Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #607315

    IATE #793537
    deireadh ré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ende der Lebensdauer
    de
    Sainmhíniú Zustand eines Produkts am Ende seiner Erstnutzung bis zur endgültigen Entsorgung Tagairt "Richtlinie 2009/125/EG des EP und des Rates zur Schaffung eines Rahmens für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte, CELEX:32009L0125/DE"
    end-of-life
    en
    Sainmhíniú state of a product having reached the end of its first use until its final disposal Tagairt "Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products, Annex I"
    fin de vie
    fr
    Sainmhíniú état d’un produit ayant atteint le terme de sa première utilisation jusqu’à son élimination finale Tagairt "Directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 octobre 2009 établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie, CELEX:02009L0125-20121204/FR"
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #631187

    IATE #1560087
    cúram foircneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sterbebegleitung
    de
    Sainmhíniú pflegerische, ärztliche, psychosoziale und spirituelle Begleitung sterbender Menschen Tagairt "Vgl. Hessisches Ministerium f. Arbeit, Familie u. Gesundheit http://www.hessen.de/irj/HSM_Internet?cid=2e6d6430ab9656010616c4f70d34b8f8 (4.08.10)"
    Nóta "XREF: Palliativbehandlung IATE:133243 ; UPD: aka 4.08.10"
    terminal care | end of life care
    en
    Sainmhíniú medical and supportive social and psychological care at the end of life Tagairt """terminal care"" > A Dictionary of Public Health > Ed. John M. Last > Oxford University Press, 2007 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t235.e4413 (16.7.2009)"
    Nóta It differs from palliative care in that the emphasis is primarily on ensuring comfort in the transition from life to death.
    accompagnement des mourants | accompagnement en fin de vie | accompagnement des malades en phase terminale
    fr
    Sainmhíniú assistance thérapeutique, psychologique, spirituelle et sociale aux malades en toute fin de vie afin de faciliter la transition entre la vie et la mort Tagairt Conseil-FR
    Nóta "L'accompagnement en fin de vie est la dernière phase des soins palliatifs.Ne pas confondre avec l'euthanasie [IATE:1089297 ]"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #638473

    IATE #2199136
    cealllra dramhaíola Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola"
    ga
    ceallra caite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altbatterie
    de
    waste battery | end-of-life battery | EOL battery
    en
    Sainmhíniú "any battery [ IATE:1084486 ] which is waste within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2006/12/EC" Tagairt "Article 3(7) of Directive 2006/66/EC of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC"
    batterie en fin de vie
    fr
  4. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|management accounting · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #682843

    IATE #3533256
    costas deireadh ré Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kosten am Ende der Lebensdauer
    de
    Sainmhíniú Kosten in Zusammenhang mit der Entsorgung, der Beendigung der Verwendung oder Ersetzung eines Gerätes oder einer Dienstleistung Tagairt "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 (21.8.2024)"
    end-of-life cost | EOL cost
    en
    Sainmhíniú cost associated with the disposal, termination or replacement of an asset or service Tagairt "'end-of-life cost' Let's speak sustainable construction. Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011 (17.7.2024)"
    coûts liés à la fin de vie
    fr
    Sainmhíniú coûts liés à l'élimination des déchets, à la fin ou au remplacement d'un actif ou d'un service Tagairt EESC/COR-FR
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #639850

    IATE #2242341
    stádas maidir le hábhair nach dramhaíl a thuilleadh iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun loingsithe neamhdhleathacha dramhaíola a chosc agus chun feasacht a ardú i measc na mBallstát agus na n-oibreoirí eacnamaíocha, ba cheart trédhearcacht níos fearr a bheith ann faoi chuir chuige na mBallstát i leith stádas maidir le hábhair nach dramhaíl a thuilleadh iad, go háirithe i ndáil lena gcinntí de réir an cháis agus faoin toradh a bheadh ar fhíorú a dhéanfadh údaráis inniúla, chomh maith lena gcúiseanna imní ar leith ag Ballstáit agus údaráis inniúla faoi shruthanna dramhaíola áirithe.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/851 lena leasaítear Treoir 2008/98/CE maidir le dramhaíl, CELEX:32018L0851/GA"
    Ende der Abfalleigenschaft
    de
    Sainmhíniú Die Abfalleigenschaft endet, wenn die Abfälle ein Verwertungsverfahren durchlaufen haben und wenn: a) der Stoff/Gegenstand für bestimmte Zwecke verwendbar ist; b) ein Markt vorhanden ist bzw. Nachfrage besteht, c) technische und sonstige Anforderungen erfüllt sind und d) die weitere Verwendung nicht zu schädlichen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt führt. Tagairt "RL 2008/98/EG über Abfälle, Art.6, Abs.1, ABl. L_312/2008, CELEX:32008L0098/DE"
    Nóta DIV: cba, 6.1.11
    end-of-waste status | end of waste status
    en
    Sainmhíniú status whereby certain specified waste ceases to be waste, when it has undergone a recovery, including recycling, operation and complies with specific criteria Tagairt "Directive 2008/98/EC on waste and repealing certain Directives, Article 6(1), CELEX:32008L0098"
    fin du statut de déchet | fin de vie des déchets | critères déterminant à partir de quel moment un déchet cesse de l’être
    fr
    Sainmhíniú statut en vertu duquel certains déchets cessent d'être des déchets lorsqu'ils ont subi une opération de valorisation ou de recyclage et qu'ils répondent à des critères spécifiques Tagairt "Directive 2008/98/CE relative aux déchets et abrogeant certaines directives, art. 6, CELEX:32008L0098/fr"
  6. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #612050

    IATE #885091
    feithicil a bhfuil a ré caite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FRC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altfahrzeug | Fahrzeugwrack
    de
    Sainmhíniú Fahrzeug, das im Sinne des Artikels 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG als Abfall gilt Tagairt "Richtlinie 2000/53/EG über Altfahrzeuge, Art. 2 Begriffsbestimmungen"
    end-of-life vehicle | waste vehicle | ELV | EoLV | EoLVs
    en
    Sainmhíniú "vehicle which is waste [ IATE:3535256 ]" Tagairt "Article 2(2) of Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles, CELEX:02000L0053-20171206"
    Nóta "See also: Directive 2008/98/EC on waste, CELEX:02008L0098-20150731/EN"
    véhicule hors d'usage | VHU | véhicule retiré de la circulation | véhicule en fin de vie
    fr
    Sainmhíniú tout véhicule qui ne peut plus être utilisé conformément à sa destination initiale, à l'exclusion d'un véhicule qui fait l'objet d'un litige sur lequel il reste à statuer Tagairt "http://mrw.wallonie.be/dgrne/legis/pe/pe006bis.htm (annexes)"