AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|agricultural product · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|viticulture
- glasbhuaint Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú scriosadh iomlán nó asbhaint triopall fíonchaor fad is atá siad fós neamhaibí, ar an mbealach sin ag scriosadh tháirgeacht iomlán an limistéir sin Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA
- grüne Weinlese | Ernte vor der Beerenreife
- de
- Sainmhíniú das Ausdünnen von Trauben (Traubenbüscheln) im Juli und August, um den Ertrag zu beschränken und noch unreife Trauben zu entfernen Tagairt Council-DE in Anlehnung an Harald Ecker: Die Welt der Weine > Vendange verte/grüne Weinlese (11.12.2019)
- Nóta Da die Pflanze den Eingriff zu kompensieren versucht, werden die am Stock verbleibenden Traubenbeeren dann meist schwerer. Außerdem besteht die Gefahr des verstärkten Holzwuchses der Reben im folgenden Jahr.Kontext: Weinbau (IATE:1616359)
- green harvest | green harvesting
- en
- Sainmhíniú total destruction or removal of grape bunches while still in their immature stage, thereby reducing the yield of the relevant area to zero, and excluding non-harvesting comprising of leaving commercial grapes on the plants at the end of the normal production cycle Tagairt Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
- Nóta 1. The viticultural concept of ‘green harvesting’ in the context of the CAP refers to a market management measure used when an excessive production of grapes is expected. In exchange, the farmer benefits from Union support. 2. Not to be confused with the viticultural practice of crop thinning IATE:1616778/EN sometimes also referred to as ‘green harvest(ing)’, which refers to the removal of unripe bunches of grapes while they are still green to enable the remaining grape clusters to fully ripen according to the winemaker's aims and to help manage yield.The practice defined here is specific to the wine sector. For the more general and different notion of 'green harvesting' in agriculture see [ IATE:1712281 ].
- vendange en vert | vendange verte | récolte en vert
- fr
- Sainmhíniú destruction totale ou suppression des grappes de raisins encore immatures, de manière à réduire à zéro la production de la superficie concernée et à exclure la non-récolte consistant à laisser des raisins de qualité commerciale sur les plants au terme du cycle normal de production Tagairt Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader)
- Nóta Attention, la notion de "vendange en vert" utilisée dans le cadre de la PAC est un peu différente de la notion utilisée généralement. Il s'agit ici d'une mesure de gestion du marché lorsque l’on s’attend à une production excessive de raisins. L'exploitant bénéficie en contrepartie d'une aide de l'Union.En dehors du contexte de la PAC, la vendange en vert consiste à couper une partie des grappes vertes avant la véraison afin de permettre une plus grande concentration des grappes restantes, de diminuer la production de raisin par pied et d'améliorer la qualité du vin.