LAW · SOCIAL QUESTIONS|health
- gáinneáil orgán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- organ trafficking | trade in human organs | trafficking in human organs | trafficking of human organs
- en
- Sainmhíniú recruitment, transport, transfer, harboring or receipt of living or deceased persons or their organs by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability, or of the giving to, or the receiving by, a third party of payments or benefits to achieve the transfer of control over the potential donor, for the purpose of exploitation by the removal of organs for transplantation Tagairt "The Declaration of Istanbul on Organ Trafficking and Transplant Tourism, http://multivu.prnewswire.com/mnr/transplantationsociety/33914/docs/33914-Declaration_of_Istanbul-Lancet.pdf [30.4.2012]"
- trafic d'organes | commerce d'organes
- fr
- Sainmhíniú acte consistant à rechercher, transporter, transférer, détenir ou réceptionner des personnes vivantes ou décédées ou leurs organes en faisant usage de menaces, de violence ou de toute autre forme de coercition et d’abduction, par la fraude ou par tromperie, par abus de pouvoir ou en mettant à profit la vulnérabilité des individus acte consistant à donner ou à recevoir en tant que tierce partie un paiement ou toute autre forme de bénéfice, pour conduire un donneur potentiel à se laisser exploiter par l’ablation de ses organes en vue d’une transplantation Tagairt "PE-FR d'après la Déclaration d’Istanbul contre le trafic d’organes et le tourisme de transplantation, http://www.declarationofistanbul.org/images/stories/translations/doi_french.pdf [7.5.2012]"
- Nóta "La «Déclaration d’Istanbul contre le trafic d’organes et le tourisme de transplantation» a été rédigée en mai 2008 à l’initiative de la Société internationale de transplantation (TTS) et de la Société internationale de néphrologie par 150 représentants gouvernementaux et responsables médicaux et scientifique. Cf. site de l’Agence de la biomédecine > Accueil > Espace presse > Communiqués de presse (11.7.2012), http://www.agence-biomedecine.fr/Declaration-d-Istanbul-sur-le?lang=fr [19.12.2013]"