Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. TRADE|tariff policy|common tariff policy

    #623844

    IATE #1253470
    saorlimistéar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zollfreigebiet | Freizone
    de
    Sainmhíniú Gebiet, in dem das Zollrecht nicht wirksam ist Tagairt "Wirtschaftslexikon > Zollfreigebiet, http://www.wirtschaftslexikon24.com/d/zollfreigebiet/zollfreigebiet.htm (28.7.2016)"
    free zone | customs-free | bonded area | free-zone
    en
    Sainmhíniú territory situated in the customs territory where import duties and commercial policy measures are suspended for non-Union goods, and Union goods can already benefit from measures requiring their export Tagairt "COM-FI, based on: 'Customs glossary', European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#f [10.10.2017]"
    Nóta "See also: free zone procedure (narrower) [ IATE:855502 ]"
    zone franche
    fr
    Sainmhíniú partie d'un pays considérée comme territoire étranger par les douanes et dans laquelle les marchandises qui y sont introduites sont exemptées des droits de douane Tagairt "Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 2006), http://www.granddictionnaire.com"
    Nóta "La zone franche peut être commerciale ou industrielle [IATE:931113 ]."
  2. TRADE · TRADE|tariff policy · FINANCE|taxation · TRANSPORT

    #637038

    IATE #1891087
    crios saorthrádála Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair, thar ceann an Aontais, idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, agus an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann maidir le nósanna imeachta slándála i ndáil le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú agus a chosaint"
    ga
    Comhthéacs 'Níl feidhm ag mír 1 maidir le hearra a allmhairítear faoi bhanna, isteach i gcriosanna saorthrádála, nó faoi stádas den chineál céanna, a onnmhairítear lena dheisiú ansin agus nach n-athallmhairítear faoi bhanna, isteach i gcriosanna saorthrádála, nó faoi stádas den chineál céanna.' Tagairt "Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe Trádála agus Comhair, thar ceann an Aontais, idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt amháin, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, agus an Chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann maidir le nósanna imeachta slándála i ndáil le faisnéis rúnaicmithe a mhalartú agus a chosaint"
    Zollfreizone
    de
    Sainmhíniú Zone, innerhalb der Güter ohne Bezahlung von Zöllen und Abgaben produziert und/oder gelagert werden können Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    free trade zone | FTZ | free zone
    en
    Sainmhíniú airport, seaport, or any other designated area for duty-free import of raw materials, components, sub-assemblies, semi-finished or finished goods Tagairt "'free trade zone' (17.2.2020), Business Dictionary"
    Nóta Such items can be stored, displayed, assembled, or processed for re-export or entry into the general market of the importing country (after paying the required duties).
    zone franche
    fr
    Sainmhíniú zone où les marchandises peuvent être fabriquées et/ou stockées sans paiement des taxes et charges qui s'y rattachent Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #612600

    IATE #893984
    Conradh maidir le Limistéar Afracach Saor ó Airm Núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag von Pelindaba | Vertrag über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika | Vertrag über eine afrikanische kernwaffenfreie Zone
    de
    Sainmhíniú internationaler Vertrag, der das Testen, das Stationieren, den Besitz, sowie die Herstellung von Kernwaffen in Afrika verbietet Tagairt "http://de.wikipedia.org/wiki/Vertrag_von_Pelindaba"
    Nóta DIV: st 1.2.07
    African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty | Treaty of Pelindaba | Pelindaba Treaty
    en
    Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique | Traité de Pelindaba
    fr
  4. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · FINANCE|taxation

    #610138

    IATE #855502
    nós imeachta saorchreasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freizonenverfahren
    de
    Sainmhíniú Verbringung von Waren in jedes abgegrenzte Gebiet, das von einem Mitgliedstaat geschaffen wurde, um die dort befindlichen Waren für die Anwendung der Zölle, Abschöpfungen, mengenmäßigen Beschränkungen und sonstiger Abgaben oder Maßnahmen gleicher Wirkung als nicht im Zollgebiet der Union befindlich zu betrachten Tagairt "Council-DE in Anlehnung an RL 69/75/EWG zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften über Freizonen, ABl. L_58/1969 S.11 CELEX:31969L0075/DE"
    Nóta "s.a. Europ. Komm.: Steuern und Zollunion - Freizonen http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/procedural_aspects/imports/free_zones/index_de.htm"
    free zone procedure | free zone arrangements | system of free zones
    en
    Sainmhíniú A customs procedure under which goods can be brought into a specific area or premises, within the customs territory of the EU, where import duties and commercial policy measures are suspended for non-Union goods, and where Union goods can benefit from measures normally attaching to the export of goods Tagairt "Council-EN, based on: 'Customs glossary', s.v. free zone, free warehouse, European Commission > Taxation and Customs Union > General > Archive > Customs, http://ec.europa.eu/taxation_customs/common/glossary/customs/index_en.htm#f [20.3.2012] and Community Customs Code, Art. 166 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1992R2913:20001219:EN:PDF"
    régime de zone franche | régime des zones franches
    fr
    Sainmhíniú régime sous lequel est placé toute enclave territoriale instituée par les autorités compétentes des États membres en vue de faire considérer les marchandises qui s'y trouvent comme n'étant pas sur le territoire de l'Union pour l'application des droits de douane, prélèvements agricoles, restrictions quantitatives et toute taxe ou mesure d'effet équivalent Tagairt "COM-FR, d'après: directive 69/75/CEE concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives au régime des zones franches, CELEX:31969L0075/FR"
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #668348

    IATE #3630771
    crios a bhí saor ó ghalar roimhe sin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'San am atá thart, chun frithghníomh éifeachtach agus tapa a áirithiú in aghaidh rioscaí a bhíodh ag teacht chun cinn, amhail deimhniú a thabhairt go raibh ann do ráig fhiabhras Afracach na muc i muc-ainmhithe i mBallstát nó i gcrios a bhí saor ó ghalar roimhe sin...' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    zuvor seuchenfreie Zone
    de
    Sainmhíniú Zone eines Mitgliedstaats, in der die Afrikanische Schweinepest bei gehaltenen Schweinen oder bei Wildschweinen während der vorangegangenen zwölf Monate nicht bestätigt wurde Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2023/594 der Kommission vom 16. März 2023 mit besonderen Seuchenbekämpfungsmaßnahmen in Bezug auf die Afrikanische Schweinepest und zur Aufhebung der Durchführungsverordnung (EU) 2021/605"
    previously disease-free zone | previously disease-free Member State or zone
    en
    Sainmhíniú zone of a Member State where African swine fever has not been confirmed either in kept or in wild porcine animals during the preceding period of twelve months Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605"
    zone préalablement indemne de la maladie
    fr
    Sainmhíniú zone d’un État membre où la présence de la peste porcine africaine n’a pas été confirmée chez des porcins, qu’ils soient détenus ou sauvages, au cours des douze derniers mois Tagairt "COM-FR, d'après le règlement d’exécution (UE) 2023/594 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2021/605"
  6. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #651815

    IATE #3555576
    limistéar saor ó airm ollscriosta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Athdhearbhaíonn an Chomhairle a tiomantas do bhunú limistéar atá saor ó airm ollscriosta agus óna gcórais seachadta sa Mheánoirthear.' Tagairt "'Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle maidir leis an Naoú Comhdháil Athbhreithnithe de chuid na bPáirtithe sa Chonradh maidir le Neamhleathadh Arm Núicléach', Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-8079-2015-INIT/ga/pdf [9.10.2015]"
    LSÓAOS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    massenvernichtungswaffenfreie Zone | frei von Massenvernichtungswaffen | WMDFZ
    de
    Sainmhíniú "geografische Region, in der das Konzept der ""kernwaffenfreien Zone"" (NWFZ) IATE:902887 auf biologische u. chemische Massenvernichtungswaffen ausgedehnt ist" Tagairt "J.Petereit: ""Die Konferenz über eine Zone frei von Kernwaffen und sonstigen Massenvernichtungswaffen im Nahen Osten"" (Sept.2012) http://www.ifsh.de/file-IFAR/pdf_deutsch/MEWMDFZ%20-%20IFAR%20Fact%20Sheet2.pdf (5.2.14)"
    Nóta "die ursprünglich für Dez.2012 geplante VN-Konferenz zur Einrichtung e. massenvernichtungswaffenfreien Zone im Nahen u. Mittleren Osten wurde auf unbestimmte Zeit verschoben, s.a. http://atomwaffenfrei.wordpress.com/tag/atomwaffenfreie-zone/ (5.2.14)DIV: RSZ, 5.2.14"
    Weapons of Mass Destruction Free Zone | WMDFZ | WMD-free zone
    en
    Sainmhíniú area that is free of weapons of mass destruction Tagairt "Council-EN, based on Arms Control Association, Fact Sheets > WMD-Free Middle East Proposal at a Glance, https://www.armscontrol.org/factsheets/mewmdfz [27.7.2016]"
    zone exempte d'armes de destruction massive | ZEADM
    fr
    Sainmhíniú zone caractérisée par une absence totale d'armes de destruction massive Tagairt "Conseil-FR d'après le site du Groupe de recherche et d'information sur la paix et la sécurité, http://www.grip.org/sites/grip.org/files/RAPPORTS/2013/Rapport_2013-8.pdf [3.4.2017]"