
    en
    reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle
    fr
    Sainmhíniú constitue l'objectif nº2 de l'action menée par la Communauté utilisant les fonds structurels. Tagairt ---
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665105

    IATE #3593547
    éadan eiseaplasmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exoplasmic face
    en
    Sainmhíniú "face of a cell membrane that is directed away from the cytosol" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Lodish - Berk - Kaiser - Krieger - Scott - Bretscher - Ploegh - Matsudaira.'CHAPTER 10 Biomembrane Structure' (6.4.2021). In: MOLECULAR CELL BIOLOGY. SIXTH EDITION. Copyright 2008 ©W. H. Freeman and Company."
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #601894

    IATE #140501
    aghaidh nocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exponierte Seite
    de
    Nóta Term defined --
    exposed face
    en
    Sainmhíniú side of a material which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in a vehicle Tagairt "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No. 118 - Uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles. CELEX:42010X0710(07)/EN"
    face exposée
    fr
    Nóta Term defined --
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #657174

    IATE #3571331
    aghaidhmhorfáil Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gesichtsmorphing
    de
    face morphing | face-morphing | image morphing
    en
    Sainmhíniú technique of merging two or more facial images into one with the assistance of digital programmes Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Yen-Cheng Liu, Pei-Hwai Ciou and Chiou-Shann Fuh: 2D + 3D Face Morphing, http://www.csie.ntu.edu.tw/~fuh/personal/2D+3DFaceMorphing.CVGIP_2016_paper_14.pdf [3.1.2016]"
    Nóta "See also: morphing (broader) [ IATE:1228926 ]"
    technique de métamorphose des visages | morphing
    fr
    Sainmhíniú conception, à l’aide de programmes numériques, d'un visage de synthèse à partir de deux ou de plusieurs images faciales pour abuser les outils de reconnaissance faciale Tagairt "COM-FR d’après:- Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Plan d’action visant à renforcer la réponse de l’UE aux fraudes liées aux documents de voyage (COM/2016/0790 final), CELEX:52016DC0790/FR - Site du Sénat français > Rapport d’information > Biométrie : mettre la technologie au service des citoyens, Rapport d'information de MM. F. Bonhomme et J.-Y. Leconte (13 juillet 2016), http://www.senat.fr/rap/r15-788/r15-788_mono.html [10.3.2017]"
    Nóta "Ne pas confondre avec morphose [ IATE:1228926 ]"
  16. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #616193

    IATE #931447
    aghaidh-aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesichtserkennung
    de
    Sainmhíniú biometrisches Verfahren, das sicherheitstechnisch, kriminalistisch und forensisch zum Zweck der Identifikation oder Verifikation (Authentifizierung) natürlicher Personen eingesetzt wird Tagairt "Council-DE, vgl. ITWissen.info > Gesichtserkennung (13.10.2022)"
    Nóta Typischerweise dient die technische, computergestützte Gesichtserkennung zur Zutrittskontrolle zu sicherheitsempfindlichen Bereichen und zur Suche nach Dubletten in Datenbanken, beispielsweise in Melderegistern zur Vermeidung von Identitätsdiebstahl.
    facial recognition | face recognition
    en
    Sainmhíniú software application used for facial identification purposes and based on biometric analysis and mapping of facial characteristics Tagairt "Council-EN, based on:ICAO News Release PIO 04/04, 1 April 2004, http://legacy.icao.int/icao/en/nr/2004/pio200404_e.pdf [13.3.2013]"
    Nóta "See also: European Commission. Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [19.3.2013]See also:- facial image [ IATE:931684 ]- live facial image [ IATE:3568641 ]- facial scan [ IATE:2228519 ]"
    reconnaissance faciale
    fr
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|medical device

    #626224

    IATE #1353062
    aghaidhsciath Tagairt "'Treoirlínte maidir le Bainistiú Sábháilteachta agus Sláinte in Iar-Bhunscoileanna,' an tÚdarás Sláinte agus Sábháilteachta, https://www.hsa.ie/eng/Publications_and_Forms/Publications/As_Gaeilge/Treoirl%C3%ADnte_maidir_le_Bainisti%C3%BA_S%C3%A1bh%C3%A1ilteachta_agus_Sl%C3%A1inte_Cuid_2.pdf [11.11.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Gesichtsschutz | Gesichtsmaske
    de
    face shield | face-shield
    en
    Sainmhíniú personal protective equipment device used by many workers (e.g., medical, dental, veterinary) for protection of the facial area and associated mucous membranes (eyes, nose, mouth) from splashes, sprays, and spatter of body fluids Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Raymond J. Roberge. 'Face shields for infection control: A review' (25.3.2020). Journal of Occupational and Environmental Hygiene. 2016; 13(4): 235–242."
    Nóta "The major structural components of a face shield include the following:a) visorb) framec) suspension system."
    écran facial | protège-face
    fr
    Sainmhíniú "équipement de protection individuelle destiné à la protection de la zone faciale et des muqueuses associées (ex.: yeux, nez, bouche) contre les matières potentiellement infectieuses" Tagairt "COM-FR, d'après: - Règlement d’exécution (UE) 2020/402 de la Commission soumettant l’exportation de certains produits à la présentation d’une autorisation d’exportation- Seton > Protection de la personne - EPI > Lunettes de protection et sécurité > Ecrans faciaux (29.4.2020)"
    Nóta "Cet équipement comprend:- une visière en matière transparente;- des fixations pour l'attacher sur le visage (ex.: bandeaux, molettes temporales);- des équipements de protection bucco-nasale.Il peut être réutilisable (peut être nettoyé ou désinfecté) ou jetable."
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600893

    IATE #53774
    aghaidhluach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é an difríocht idir an t-aghaidhluach agus an praghas a íoctar nuair a eisítear an ionstraim (i.e. an lascaine) an t-ús is iníoctha le linn shaolré an bhille a thomhas. Níl gnóthachan sealúchais i gceist leis an méadú ar luach bille i ngeall ar charnadh úis fhabhraithe ós rud é gur méadú ar an bpríomhshuim gan íoc is cúis leis seachas athrú ar phraghas na sócmhainne.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Nennwert
    de
    face value
    en
    Sainmhíniú amount to be paid by the issuer of a debt instrument to the holder at maturity Tagairt "European system of accounts, ESA 2010, 5.90d, http://ec.europa.eu/eurostat/documents/3859598/5925693/KS-02-13-269-EN.PDF/44cd9d01-bc64-40e5-bd40-d17df0c69334 [27.3.2018]"
    Nóta "The SNA 2008 (3.157 d) and the GFSM 2014 both define face value as: the undiscounted amount of principal to be repaid. SNA 2008: https://unstats.un.org/unsd/nationalaccount/docs/sna2008.pdf [27.3.2018] GFSM 2014: https://www.imf.org/external/Pubs/FT/GFS/Manual/2014/gfsfinal.pdf [27.3.2018]"
    valeur faciale
    fr
    Sainmhíniú valeur de remboursement d'une monnaie, d'un effet de commerce ou d'une obligation et, dans le cas d'une action, valeur théorique généralement différente du prix d'émission, de la valeur comptable et de la valeur réelle Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière > valeur faciale, Louis Ménard et collaborateurs (2004), Institut canadien des comptables agréés [30.10.2018]
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|information technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications

    #603956

    IATE #755778
    físchomhdháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Phléigh Uachtarán na Comhairle Eorpaí saincheisteanna maidir leis an tslándáil dhomhanda inniu le linn físchomhdháil le ceannairí na Fraince, na Gearmáine, na hIodáile, na Ríochta Aontaithe agus na Stát Aontaithe. Díríodh ar an gcás san Úcráin agus san Libia le linn na gcainteanna. Tagairt "An Chomhairle Eorpach > Leathanach baile > An Preas > Preaseisiúintí > Preasráiteas i ndiaidh do Donald Tusk, Uachtarán na Comhairle Eorpaí, páirt a ghlacadh i bhfíschomhdháil faoin Úcráin agus an Libia an 3 Márta 2015 (5.6.2020)"
    glao físchomhdhála Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/883 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 a mhéid a bhaineann le liosta na n-aeriompróirí a bhfuil toirmeasc ar a n-oibriú nó atá faoi réir teorainneacha oibriúcháin laistigh den Aontas"
    ga
    Comhthéacs 'Sa chomhthéacs sin, bhí glao físchomhdhála ann an 26 Márta 2021 idir an Coimisiún, an Ghníomhaireacht, na Ballstáit agus ionadaithe ó Choiste Eitlíochta Sibhialta na Casacstáine agus ó Údarás Eitlíochta na Casacstáine araon.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/883 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 474/2006 a mhéid a bhaineann le liosta na n-aeriompróirí a bhfuil toirmeasc ar a n-oibriú nó atá faoi réir teorainneacha oibriúcháin laistigh den Aontas"
    Videokonferenz | VK | Fernsehkonferenz
    de
    Sainmhíniú Besprechung mehrerer Personen an unterschiedlichen Orten, die per Videokamera oder Webcam und Datenleitungen mit hoher Bandbreite, beispielsweise über das Internet, übertragen wird, wobei sich alle Teilnehmer über Monitor sowie Sprach-Ein- und Ausgabegeräte sehen und hören können Tagairt "Leibniz-Institut für Wissensmedien (IWM) > Materialien > Glossar, Stichw. Videokonferenz (2.4.2020)"
    video conference | videoconference | VC | video conference call | videomeeting | video meeting | videoconferencing | virtual meeting | face-to-face meeting
    en
    Sainmhíniú conference in which participants in different locations are able to communicate with each other in sound and vision Tagairt "Lexico > videoconference, https://www.lexico.com/definition/videoconference (26.5.2020)"
    Nóta Videoconference technology can include the following: laptop, desktop monitor, television screen, microphones and cameras; built-in microphones and webcams, USB microphones and webcams; built-in computer speakers, external speakers, VoIP (voice over IP) conferencing phone; Internet Connection: WiFi, ethernet, video conferencing tools and apps
    vidéoconférence | visioconférence | conférence vidéo
    fr
    Sainmhíniú téléconférence permettant, en plus de la transmission de la parole et de documents graphiques, la transmission d'images animées des personnes participantes éloignées Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche ""visioconférence"" (19.5.2020)"
    Nóta "Il existe différents concepts proches (qui sont souvent utilisés de manière interchangeable dans la pratique):- téléconférence (terme général): conférence dans laquelle les personnes participantes sont réparties dans deux lieux ou plus et communiquent entre elles par des moyens de télécommunication- conférence téléphonique: communication téléphonique entre plus de deux personnes- audioconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et éventuellement de documents graphiques- vidéoconférence: communication téléphonique ou via l'internet entre plusieurs personnes avec transmission de la parole et de l'image ainsi que de documents graphiques- cyberconférence: téléconférence utilisant l'internet ou des réseaux informatiques privés et pouvant combiner le son, l'image et le texte"
  20. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #623009

    IATE #1230619
    íocaíocht aghaidh ar aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neasíocaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Präsenzzahlung | Zahlung an Ort und Stelle
    de
    Sainmhíniú "Zahlung, bei der sich Zahler: IATE:105051 und Zahlungsempfänger IATE:1556855 von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen" Tagairt "Council-DE nach Mitteilung der Kommission, Ein kohärenter Rahmen zur Stärkung des Vertrauens in den digitalen Binnenmarkt für elektronischen Handel und Online-Dienste, KOM (2011) 942 endg. CELEX:52011DC0942/DE"
    Nóta "im Ggs. zur Fernzahlung IATE:1179492"
    face-to-face payment
    en
    Sainmhíniú payment where the payer and the payee are in the same physical location Tagairt "'face-to-face payment' in Glossary of terms related to payment, clearing and settlement systems (ECB 2009), https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/glossaryrelatedtopaymentclearingandsettlementsystemsen.pdf [7.9.2017]"
    Nóta "antonym: remote payment [ IATE:1179492 ]"
    paiement de proximité | paiement de contact | paiement face à face | paiement direct
    fr
    Sainmhíniú paiement effectué par échange d'instruments entre le débiteur et le créancier dans un même lieu Tagairt "Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement - Mars 2003 - Banque des règlements internationaux, http://www.bis.org/cpmi/publ/d00b_fr.pdf [1.9.2017]"