LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- comhlacht rialtais um chomhionannas inscne Tagairt "CDT-GA based on 'comhionnanas inscne', Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex:32014R0230 [20.10.2018] and 'comhlacht rialtais', Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Bealtaine 2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/41239b25-9bba-4c36-9b25-926d90511bb3/language-ga [20.10.2018]"
- ga
- Sainmhíniú comhlacht laistigh den rialtas a bhfuil sé mar aidhm aige beartais an rialtais maidir le comhionannas inscne a dhearadh, a chomhordú agus a chur i bhfeidhm, agus atá de ghnáth in ordlathas an rialtais (i.e. in aireacht nó in Oifig an Phríomh-Aire) Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Is féidir le comhlachtaí den sórt a bheith ann freisin ag an leibhéal réigiúnach agus áitiúil.
- staatliche Gleichstellungsstelle
- de
- Sainmhíniú Stelle, deren Zweck die Gestaltung, Koordinierung und Umsetzung der Gleichstellungspolitik der Regierung ist und die normalerweise auf der Regierungsebene angesiedelt ist (d. h. in einem Ministerium oder im Amt des Premierministers) Tagairt "In Anlehnung an: Rat der Europäischen Union: Überprüfung der Umsetzung der Pekinger Aktionsplattform durch die Mitgliedstaaten und die Organe der Europäischen Union. Bericht des finnischen Vorsitzes – institutionelle Mechanismen (2006), 14376/06 ADD 1, S. 6, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=DE&f=ST%2014376%202006%20ADD%201"
- Nóta Solche Stellen kann es auch auf regionaler und lokaler Ebene geben.
- governmental gender equality body
- en
- Sainmhíniú body within government whose purpose is to design, coordinate and implement government policies for gender equality, and which is normally located in the government hierarchy (i.e. in a ministry or in the Prime Minister’s Office) Tagairt "Definition based on (1) European Institute for Gender Equality – EIGE (2014). Effectiveness of Institutional Mechanisms for the Advancement of Gender Equality: Review of the Implementation of the Beijing Platform for Action in the EU Member States. Available at: http://eige.europa.eu/content/document/effectiveness-of-institutional-mechanisms-for-the-advancement-of-gender-equality; (2) Independent expert."
- Nóta Such bodies can also exist at the regional and local level.
- organisme public chargé de l'égalité de genre
- fr
- Sainmhíniú organisme public chargé de la conception, de la coordination et de la mise en œuvre des politiques du gouvernement en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, qui se situe normalement au sein de la hiérarchie étatique (c'est-à-dire dans un ministère ou au sein du cabinet du premier ministre). Tagairt Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
- Nóta Ces organismes existent également à l'échelon régional et local.