POLITICS|executive power and public service|administrative law · INTERNATIONAL RELATIONS|defence
- dearbhú slándála diúltach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- negative Sicherheitsgarantie
- de
- Sainmhíniú Zusage eines Kernwaffenstaates gegenüber einem Nichtkernwaffenstaat, den Einsatz von Kernwaffen weder anzudrohen noch – selbst im Fall einer bewaffneten Auseinandersetzung – diese Waffen zum Einsatz zu bringen Tagairt "Resolution der Generalversammlung der Vereinten Nationen 67/34: „Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung“, http://www.un.org/Depts/german/gv-67/band1/ar67034.pdf (4.1.2013)"
- Nóta meist im Plural
- negative security assurance | NSA
- en
- Sainmhíniú the promise of a nuclear weapon state (NWS) to not use nuclear weapons against non-nuclear-weapon States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Tagairt "Council-EN, based on UK Foreign and Commonwealth Office, UK Permanent Representation to the Conference on Disarmament, The UK and Disarmament http://ukunarmscontrol.fco.gov.uk/en/the-uk-disarmament/conferenceondisarmament (24.09.2010)"
- garantie négative de sécurité | assurance négative de sécurité | garanties négatives de sécurité
- fr
- Sainmhíniú engagement des États dotés d’armes nucléaires à ne pas recourir ou menacer de recourir aux armes nucléaires à l’encontre des États non dotés d’armes nucléaires Tagairt "France TNP, De l'engagement aux actes, La Conférence d’examen de 2010 / Non-prolifération / Soutien et assistance au renforcement du régime de non-prolifération nucléaire, http://www.francetnp.fr/?article48 [24.07.2013]"
- Nóta terme beaucoup plus souvent rencontré et utilisé au pluriel en français