LAW|criminal law|offence|crime against individuals · LAW|rights and freedoms|human rights
- schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße
- de
- Sainmhíniú Verletzungen der Menschenrechte wie Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe, außergerichtliche Hinrichtungen, willkürliche Tötungen und Massenhinrichtungen Tagairt "Council-DE nach Verordnung (EU) 2020/1998 des Rates vom 7. Dezember 2020 über restriktive Maßnahmen gegen schwere Menschenrechtsverletzungen und -verstöße"
- serious human rights violations and abuses | serious human rights violations or abuses
- en
- Sainmhíniú "violations or abuses against human rights including genocide, crimes against humanity, torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; slavery; extrajudicial, summary or arbitrary executions and killings; enforced disappearance of persons and arbitrary arrests or detentions" Tagairt "Council-Terminology Coordination based on: Council Regulation (EU) 2020/1998 concerning restrictive measures against serious human rights violations and abuses, Article 2(1)"
- Nóta Serious human rights violations and abuses may also include the following, in so far as those violations or abuses are widespread, systematic or are otherwise of serious concern as regards the objectives of the CFSP:(i) trafficking in human beings, as well as abuses of human rights by migrant smugglers;(ii) sexual and gender-based violence;(iii) violations or abuses of freedom of peaceful assembly and of association;(iv) violations or abuses of freedom of opinion and expression; and (v) violations or abuses of freedom of religion or belief.
- graves violations des droits de l'homme et graves atteintes à ces droits | graves violations des droits de l'homme ou graves atteintes à ces droits
- fr
- Sainmhíniú "violations des droits de l'homme et atteintes à ces droits y compris les génocides, les crimes contre l’humanité, la torture et d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, l'esclavage, les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, les disparitions forcées de personnes, ainsi que les arrestations ou détentions arbitraires" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2020/1998 concernant des mesures restrictives en réaction aux graves violations des droits de l’homme et aux graves atteintes à ces droits, article 2, paragraphe 1"
- Nóta Parmi les graves violations des droits de l'homme et les graves atteintes à ces droits, on dénombre aussi, dans la mesure où il s'agit de violations ou d'atteintes répandues, systématiques ou présentant un autre caractère de gravité particulier au regard des objectifs de la PESC:1) la traite des êtres humains, ainsi que les atteintes aux droits de l’homme commises par les passeurs de migrants, au sens du présent article;2) la violence sexuelle et à caractère sexiste;3) les violations de la liberté de réunion pacifique et d’association ou atteintes à cette liberté;4) violations de la liberté d’opinion et d’expression ou atteintes à cette liberté; et5) les violations de la liberté de religion ou de conviction ou atteintes à cette liberté.