Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  2. ENVIRONMENT

    #608533

    IATE #824192
    fionnuisce Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'acmhainní bitheolaíocha fionnuisce' speicis uisceacha fionnuisce bheo atá ar fáil agus atá inrochtana;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh"
    Süßwasser | Frischwasser
    de
    Sainmhíniú natürlich vorkommendes Wasser mit geringer Salzkonzentration, das häufig zur Gewinnung und Aufbereitung von Trinkwasser geeignet erscheint Tagairt "Legaldef.: Richtlinie des Rates zum Schutz der Gewässer vor Verunreinigung durch Nitrat aus landwirtschaftlichen Quellen (91/676/EWG), Art. 2 Buchst. b"
    fresh water | freshwater
    en
    Sainmhíniú "water that contains only minimal quantities of dissolved salts (salinity levels below 0.5 ppt), thus distinguishing it from sea water and brackish water" Tagairt "Greenfacts.org > Glossary > DEF> freshwater (4.11.2020)"
    eau douce
    fr
    Sainmhíniú "eau qui ne contient que des quantités minimales de sels dissous (salinité inférieure à 0,5), ce qui la distingue de l'eau de mer ou de l'eau saumâtre" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site Green Facts, Glossaire, Eau douce (3.11.2020)"
    Nóta "Ne pas confondre l’eau douce en tant que ressource naturelle par opposition à l’eau de mer, et l’eau dite ""douce"" dont le TH (titre hydrométrique) est inférieur à 15°f, par opposition à l’eau dure (ou eau calcaire) dont le TH est supérieur 15°f et qui contient des ions de magnésium et de calcium."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #647584

    IATE #3538071
    acmhainní bitheolaíocha fionnuisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, cuimsítear ann, i ndáil le bearta margaidh agus bearta airgeadais chun tacú lena chuspóirí, acmhainní bitheolaíocha fionnuisce agus gníomhaíochtaí dobharshaothraithe, próiseáil agus margaíocht táirgí iascaigh agus dobharshaothraithe, i gcás ina dtarlaíonn na gníomhaíochtaí sin i gcríoch na mBallstát, nó in uiscí an Aontais, lena n-áirítear gníomhaíochtaí ag soithí iascaireachta faoi bhratach tríú tíortha, agus atá cláraithe i dtríú tíortha, nó ag soithí iascaireachta an Aontais, nó ag náisiúnaigh de na Ballstáit, gan dochar don phríomhfhreagracht atá ar an mBratstát, agus aird á tabhairt ar fhorálacha Airteagal 117 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige an 10 Nollaig 1982 (5) (UNCLOS).' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle CELEX:32013R1380/GA"
    biologische Süßwasserressource | lebende Süßwasserressource
    de
    Sainmhíniú verfügbare und zugänglich in Süßwasser lebende Art Tagairt "VO 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Art. 4, ABl. L_354/2013, S.22 CELEX:32013R1380/DE"
    fresh water biological resources
    en
    Sainmhíniú available and accessible living fresh water aquatic species Tagairt "Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380/EN"
    ressources biologiques d'eau douce
    fr
    Sainmhíniú espèces aquatiques d'eau douce vivantes disponibles et accessibles Tagairt "Règlement (UE) n° 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) n° 1954/2003 et (CE) n° 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) n° 2371/2002 et (CE) n° 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil, JO L 354 du 28.12.2013, article 4 ""Définitions"" , CELEX:32013R1380/FR"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635626

    IATE #1759012
    doimhneacht snámha fionnuisce Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/205 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/1239 a mhéid a bhaineann le tacar sonraí na timpeallachta Eorpaí Ionaid Ilfhreastail Mhuirí agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann leis,CELEX:32023R0205/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Süßwassertiefgang
    de
    fresh water draught | fresh water draft | freshwater draught | freshwater draft
    en
    Sainmhíniú "measure of the draught in fresh water for inland waterway vessels in meters" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2023/205 of 7 November 2022 supplementing Regulation (EU) 2019/1239 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of the European Maritime Single Window environment data set and amending its Annex"
    Nóta i.e. the depth to which a ship is immersed in water with a density of 1000 kg.m3
    tirant d'eau en eau douce
    fr
    Sainmhíniú profondeur à laquelle un navire s'enfonce (dans l'eau douce) depuis le dessous de la quille jusqu'à la ligne de flottaison Tagairt "COM-FR d'après:Centre national de ressources textuelles et lexiclaes > Lexicographie > tirant (30.9.2022)"