Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #618712

    IATE #1098928
    reothriomaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Áireofar, le hainm an bhia, sonraí maidir le staid fhisiceach an bhia nó an bealach sonrach inar cuireadh cóireáil air nó beidh na sonraí sin ag gabháil leis (mar shampla, púdraithe, athreoite, reothriomaithe, mear-reoite, tiubhaithe, deataithe) i ngach cás ina bhféadfaí an ceannaitheoir a chur ar míthreoir d’uireasa na faisnéise sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 (CE) Uimh. 1925/2006 agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE, Treoir 90/496/CEE. Treoir 1999/10/CE, Treoir 2000/13/CE, Treoir 2002/67/CE agus Treoir 2008/5/CE agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004, CELEX:32011R1169/GA"
    lióifilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefriergetrocknet | lyophilisiert
    de
    Sainmhíniú durch Gefriertrocknung konserviert Tagairt """Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in 10 Bänden"", 3. Aufl., Dudenverlag, Mannheim, 1999, Eintrag zu ""gefriergetrocknet"""
    freeze-dried | freeze dried | lyophilised | lyophilized
    en
    Sainmhíniú "treated by a freeze-drying process ( IATE:1134957 )" Tagairt INT.DIC.REFRIGERATION
    lyophilisé
    fr
    Sainmhíniú qui a été soumis à une opération de lyophilisation Tagairt DIC.INT.FROID
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|mechanical engineering

    #627737

    IATE #1414890
    táirge bia reothriomaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gefriergetrocknetes Lebensmittel
    de
    Sainmhíniú Lebensmittel, das zunächst bei minus 60 Grad Celsius schockgefroren und dann vollkommen dehydriert wird Tagairt EUROVOC,Ausgabe 2,1987
    freeze-dried product | freeze-dried food | freeze-dried foodstuff
    en
    Sainmhíniú foodstuff processed by quick freezing at minus 60 degrees followed by total dehydration Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987
    produit lyophilisé | aliment lyophilisé
    fr
    Sainmhíniú denrée traitée par congélation rapide à moins 60 degrés puis par déshydratation totale Tagairt EUROVOC,Edition 2,1987