Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRANSPORT|land transport|land transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #621043

    IATE #1156481
    feithicil leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Fanfaidh an trealamh faoi úinéireacht an úinéara nuair a bheidh an Tástáil críochnaithe agus beidh sé ar fáil don úinéir chun Feithicil Leictreach a luchtú amach anseo. Ní mór don úinéir cead a thabhairt an mhaoin a rochtain ar mhaithe le Bailiú Sonraí.' Tagairt "'Foirm Iarratais do Chlár Feithiclí Leictreacha Oileáin Árann', Údarás Fuinnimh Inmharthana na hÉireann, http://www.seai.ie/Publications/Your_Business_Publications/Public_Sector/Annual-Report-2015-on-Public-Sector-Energy-Efficiency-Performance-as-Gaeilge-.pdf [12.4.2016]"
    gluaisteán leictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus, má tá tú ag tiomáint gluaisteán leictreach, ní gá duit an táille cháiliúil sin, an táille phlódaithe tráchta, a íoc nuair a théann tú isteach go lár chathair Londan.' Tagairt "Beo!, http://www.beo.ie/alt-iomha-nua-na-ngluaistean-leictreach.aspx [12.4.2016]"
    Elektro-Mobil | Fahrzeug mit elektrischem Antrieb | E-Mobil | Elektrofahrzeug | Elektroauto
    de
    electric car | electric vehicle | EV
    en
    Sainmhíniú automobile propelled by an electric motor (or motors) powered by rechargeable battery packs Tagairt "U.S. Department of Energy & U.S. Environmental Protection Agency, Electric vehicles, http://www.fueleconomy.gov/feg/evtech.shtml [9.2.2011]"
    voiture électrique | véhicule automobile électrique | électromobile
    fr
    Sainmhíniú automobile fonctionnant à l'énergie électrique Tagairt "TERMIUM Plus® (2009), Bureau de la traduction, © Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2011, TPSGC > BTB > TERMIUM® > TERMIUM Plus® > Recherche, http://www.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=electric%20vehicle&index=ent&i=1&sg_kp=246258&fchrcrdnm=1#zz1 [09.02.2011]"
  2. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #621046

    IATE #1156486
    feithicil leictreach Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil leictrithe Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/287 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sna Coistí ábhartha de chuid Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 10, 26, 28, 46, 48, 51, 55, 58, 59, 62, 79, 90, 106, 107, 110, 117, 121, 122, 128, 144, 148, 149, 150, 151 agus 152 de chuid na Náisiún Aontaithe, maidir leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 3, 6, agus 16, i dtaca leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar Rialachán Comhdhlúithe R. E.5 a dhéanamh agus maidir leis na tograí le haghaidh údaruithe chun leasú a fhorbairt ar RTD Uimh. 6 agus RTD nua a fhorbairt maidir le Cumhacht Feithiclí Leictrithe a chinneadh, CELEX:32020D0287/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú mótarfheithicil atá feistithe le gléasra cumhachta ina bhfuil meaisín leictreach neamh-imeallach amháin ar a laghad mar thiontaire fuinnimh ag a bhfuil córas stórála fuinnimh in‑athluchtaithe leictreach, is féidir a athluchtú go seachtrach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    Fahrzeug mit Elektroantrieb
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug, dessen Antriebsstrang mindestens einen Elektromotor oder einen Motor-Generator enthält Tagairt "Regelung Nr. 138 der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE) — Einheitliche Bestimmungen für die Genehmigung geräuscharmer Straßenfahrzeuge hinsichtlich ihrer verringerten Hörbarkeit [2017/71]"
    electric vehicle | electrified vehicle | EV | electric drive vehicle
    en
    Sainmhíniú vehicle with a powertrain containing at least one electric motor or electric motor-generator Tagairt "Regulation No 138 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of Quiet Road Transport Vehicles with regard to their reduced audibility [2017/71]"
    véhicule électrique
    fr
    Sainmhíniú véhicule équipé d'une chaîne de traction comportant au moins un moteur électrique ou un moteur/générateur électrique Tagairt "Règlement n° 138 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur silencieux en ce qui concerne leur audibilité réduite [2017/71]"
  3. ENERGY|energy policy|energy policy · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #665961

    IATE #3619536
    ardán ríomhfhánaíochta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ardán le haghaidh fanaíocht feithiclí leictreacha Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú ardán lena nasctar gníomhaithe margaidh, go háirithe cuideachtaí líonra iompair agus oibreoirí pointí athluchtaithe nó athbhreoslaithe, chun seirbhísí eatarthu a chumasú, lena n‑áirítear an ríomhfhánaíocht Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n-aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA"
    e-Roaming-Plattform
    de
    Sainmhíniú "Plattform, die Marktteilnehmer, insbesondere Mobilitätsdienstleister und die Betreiber von Ladepunkten oder Zapfstellen, miteinander verbindet, um zwischen ihnen Dienste, einschließlich e-Roaming, zu ermöglichen" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    e-roaming platform
    en
    Sainmhíniú "platform connecting market actors, notably mobility service providers and operators of recharging or refuelling points, to enable the provision of services between them, including e-roaming" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    plateforme d’itinérance de la recharge électrique
    fr
    Sainmhíniú "plateforme reliant les acteurs du marché, notamment les prestataires de services de mobilité et les exploitants de points de recharge ou de ravitaillement, afin de permettre l’exécution de la prestation de services entre eux, y compris l’itinérance de la recharge électrique" Tagairt "Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE, COM(2021) 559 final"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #626741

    IATE #1369911
    bataire tarraingthe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bataire tiomána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ceallra feithicle leictrí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun córas tuairiscithe i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí tionsclaíocha a chruthú, is gá faisnéis a bhailiú atá á giniúint cheana féin ar an leibhéal náisiúnta. Thairis sin, i gcás ceallraí gluaisteán agus ceallraí feithiclí leictreacha, d’fhéadfaí an córas tuairiscithe a thógáil ar a bhfuil sa chóras a bunaíodh leis an Treoir maidir le Feithiclí a bhfuil a Ré Caite.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Sainmhíniú aon cheallra a dheartar go sonrach chun fórsa tarraingthe a sholáthar d’fheithiclí hibride agus d’fheithiclí leictreacha le haghaidh iompar de bhóthar Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Antriebsbatterie | Elektrofahrzeugbatterie | Fahrzeugantriebsbatterie | Traktionsakkumulator
    de
    Sainmhíniú Gruppe von Akkumulatoren, die den Energiespeicher für die Versorgung des Antriebsmotors/der Antriebsmotoren des Fahrzeugs bilden Tagairt "Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen [2015/2364]"
    traction battery | drive battery | electric vehicle battery | EV battery
    en
    Sainmhíniú assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle Tagairt "Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    Nóta "Not to be confused with automotive battery"
  5. ENERGY|energy policy|energy industry|energy technology|fuel cell · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #621045

    IATE #1156483
    feithicil bhreosla-chille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Feithicil Leictreach Hibrideach (OVC) agus Feithicil Bhreosla-Chille Hibrideach atá inluchtaithe go seachtrach (de réir mar is infheidhme)...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    feithicil bhreosla-chille leictreach Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs … ciallaíonn ‘feithicil bhreosla-chille leictreach hibrideach luchtaithe neamhsheachtraigh’ (NOVC-FCHV) feithicil bhreosla-chille leictreach hibrideach nach féidir a luchtú ó fhoinse sheachtrach...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Sainmhíniú feithicil ag a bhfuil gléasra cumhachta ina bhfuil breosla-chill/breosla-chealla agus meaisín(í) leictreach(a) go heisiach mar thiontaire/thiontairí fuinnimh tiomána Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    fuel cell vehicle | FCV | fuel cell powered electric vehicle | FCEV | fuel cell-powered electric vehicle | fuel cell driven electric vehicle | fuel cell driven electrical vehicle | fuel cell electric vehicle
    en
    Sainmhíniú vehicle with a fuel cell and an electric machine as propulsion energy converters Tagairt "Regulation No 138 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of Quiet Road Transport Vehicles with regard to their reduced audibility [2017/71]"
    véhicule électrique à pile à combustible | véhicule à pile à combustible | véhicule électrique propulsé par piles à combustible
    fr
    Sainmhíniú véhicule équipé d'une pile à combustible et d'un moteur électrique servant de convertisseurs de l'énergie de propulsion Tagairt "Règlement n° 138 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à moteur silencieux en ce qui concerne leur audibilité réduite [2017/71]"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #621044

    IATE #1156482
    feithicil cheallra-leictreach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le himscaradh bonneagair breoslaí ionadúla, agus lena n‑aisghairtear Treoir 2014/94/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52021PC0559/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    batteriebetriebenes Elektrofahrzeug | Elektrospeicherfahrzeug
    de
    Sainmhíniú Elektrofahrzeug, das ohne eine sekundäre Antriebsquelle ausschließlich mit dem Elektromotor betrieben wird Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über den Aufbau der Infrastruktur für alternative Kraftstoffe und zur Aufhebung der Richtlinie 2014/94/EU des Europäischen Parlaments und des Rates"
    battery electric vehicle | BEV | battery-powered electric vehicle
    en
    Sainmhíniú "electric vehicle that runs exclusively on the electric motor, with no secondary source of propulsion" Tagairt "Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    véhicule électrique à batterie | véhicule électrique à accumulateur
    fr
    Sainmhíniú véhicule électrique qui fonctionne exclusivement sur le moteur électrique, sans source secondaire de propulsion Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #639853

    IATE #2242380
    feithicil iomlán leictreach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    feithicil lánleictreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ... ciallaíonn ‘feithicil lánleictreach’ nó 'PEV' mótarfheithicil atá feistithe le gléasra cumhachta inar meaisíní leictreacha go heisiach iad na tiontairí fuinnimh tiomána agus inar córais stórála fuinnimh leictrigh in‑athluchtaithe go heisiach iad na córais stórála fuinnimh tiomána...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    PEV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ... ciallaíonn ‘feithicil lánleictreach’ nó 'PEV' mótarfheithicil atá feistithe le gléasra cumhachta inar meaisíní leictreacha go heisiach iad na tiontairí fuinnimh tiomána agus inar córais stórála fuinnimh leictrigh in‑athluchtaithe go heisiach iad na córais stórála fuinnimh tiomána...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Sainmhíniú feithicil atá cumhachtaithe ag córas ina bhfuil feiste stórála fuinnimh leictrigh amháin nó níos mó, feiste comhoiriúnaithe cumhachta leictrí amháin nó níos mó agus meaisín leictreach amháin nó níos mó a dhéanann fuinneamh stóráilte leictreach a thiontú go fuinneamh meicniúil a sheoltar ag na rothaí chun an fheithicil a thiomáint Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    pure electric vehicle | PEV
    en
    Sainmhíniú vehicle powered by an electric power train only Tagairt "Regulation No 101 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars powered by an internal combustion engine only, or powered by a hybrid electric power train with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range, and of categories M 1 and N 1 vehicles powered by an electric power train only with regard to the measurement of electric energy consumption and electric range"
    véhicule électrique pur
    fr
    Sainmhíniú véhicule mû uniquement par une chaîne de traction électrique Tagairt "Règlement no 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2007/l_158/l_15820070619fr00340105.pdf"
  8. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #620219

    IATE #1128935
    feithicil leictreach hibrideach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs … ciallaíonn ‘feithicil leictreach hibrideach’ (HEV) feithicil hibrideach inar meaisín leictreach é ceann amháin de na tiontairí fuinnimh tiomána...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    HEV Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs … ciallaíonn ‘feithicil leictreach hibrideach’ (HEV) feithicil hibrideach inar meaisín leictreach é ceann amháin de na tiontairí fuinnimh tiomána...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Sainmhíniú feithicil, a tharraingíonn fuinneamh, ar mhaithe le tiomáint mheicniúil, ón dá cheann de na foinsí fuinnimh/cumhachta stóráilte seo a leanas atá san fheithicil; (a) breosla inídithe; (b) ceallra, toilleoir, roth lústair/gineadóir nó feiste eile stórála fuinnimh leictrigh nó cumhachta eile Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA"
    hybrid electric vehicle | HEV | H.E.V.
    en
    Sainmhíniú vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power: (a) a consumable fuel; (b) a battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy or power storage device Tagairt "Regulation (EU) No 168/2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles"
    Nóta This definition also includes vehicles which draw energy from a consumable fuel only for the purpose of re-charging the electrical energy/power storage device
    VEH | véhicule électrique hybride
    fr
    Sainmhíniú véhicule dont la propulsion mécanique est assurée par l’énergie provenant des deux sources embarquées d’énergie : a) un carburant et b) un dispositif de stockage de l’énergie électrique Tagairt "D'après Règlement nº 101 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU) , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2007/l_158/l_15820070619fr00340105.pdf (13.7.2011)"
  9. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #662656

    IATE #3587874
    feithicil leictreach hibrideach le luchtú seachtrach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    OVC-HEV Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Off-Vehicle Charging Hybrid Electric Vehicle | OVC-HEV
    en
    Sainmhíniú hybrid electric vehicle that can be charged from an external source Tagairt "Commission Regulation (EU) 2018/1832 amending Directive 2007/46/EC, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of improving the emission type approval tests and procedures for light passenger and commercial vehicles, including those for in-service conformity and real-driving emissions and introducing devices for monitoring the consumption of fuel and electric energy"
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #662655

    IATE #3587873
    feithicil leictreach hibrideach luchtaithe neamhsheachtraigh Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    NOVC-HEV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '… ciallaíonn ‘feithicil leictreach hibrideach luchtaithe sheachtraigh’ (NOVC-HEV) feithicil leictreach hibrideach nach féidir a luchtú ó fhoinse sheachtrach...' Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Sainmhíniú feithicil leictreach hibrideach nach féidir a luchtú ó fhoinse sheachtrach Tagairt "Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le feithiclí saothair éadroim a cheadú i dtaca le hastaíochtaí critéar, astaíochtaí dé-ocsaíd charbóin agus ídiú breosla agus/nó i dtaca le hídiú fuinnimh leictrigh agus raon leictreach a thomhas (WLTP) [2022/2124], CELEX:42022X2124/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Not-Off-Vehicle Charging Hybrid Electric vehicle | NOVC-HEV
    en
    Sainmhíniú hybrid electric vehicle that cannot be charged from an external source Tagairt "Commission Regulation (EU) 2018/1832 amending Directive 2007/46/EC, Commission Regulation (EC) No 692/2008 and Commission Regulation (EU) 2017/1151 for the purpose of improving the emission type approval tests and procedures for light passenger and commercial vehicles, including those for in-service conformity and real-driving emissions and introducing devices for monitoring the consumption of fuel and electric energy"
  11. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661516

    IATE #3582406
    feithicil tromshaothair leictreach hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    He-HDV Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schweres Hybridelektro-Nutzfahrzeug | He-HDV
    de
    hybrid electric heavy-duty vehicle | He-HDV
    en
    Sainmhíniú hybrid vehicle that, for the purpose of mechanical propulsion, draws energy from both of the following on-vehicle sources of stored energy/power: — a consumable fuel, — an electrical energy/power storage device (e.g. battery, capacitor, flywheel/generator, etc.) Tagairt "- Article 3(15) of Directive 2007/46/EC establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)"
    Nóta "See hybrid electric vehicle"
    véhicule lourd électrique hybride | véhicule de type He-HDV
    fr
    Sainmhíniú véhicule lourd qui, aux fins de la propulsion mécanique, tire son énergie des deux sources suivantes d’énergie/d’alimentation stockée embarquées sur le véhicule:— un combustible consommable, — un dispositif de stockage d’énergie/d’alimentation électrique (par exemple, une batterie, un condensateur, un volant d’inertie/générateur, etc.) Tagairt "Article 3, paragraphe 15, de la directive 2007/46/CE établissant un cadre pour la réception des véhicules à moteur, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules"
    Nóta "Voir aussi véhicule électrique hybride"