Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

39 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #633083

    IATE #1622156
    féar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gras
    de
    Sainmhíniú einkeimblättrige, krautige Pflanzen mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen Blättern Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Gras"", http://de.wikipedia.org/wiki/Gras (8.2.2013)"
    grass
    en
    Sainmhíniú any of many low, green, nonwoody plants belonging to the grass family (Poaceae), the sedge family (Cyperaceae), and the rush family (Juncaceae) Tagairt "Encyclopaedia Britannica, 'Grass' (11.2.2020)"
    graminée
    fr
    Sainmhíniú toute plante de la famille des graminées Tagairt METRO
  2. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|textile plant · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|living plant · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #684327

    IATE #3572131
    fíorchnáib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cnáib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hanf | indischer Hanf | Cannabis
    de
    Sainmhíniú Einjährige zweihäusige Pflanze,die eine harzige Substanz absondert,welche zur Herstellung von Haschisch verwendet wird,und deren obere Blätter und Blüten unter dem Namen Marihuana in den Handel gelangen. Tagairt SFA,Drogen:Helfer od.Verführer?,87,S 14
    hemp | grass | hashish | Mary Jane | pot | marijuana | weed
    en
    Sainmhíniú a herbaceous plant, Cannabis sativa, native to Asia; its fibre, extracted from the stem, is used to make rope and stout fabrics Tagairt The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    chanvre | chanvre indien | cannabis
    fr
    Sainmhíniú Plante dicotylédone annuelle qui produit une substance résineuse utilisée pour la fabrication du haschisch,et dont les feuilles supérieures et les fleurs sont vendues sous le nom de marijuana. Tagairt ISPA,Des drogues...pour quoi faire?,87,p 14
    Cannabis sativa
    la
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life

    #684318

    IATE #3571998
    mórghiolcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfahlrohr | Riesenschilf | italienisches Rohr | Spanisches Rohr | Klarinettenrohr | Wasserrohr
    de
    Sainmhíniú Pflanzenart innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Tagairt "Wikipedia, Pfahlrohr (6.9.2019)"
    giant reed | Narhal | Arundo grass | giant cane | Carrizo | Spanish cane | wild cane | oboe grass | elephant grass | Colorado river reed | giantreed
    en
    canne de Provence | roseau palustre | roseau sauvage
    fr
    Sainmhíniú Grand roseau du midi méditerranéen au rendement élevé(20 tonnes par ha par an),actuellement expérimenté comme culture énergétique en vue de la gazéification Tagairt La Recherche no 113/1980,p.769;C.Vauge,Lex.des énergies renouvelables
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #615943

    IATE #929461
    féar Muire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bison grass | buffalo grass | sweetgrass
    en
    Sainmhíniú An aromatic herb which grows in northern Eurasia and North America and is used in herbal medicine and manufacture of alcoholic beverages. Tagairt "123 explore http://www.123exp-life.com/t/01134239929/ (19.6.2009)"
    hierochloé odorante | hierochloë odorante | herbe aux bisons
    fr
    Sainmhíniú Graminée poussant dans les endroits humides. Utilisée pour parfumer les vodkas. Tagairt ---
    Anthoxanthum nitens | Hierochloe odorata
    la
    Nóta MCLat (JUN03); MC (AUG09); MC (JUL10) [11-...]
  7. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #622422

    IATE #1208840
    ráimí Tagairt "Cinneadh (CBES) 2022/59 maidir le Ceannasaí Fórsa an Aontais Eorpaigh a cheapadh le haghaidh oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh sa Bhoisnia agus sa Heirseagaivéin agus lena n-aisghairtear Cinneadh (CBES) 2021/5 (BiH/32/2022),CELEX:32022D0059/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú snáithín a fhaightear ó bhasta Boehmeria nivea agus Boehmeria tenacissima Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32011R1007/GA"
    Ramie | Chinagras
    de
    Sainmhíniú zweikeimblättrige Bastfaserpflanze der Familie der Nesselgewächse, Gattung Boehmeria Tagairt Zolltarif
    ramie | China grass
    en
    Sainmhíniú fibre obtained from the bast of Boehmeria nivea (L.) Gaud, Boehmeria nivea var. tenacissima Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products - Britannica, The Editors of Encyclopaedia, 'ramie' (9.3.2022), Encyclopedia Britannica, 2021"
    Nóta Also called China grass, it is a fibre-yielding plant of the nettle family (Urticaceae) and is native to China. A second type called green ramie, or rhea (Boehmeria nivea, variety tenacissima) is believed to have originated in Malaysia and is also a fibre source.
    Boehmeria nivea
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #678243

    IATE #1184667
    cuise mín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wiesen-Rispengras | Wiesenrispengras
    de
    smooth-stalked meadowgrass | Kentucky bluegrass | common meadow grass | smooth-stalk meadowgrass | smooth meadow-grass | Kentucky blue grass
    en
    Sainmhíniú perennial species of grass native to Europe, Asia, North America, and northern Africa which forms a valuable pasture plant, characteristic of well-drained, fertile soil Tagairt "COM-MT, based on: Wikipedia.org > Poa pratensis, https://en.wikipedia.org/wiki/Poa_pratensis [18.1.2017]"
    Nóta It is also used for making lawns in parks and gardens and is common in cool moist climates like the northeastern United States.
    herbe bleue du Kentucky | pâturin des prés | pâturin des près | pâturin des prés du Kentucky
    fr
    Poa pratensis
    la
  9. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #622267

    IATE #1205452
    alfa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás leaistealaifín nó meascáin snáithíní ina bhfuil leaistealaifín agus snáithíní eile (olann, fionnadh ainmhíoch, síoda, cadás, líon (nó línéadach), fíorchnáib, siúit, cnáib mhainileach, alfa, coighir, giolcach shléibhe, ráimí, siseal, copró, modal, próitéin, vioscós, aicrileach, polaimíd nó níolón, poileistear, leaist-ileistear), athrófar beagán an nós imeachta a bhfuil tuairisc air thuas, sa mhéid is go cuirfear aiceatón in ionad an pheitriliam éitir éadroim.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ,CELEX:32011R1007/GA"
    easpartó Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur,CELEX:32014R0374/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    féar easpartó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú snáithín a fhaightear ó dhuillí Stipa tenacissima Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle,CELEX:32011R1007/GA"
    Alfa | Espartogras
    de
    Sainmhíniú Faser aus den Blättern der Stipa tenacissima Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1007/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. September 2011 über die Bezeichnungen von Textilfasern und die damit zusammenhängende Etikettierung und Kennzeichnung der Faserzusammensetzung von Textilerzeugnissen und zur Aufhebung der Richtlinie 73/44/EWG des Rates und der Richtlinien 96/73/EG und 2008/121/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR) "
    alfa | esparto | esparto grass
    en
    Sainmhíniú fibre obtained from the leaves of Stipa tenacissima Tagairt "Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products "
    Nóta Esparto, halfah grass, or esparto grass is a fibre produced from two species of perennial grasses of north Africa and southern Europe. It is used for crafts, such as cords, basketry, and espadrilles. Stipa tenacissima and Lygeum spartum are the species used to produce esparto.
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #635830

    IATE #1859200
    carbán féir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Graskarpfen | Grasfisch | weisser Amur | Amurkarpfen
    de
    grass carp | white amur
    en
    carpe herbivore | carpe des roseaux
    fr
    Ctenopharyngodon idella | Ctenopharyngodon idellus
    la
    FCG
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #641030

    IATE #2250750
    barr breise féir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grass catch crop
    en
    Sainmhíniú "catch crop of grass" Tagairt COM-EN
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #648404

    IATE #3541711
    eargót féir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grass ergot
    en
    Sainmhíniú "disease of grasses caused by a group of funghi of the genus Claviceps and mainly by Claviceps purpurea" Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Ergot (28.1.2020)"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #633194

    IATE #1623683
    féarthalamh sealadach Tagairt "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú talamh faoi fhéar nó foráiste luibheach eile ar feadh níos lú ná 5 bliana Tagairt "'Treoir maidir le Glasú 2015,' an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/farmingschemesandpayments/basicpaymentscheme/irishversions/TreoirmaidirleGlas2015260615.pdf [12.4.2018]"
    Wechselwiese
    de
    Sainmhíniú landwirtschaftliche Nutzungsform, bei der sich Acker- und Grünlandnutzung abwechseln Tagairt "Wikipedia > Feldgraswirtschaft, https://de.wikipedia.org/wiki/Feldgraswirtschaft (13.12.2017)"
    temporary grassland | grass ley
    en
    Sainmhíniú land that has been covered in grass or other herbaceous plants for five years or less Tagairt "COM-EN, based on: Scottish Government. Rural Payments and Services > All schemes > Basic Payment Scheme > Greening guidance > Permanent grassland, https://www.ruralpayments.org/publicsite/futures/topics/all-schemes/basic-payment-scheme/basic-payment-scheme-full-guidance/greening-guidance-2018/greening---permanent-grassland/#124759 [14.3.2018]"
    Nóta "See also: permanent grassland [ IATE:1572827 ]"
    prairie temporaire | pâturage temporaire
    fr
    Sainmhíniú surface cultivée utilisée comme pâturage pour une ou quelques années, comme partie d'un assolement agricole; 2)surface cultivée, ensemencée avec des graminées ou avec un mélange de graminées et de légumineuses, pouvant faire partie de la rotation Tagairt CNEMAG68
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #624223

    IATE #1257431
    min féir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar cuspóirí na Cuideachtan a lua sa Mheabhrán Comhlachais ar chuma a léireos gurb iad príomh-fheidhmeanna na Cuideachtan talamh portaigh a thógaínt, a shilt agus a shaothrú agus féar agus plandaí eile a phróisiú lena ndíol (lena n-áirítear, go háirithe, min fhéir a mhonarú).' Tagairt "An tAcht Mine Féir (Tairgeadh), 1953, http://www.acts.ie/ga.act.1953.0011.3.html [1.6.2016]"
    Grünmehl
    de
    grass meal | forage meal | green meal
    en
    Sainmhíniú product obtained by drying and milling and in some cases compacting forage plants Tagairt "Regulation (EU) No 68/2013 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32013R0068/EN"
    farine d'herbe | farine de plantes fourragères
    fr
    Sainmhíniú produit obtenu par séchage et mouture, et parfois compactage, de plantes fourragères Tagairt "Règlement (UE) n ° 68/2013 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32013R0068/FR"
  18. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #646039

    IATE #3528141
    spórt an phobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Breitensport
    de
    Sainmhíniú jeder Sport, der nicht als Spitzensport ausgeübt wird Tagairt "BM für Wirtschaft und Technologie – Forschungsbericht http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/B/bedeutung-des-spitzen-und-breitensports-langfassung,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf [27.3.2014]"
    Nóta "Sport für möglichst viele Menschen, der Wettkämpfe auf unterem und mittleren Niveau mit einschließt (Dieckert et al. 2005) s.a. ""Sport für alle"" IATE:1739570 DIV: do, 27.3.2014"
    grassroots sport | grass-roots sport
    en
    Sainmhíniú sport played either recreationally, or in the context of local competitions, as opposed to elite sport Tagairt "Hull, D., Grassroots sport in Northern Ireland: A summary of participation and potential challenges, 2012, Research Paper, Northern Ireland Assembly (Research and Information Service), http://www.niassembly.gov.uk/Documents/RaISe/Publications/2013/culture_arts_leisure/1213.pdf [3.3.2014]"
    Nóta "See also:- sport for all IATE:1739570"
    sport de masse
    fr
    Sainmhíniú sport accessible à tout le monde, contrairement au sport d'élite Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi:- sport pour tous, IATE:1739570"