LAW|criminal law|offence · FINANCE
- brionnú modhanna íocaíochta Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1543 maidir le hOrduithe Eorpacha chun Fianaise a Thabhairt ar Aird agus Orduithe Caomhnaithe Eorpacha i gcomhair fianaise leictreonach in imeachtaí coiriúla agus chun pianbhreitheanna coimeádta a fhorghníomhú tar éis imeachtaí coiriúla, CELEX:32023R1543/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- forgery of means of payment
- en
- Sainmhíniú falsification (illegal copying) of means of payment with a view to committing fraud Tagairt "Council-EN, based on 'forgery (19.7.2021)', Cambridge English Dictionary, 2021."
- Nóta "Covers both currency (money) and other means of payment (cheques, bank cards, automatic payments, electronic wallets).Although 'forgery' and 'counterfeiting' are often used interchangeably as synonyms in the generic sense, for example in the context of Europol, in some cases they refer to two different concepts, i.e. the fraudulent making of (counterfeiting) and the falsification of (forgery) of means of payment.See also:- IATE:879693 for 'currency counterfeiting' (European Arrest Warrant)- IATE:3517613 'counterfeiting of means of payment' (Article 83 TFEU)"
- falsification de moyens de paiement
- fr
- Sainmhíniú action visant à falsifier, altérer, dénaturer volontairement des moyens de paiement authentiques dans le but de tromper Tagairt Conseil-FR
- Nóta "Au sens strict, la contrefaçon est la fabrication d'un faux tandis que la falsification est l'altération frauduleuse d'une chose authentique.Le terme ""contrefaçon"" est toutefois souvent employé dans un sens générique couvrant ces deux aspects.Voir aussi:- IATE:3517613 contrefaçon des moyens de paiement- IATE:879693 faux-monnayage"