Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety

    #638363

    IATE #2152048
    faireachas sláinte Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil teorainnluach bitheolaíoch socraithe in Iarscríbhinn IIIa, beidh faireachas sláinte éigeantach i gcás obair leis an gcarcanaigin, leis an só-ghineach nó leis an tsubstaint atá tocsaineach don atáirgeadh faoi dtrácht, i gcomhréir leis na nósanna imeachta a leagtar síos san Iarscríbhinn sin. Cuirfear an ceanglas sin in iúl d’oibrithe sula ndéanfar iad a shannadh don chúram lena mbaineann riosca nochta don charcanaigin, don só-ghineach nó don tsubstaint atá tocsaineach don atáirgeadh lena mbaineann.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    faireachas leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar faireachas leighis más amhlaidh is airde nochtadh do thiúchan luaidhe san aer ná 0,075 mg/m3, arna ríomh mar mheán am-ualaithe thar 40 uair an chloig in aghaidh na seachtaine, nó má dhéantar leibhéal luaidhe san fhuil níos airde ná 40 μg Pb/100 ml fola a thomhas in oibrithe aonair.' Tagairt "Treoir (AE) 2022/431 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32022L0431/GA"
    Gesundheitsüberwachung
    de
    Sainmhíniú die Beurteilung eines einzelnen Arbeitnehmers, mit der sein Gesundheitszustand in Bezug auf die Exposition gegenüber spezifischen chemischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit festgestellt werden soll Tagairt "Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG), Art.2 Buchst.f"
    medical surveillance | health surveillance
    en
    Sainmhíniú assessment of an individual worker to determine the state of health of that individual, as related to exposure to certain high hazard substances or agents at work Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)- UK Health and Safety Executive. HSE Guidance Topics Health surveillance 'Understand what type of health surveillance your business needs' (4.2.2022)"
    surveillance de la santé
    fr
    Sainmhíniú évaluation de l'état de santé d'un travailleur en fonction de son exposition à des agents chimiques spécifiques sur le lieu de travail Tagairt "DIRECTIVE 98/24/CE concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail (quatorzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE) "
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety|occupational health

    #601682

    IATE #132032
    faireachas sláinte oibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    faireachas sláinte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 14 de Threoir 2004/37/CE a leasú chun faireachas sláinte den sórt sin a áirithiú do na hoibrithe uile lena mbaineann.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    Überwachung der Gesundheit der Arbeitnehmer | Gesundheitsüberwachung | ärztliche Überwachung der Arbeitskräfte
    de
    Sainmhíniú Verfahren und Untersuchungen zur Beurteilung der Gesundheit von Arbeitnehmern mit dem Ziel, jede Abweichung festzustellen und zu identifizieren Tagairt "Consilium-DE nach Internationale Arbeitsorganisation, Leitfaden für Arbeitsschutzmanagementsysteme (21.5.2021), Glossar, S. 23"
    Nóta "Die Ergebnisse der Überwachung sollten dazu verwendet werden, die Gesundheit des Einzelnen, die allgemeine Gesundheitssituation am Arbeitsplatz und die Gesundheit der betroffenen arbeitenden Bevölkerung zu schützen und zu fördern. Verfahren zur Beurteilung der Gesundheit können folgende Punkte umfassen, sind jedoch nicht auf sie beschränkt: medizinische Untersuchungen, biologische Überwachungen, radiologische Untersuchungen, Fragebögen oder eine Bewertung von Krankheitsaufzeichnungen.Zu „Gesundheitsüberwachung“ im Sinne der Richtlinie 98/24/EG des Rates siehe IATE:2152048 "
    workers' health surveillance | health surveillance
    en
    Sainmhíniú scheme of repeated health checks which are used to identify ill health caused by work Tagairt "Health and Safety Executive > Guidance > Topics > Health surveillance > Health surveillance - Overview (19.5.2021)"
    Nóta "See also more specifically IATE:2152048/EN for the concept of health surveillance as defined in Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work."
    surveillance de la santé des travailleurs | surveillance de la santé | surveillance médicale
    fr
    Sainmhíniú contrôles médicaux réguliers auxquels sont soumis les travailleurs dans le cadre de leur activité professionnelle, dans le but notamment de détecter d'éventuelles maladies professionnelles Tagairt "Conseil-FR, d'après Service public fédéral, Santé du travailleur (19.5.2021)"
    Nóta "- Les objectifs essentiels de la surveillance de santé sont la prévention des risques pour la santé des travailleurs, la recherche et la proposition d’un travail adapté pour tous les travailleurs y compris ceux dont l’aptitude au travail est limitée.- Voir aussi la notion ""surveillance de la santé"" IATE:2152048 au sens de la directive 98/24/CE concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail "
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #643734

    IATE #3517066
    faireachas Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, maidir le faireachas iomchuí sláinte ar oibrithe a nochtann torthaí an mheasúnaithe dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Threoir 2004/37/CE riosca dá sláinte nó dá sábháilteacht, ba cheart an deis a bheith ann leanúint den fhaireachas sin i ndiaidh deireadh teacht leis an nochtadh tar éis don dochtúir nó don údarás atá freagrach as an bhfaireachas sláinte léiriú a thabhairt.' Tagairt "Treoir (AE) 2017/2398 lena leasaítear Treoir 2004/37/CE maidir le hoibrithe a chosaint ar na rioscaí a bhaineann le nochtadh do charcanaiginí nó do shó-ghineacha ag an obair, CELEX:32017L2398/GA"
    faireachas sláinte poiblí Tagairt "'Croí-inniúlachtaí d’eipidéimeolaithe sláinte poiblí a oibríonn i réimsí an fhaireachas agus na freagartha um ghalair theagmhálacha san Aontas Eorpach,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú, https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/ga/publications/Publications/0801_TED_Core_Competencies_for_Public_Health_Epidemiologists.pdf [26.7.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Surveillance | Überwachung der öffentlichen Gesundheit
    de
    Sainmhíniú systematische und kontinuierliche Überwachung von Erkrankungen bzw. Todesfällen Tagairt "Wikipedia, Stichwort ""Epidemiologische Überwachung” (21.5.2021)"
    Nóta "XREF: epidemiologische Überwachung IATE:1174846"
    surveillance | public health surveillance
    en
    Sainmhíniú systematic, ongoing collection, collation, and analysis of health-related information that is communicated in a timely manner to all who need to know which health problems require action in their community Tagairt "'surveillance' (16.2.2021), Porta M. & Last J.M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018."
    surveillance | veille sanitaire | surveillance de la santé publique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des actions visant à reconnaître la survenue d'un événement inhabituel ou anormal pouvant présenter un risque pour la santé humaine, animale ou végétale dans une perspective d’anticipation, d'alerte et d'action précoce Tagairt "Site Vie-publique.fr, Accueil > Actualités > Dossier > Sécurité sanitaire: veille et gestion des crises (16.2.2021)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #664291

    IATE #3591661
    faireachas fíor‑ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cinnteoidh ECDC go ndéanfar an t‑ardán digiteach a fhorbairt tuilleadh trína ndéantar sonraí a bhainistiú agus a mhalartú go huathoibríoch, chun córais faireachais comhtháite idir‑inoibritheacha a bhunú trínar féidir faireachas fíor‑ama a dhéanamh i gcás inarb iomchuí, chun críche tacú i dtaobh galair theagmhálacha a chosc agus a rialú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar shláinte, agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1082/2013/AE, CELEX:52020PC0727/GA"
    faireachas sláinte poiblí fíor‑ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real-time public health surveillance | real-time surveillance
    en
    Sainmhíniú "surveillance system which captures real-time or nearly real-time health data and scans for anomalies suggesting an outbreak" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Chretien JP, Tomich NE, Gaydos JC, Kelley PW. 'Real-time public health surveillance for emergency preparedness' (5.11.2020). American Journal of Public Health. 2009;99(8):1360-1363. doi:10.2105/AJPH.2008.133926"