Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686542

    IATE #3620590
    córas um chomhdú cásanna Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú áis a úsáidtear le haghaidh taifeadadh córasach agus malartú faisnéise i dtaca le hiarratasóirí aonair ar chosaint idirnáisiúnta Tagairt TÉARMA GA CdT
    Archivierungssystem
    de
    Sainmhíniú Instrument für die systematische Erfassung und den Austausch von Informationen über einzelne Antragsteller auf internationalen Schutz Tagairt CDT-DE in Anlehnung an: EASO/CDT
    case filing system
    en
    Sainmhíniú tool used for the systematic recording and exchange of information in relation to individual applicants for international protection Tagairt European Union Agency for Asylum
    système de classement des dossiers
    fr
    Sainmhíniú outil utilisé pour l'enregistrement et l'échange systématiques d'informations relatives aux demandeurs individuels de protection internationale Tagairt Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: CdT Terminology Coordination
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|data protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|personal data

    #676192

    IATE #909790
    córas comhdúcháin sonraí pearsanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn ‘córas um chomhdú sonraí pearsanta’ athagrófar dó ina dhiaidh seo mar ‘chóras comhdaithe’ aon sraith struchtúrtha deshonraí pearsanta atá inrochtana de réir critéar sonrach, cibé acu an bhfuil síláraithe nó díláraithe nó an scaiptear ar bhonn feidhmiúil nó geografach í;' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chomhar agus Oiliúint na Seirbhísí Forfheidhmithe Dlí (Europol)"
    córas comhdúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun nach gcruthófaí riosca tromchúiseach go dtarlódh imchéimniú, ba cheart daoine nádúrtha a chosaint ar bhealach atá neodrach ó thaobh na teicneolaíochta de agus níor cheart don chosaint sin a bheith ag brath ar na teicníochtaí atá in úsáid; dá ndéanfaí a mhalairt,. Ba cheart daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil trí mhodhanna uathoibrithe agus de láimh, sa chás ina bhfuil na sonraí pearsanta á gcoinneáil i gcóras comhdúcháin nó má tá sé i gceist na sonraí a choinneáil i gcóras den sórt sin. Níor cheart do chomhaid nó do shraitheanna de chomhaid mar aon lena leathanaigh chumhdaigh, nach bhfuil struchtúraithe de réir critéir shonracha, teacht faoi raon feidhme an Rialacháin seo.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), CELEX:32016R0679/GA"
    córas comhdúcháin uathoibrithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Comhthéacs 'I gcórais chomhdúcháin uathoibrithe, is trí bhealach teicniúil ba cheart an srianadh ar phróiseáil sonraí pearsanta a áirithiú i bprionsabal ar shlí nach bhfuil na sonraí pearsanta faoi réir tuilleadh oibríochtaí próiseála agus nach féidir iad a athrú.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Datei mit personenbezogenen Daten | Dateisystem
    de
    Sainmhíniú jede strukturierte Sammlung personenbezogener Daten, die nach bestimmten Kriterien zugänglich sind, unabhängig davon, ob diese Sammlung zentral, dezentral oder nach funktionalen oder geografischen Gesichtspunkten geordnet geführt wird Tagairt "Richtlinie (EU) 2016/680 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr, Artikel 3 Absatz 6"
    personal data filing system | filing system
    en
    Sainmhíniú "any structured set of personal data which are accessible according to specific criteria, whether centralised, decentralised or dispersed on a functional or geographical basis" Tagairt "Article 3 of Directive (EU) 2016/680 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data, CELEX:32016L0680/EN"
    Nóta Filing systems can entail the processing of data by automated or non-automated means.
    fichier | fichier de données à caractère personnel | fichier informatisé | fichier automatisé
    fr
    Sainmhíniú "tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique" Tagairt "Directive (UE) 2016/680 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données, article 3"
    Nóta Le traitement des données comprises dans un fichier peut être effectué à l'aide de procédés automatisés ou non automatisés.