Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS

    #623011

    IATE #1230652
    staidreamh inscne Tagairt CDT-GA
    ga
    Comhthéacs Iarrann straitéisí náisiúnta, pleananna gníomhaíochta uirlisí agus modhanna um príomhshruthú inscne, agus úsáid iomlán a bhaint as staidreamh inscne inchomparáideacha (2013). Tagairt "Béising+20: An Clár Oibre Gníomhaíochta (BPfA) agus an tAontas Eorpach Réimse H: Meicníochtaí Institiúideacha do Chur ar Aghaidh na mBan http://eige.europa.eu/sites/default/files/documents/h_mh0415022gac.pdf [24.10.2018]"
    Sainmhíniú staitisticí a léiríonn go héifeachtach difríochtaí agus neamhionannais i gcás ban agus fear i ngach réimse den saol Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Déantar staitisticí inscne a shainiú trí shuim na saintréithe seo a leanas: (a) bailítear sonraí agus léirítear iad arna n-imdhealú de réir gnéis mar aicmiú príomhúil agus foriomlán; (b) léiríonn sonraí saincheisteanna inscne - ceisteanna, fadhbanna agus ábhair imní a bhaineann le gach gné de shaol na mban agus na bhfear, lena n-áirítear a gcuid riachtanas, deiseanna nó rannchuidiú sonracha don tsochaí; (c) tá sonraí bunaithe ar choincheapa agus ar shainmhínithe a léiríonn go héifeachtach éagsúlacht ban agus fear agus gabhann siad gach gné dá saol; agus (d) cuireann modhanna bailithe sonraí san áireamh steiréitíopaí agus tosca sóisialta agus cultúrtha a d'fhéadfadh laofachtaí inscne a spreagadh.
    geschlechtsspezifische Statistiken
    de
    gender statistics
    en
    Sainmhíniú statistics that adequately reflect differences and inequalities in the situation of women and men in all areas of life Tagairt "Gender Statistics Manual - Integrating a gender perspective into statistics http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx [21.2.2017]"
    Nóta Gender statistics are defined by the sum of the following characteristics: (a) data are collected and presented disaggregated by sex as a primary and overall classification; (b) data reflect gender issues; (c) data are based on concepts and definitions that adequately reflect the diversity of women and men and capture all aspects of their lives; and (d) data collection methods take into account stereotypes and social and cultural factors that may induce gender biases.
    statistiques sexospécifiques
    fr
    Sainmhíniú statistiques présentant les inégalités hommes-femmes au travers d'une analyse des questions de santé et d'éducation ou du marché du travail, entre autres Tagairt "PE-FR, d'après Eurostat, Statistics Explained, Statistiques sexospécifiques au niveau régional (2015), http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Gender_statistics_at_regional_level/fr [27.10.2017]"
  2. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665467

    IATE #3599262
    príomhshruthú inscne i staidreamh Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú saincheisteanna inscne agus claonadh inscne á gcur san áireamh go córasach i dtáirgeadh na staitisticí oifigiúla go léir agus ag gach céim den táirgeadh sonraí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta Sa phróiseas seo, déantar na sonraí go léir - iad siúd ar dhaoine aonair chomh maith leo siúd nach mbaineann go díreach le daoine aonair - a bhailiú, a thiomsú agus a anailísiú ós rud é nach ionann an tionchar a bhíonn ag tosca inscne ar mhná agus ar fhir.
    Gender-Mainstreaming in Statistiken
    de
    Sainmhíniú systematische Berücksichtigung geschlechtsspezifischer Fragen und geschlechtsbezogener Verzerrungseffekte bei der Erstellung aller amtlichen Statistiken und in allen Phasen der Datenproduktion Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Bei diesem Prozess werden alle Daten, sowohl diejenigen zu Einzelpersonen als auch diejenigen, die nicht unmittelbar mit Einzelpersonen verbunden sind, unter der Berücksichtigung, dass geschlechterbezogene Faktoren Frauen und Männer unterschiedlich beeinflussen, erhoben, zusammengestellt und analysiert.
    gender mainstreaming in statistics
    en
    Sainmhíniú gender issues and gender-based biases systematically taken into account in the production of all official statistics and at all stages of data production Tagairt "Based on: United Nations Statistics Division – UNSD. Global Gender Statistics Programme. Available at: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx"
    Nóta In this process, all data – both those on individuals as well as those not directly related to individuals – are collected, compiled and analysed in light of the consideration that gender-based factors influence women and men differently.
    intégration de la dimension de genre dans les statistiques
    fr
    Sainmhíniú questions liées au genre et préjugés fondés sur le genre pris en compte de manière systématique dans la production de toutes les statistiques officielles et à tous les stades de production de données Tagairt "D'après: Division de statistique des Nations unies Programme mondial de statistiques ventilées par sexe Disponible à l'adresse: http://unstats.un.org/unsd/genderstatmanual/Glossary.ashx"
    Nóta Dans ce processus, toutes les données, qu'elles soient directement liées ou non aux individus, sont collectées, compilées et analysées en tenant compte du fait que les facteurs fondés sur le genre ont une influence différente sur les femmes et les hommes.
  3. SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #612948

    IATE #898157
    sonraí imdhealaithe de réir gnéis Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'staitisticí imdhealaithe de réir inscne' sa Togra le haghaidh Treoir maidir le pá íosta leordhóthanach san Aontas Eorpach (27.9.2022) [COM(2020) 682 final]"
    ga
    nach Geschlecht aufgeschlüsselte Daten
    de
    sex-disaggregated data | gender-disaggregated data | gender-disaggregated statistics | data broken down by sex | breakdown by sex
    en
    Sainmhíniú data on individuals broken down by sex Tagairt "EIGE (European Institute for Gender Equality) > Home> Gender Mainstreaming > Sex-disaggregated data http://eige.europa.eu/gender-mainstreaming/tools-and-methods/sex-disaggregated-data [21.2.2017]"
    Nóta "Gender statistics rely on such data and reflect the realities of the lives of women and men and policy issues relating to gender. The data allow for the measurement of differences between women and men on various social and economic dimensions and are one of the requirements in obtaining gender statistics. Reference: European Institute for Gender Equality, Sex-disaggregated data [24.3.2017]"
    données ventilées par sexe | ventilation des données par sexe
    fr
    Sainmhíniú données et informations statistiques collectées et ensuite réparties en fonction du sexe en vue de procéder à une analyse comparative/analyse comparée selon le sexe Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Réseau Européen d'Hommes Proféministes, 100 mots pour l'égalité: un glossaire de termes pour l'égalité entre les hommes et les femmes de la Commission européenne, http://www.europrofem.org/glosar/glos_fr/table_fr.html#TABLE%20DES%20MATIERES [22.11.2017]"