SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science
- feabhsaitheoir ithreach Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bodenverbesserer | Bodenverbesserungsmittel | Bodenverbesserung
- de
- Sainmhíniú Stoff oder Material, das den Boden eher durch Veraenderung seiner physikalischen Eigenschaften als durch Hinzufuegung irgendwelcher abschaetzbarer Mengen an Pflanzennahrung verbessert ; Materialien, die einzeln oder gemeinsam zur Pflanzenernährung bzw. zur Verbesserung der Pflanzenernährung und zur Erhaltung oder zur Verbesserung der physikalisch-chemischen Eigenschaften sowie der biologischen Aktivität des Bodens verwendet werden; darunter organische B. wie Gülle, Magen- und Darminhalt, Kompost und Fermentationsrückstände (VO (EG) 1774/2002 tierische Nebenprodukte, ABl. L 273/2002, S. 1-95)sowie anorganische B. wie Kalk, Torf, Schlamm, Sand und synthetische Schaumstoffe (http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/de/gl010434.htm) Tagairt ICID ;
- Nóta UPDATED: ESI 11/01/2002, DB 30/04/2003
- soil amendment | soil improvement material | soil improver
- en
- Sainmhíniú fertilising product1 aimed at being added to the soil for the purpose of maintaining, improving or protecting the physical or chemical properties, the structure or the biological activity of soil1fertilising product [ IATE:3567753 ] Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Correspondence with European Commission, DG GROW, dated 10.2.2016
- Nóta See also: fertiliser (broader) [ IATE:757051 ]Not to be confused with:- soil conditioner [ IATE:1616422 ]
- amendement pour sol | amendement du sol
- fr
- Sainmhíniú substance capable d'améliorer les propriétés physiques ou physicochimiques du sol ; la catégorie de produits "amendements pour sols" est définie comme suit:"substances vendues en tant que produits de marque en vue du jardinage de loisir et destinées à être incorporées au sol afin d'en améliorer les propriétés physiques et biologiques sans porter atteinte à l'environnement" Tagairt Dictionnaire d'agriculture (F-EN-D), CILF, 1999 ; Décision 94/923/CE de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux amendements pour sols
- Nóta XREF: A022213 (engrais);UPDATED: ET 02/12/2002 ;