SOCIAL QUESTIONS|migration
- iarrthóir tearmainn céaduaire Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta (16.2.2024)"
- ga
- Comhthéacs Le haghaidh staidreamh maidir le cosaint idirnáisiúnta, foráiltear sa leasú maidir le dí-chomhiomlánú de réir mionaoisigh neamhthionlactha a thabhairt isteach, staidreamh nua maidir le ‘hiarrataí athscrúdúcháin’ Bhaile Átha Cliath agus ‘iarrthóirí tearmainn céaduaire’ a thabhairt isteach, agus dí-chomhiomlánuithe arna niarraidh de réir ‘tír chónaithe’ agus de réir ‘an chineáil cinnidh tearmainn’ a thabhairt isteach i gcás daoine atá faoi réir scéim athlonnaithe. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 862/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le himirce agus le cosaint idirnáisiúnta (16.2.2024)"
- iarratasóir tearmainn céaduaire Tagairt Comhairle-GA
- ga
- iarratasóir céaduaire Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh Rialachán maidir le bunú ‘Eurodac’ chun sonraí bithmhéadracha a chur i gcomparáid le chéile ar mhaithe le cur i bhfeidhm éifeachtach Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 agus Treoir (AE) 2001/55/CE agus ar mhaithe le náisiúnach tríú tír nó duine gan stát atá ag fanacht go neamhdhleathach sa stát a shainaithint, agus maidir le hiarrataí ó údaráis forfheidhmithe dlí na mBallstát agus iarrataí ó Europol ar chomparáidí a dhéanamh le sonraí Eurodac chun críocha fhorfheidhmiú an dlí, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1240, (AE) 2019/818 agus (AE) 2017/2226 - Sainordú don chaibidlíocht le Parlaimint na hEorpa (16.2.2024)"
- ga
- Erstantragsteller | erstmaliger Asylbewerber
- de
- Sainmhíniú Person, die zum ersten Mal einen Antrag auf internationalen Schutz in einem bestimmten EU-Mitgliedstaat gestellt hat Tagairt "Europäisches Parlament > Themen > Migration > Asyl und Migration: Zahlen und Fakten (14.2.2024)"
- first time asylum seeker | first time asylum applicant | first time applicant
- en
- Sainmhíniú a person having submitted an application for international protection or having been included in such application as a family member, for the first time Tagairt "Eurostat, 'Asylum in the EU Over 210 000 first time asylum seekers in the EU in the second quarter of 2015' (15.3.2021), Eurostat newsrelease, 163/2015, p. [5]"
- Nóta A person can be recorded as first time applicant only if he or she had never applied for international protection in the reporting country in the past, irrespective of the fact that he or she is found to have applied in another Member State of the European Union.