Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595740

    IATE #3584156
    eachtrannach mionaoiseach Tagairt ---
    ga
    Nóta «Formulation» signifie que le terme «eachtrannach mionaoiseach» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «étranger mineur» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [06.03.2014]
    ausländisches Kind oder Jugendlicher | ausländischer Minderjähriger | minderjähriger Ausländer
    de
    foreign minor | foreign child
    en
    Nóta A child in an immigration context is a person under the age of 18. .See Council Regulation (EC) No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national, Article 2(h) CELEX:32003R0343/EN
    étranger mineur
    fr
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #595488

    IATE #3583802
    eachtrannach mionaoiseach neamhthionlactha Tagairt Minor (Unaccompanied) European Migration Network Asylum and Migration Glossary 2.0, Eanáir 2012, http://www.emn.ie/media/EMN_GLOSSARY_Publication_Version_January_20102.pdf [06.03.2014][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / IATE:895462 [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]
    ga
    unbegleiteter minderjähriger Fremder | unbegleiteter minderjähriger Ausländer | unbegleiteter Minderjähriger
    de
    Sainmhíniú Staatsangehörige von Drittländern oder Staatenlose unter 18 Jahren, die ohne Begleitung eines gesetzlich oder nach den Gepflogenheiten für sie verantwortlichen Erwachsenen in das Gebiet der Mitgliedstaaten einreisen, solange sie sich nicht tatsächlich in der Obhut einer solchen Person befinden, oder Minderjährige, die ohne Begleitung zurückgelassen werden, nachdem sie in das Hoheitsgebiet des Mitgliedstaates eingereist sind. [UE] Tagairt Richtlinie 2001/55/EG, Art. 2 Buchst. f, CELEX:32001L0055/DE
    unaccompanied foreign child
    en
    mineur étranger non accompagné | étranger mineur non-accompagné | MENA
    fr
    Sainmhíniú Mineur qui entre sur le territoire d'un État membre sans être accompagné d’un adulte qui est responsable de lui, ou mineur qui a été laissé seul après être entré sur le territoire. [UE] Tagairt Directive 2011/95/UE concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection CELEX:32011L0095/FR article 2, sous l)
    Nóta Pour en savoir plus sur les mineurs non accompagnés : Dans l'Union européenne, le plan d'action 2010-2014 pour les mineurs non accompagnés http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/fight_against_trafficking_in_human_beings/jl0037_fr.htm [03.06.2013]