LAW|criminal law
- mealltóireacht as líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- „off-line“ begangene Kontaktaufnahme
- de
- Sainmhíniú für sexuelle Zwecke vollzogene Kontaktaufnahme zu Kindern in der vorsätzlichen Manipulierung eines Kindes, das das Alter sexueller Mündigkeit nicht erreicht hat, durch Reden, Schreiben, audio-visuelles Material oder durch entsprechende Darbietungen Tagairt "EP, Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Kontaktaufnahme zu Kindern für sexuelle Zwecke, Anhang zur legislativen Entschließung des Europäischen Parlaments vom 27. Oktober 2011 zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs und der sexuellen Ausbeutung von Kindern sowie der Kinderpornografie und zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2004/68/JI des Rates http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+TA+P7-TA-2011-0468+0+DOC+XML+V0//DE [12.3.2015]"
- off-line grooming
- en
- Sainmhíniú intentional manipulation of a child under the age of sexual consent by means of speech, writing, audio-visual material or by similar presentations, to meet him or her for the purpose of committing a sexual offence Tagairt "EP EN unit based on:Joint statement of the European Parliament and of the Council on solicitation of children for sexual purposes, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=TA&language=EN&reference=P7-TA-2011-468 [18.03.2014]"
- sollicitation d'enfants à des fins sexuelles dans la vie réelle | sollicitation d'enfants hors ligne à des fins sexuelles
- fr
- Sainmhíniú manipulation intentionnelle d'un enfant n'ayant pas atteint l'âge de la majorité sexuelle, au moyen de la parole, d'écrits, de matériel audiovisuel ou par des présentations similaires, en vue de le rencontrer dans le but de commettre l'une des infractions visées à l'article 3, paragraphe 4, et à l'article 5, paragraphe 6, de la directive relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie Tagairt "« 3125ème session du Conseil de l'Union européenne (AFFAIRES GÉNÉRALES), tenue à Bruxelles le 15 novembre 2011 », Conseil de l'Union européenne (15.11.2011), www.cdep.ro%2Fafaceri_europene%2FCE%2F2012%2FST17021-AD01.FR11.DOC&ei=fLPtVIHRBIfbParDgKAF&usg=AFQjCNEtzhoCg4cEV84ubBjr7oG1Py0GIA&sig2=NOpVlaSp_GMLTIjxHo67nQ&bvm=bv.86956481,d.ZWU" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=6&ved=0CDgQFjAF&url=http%3A%2F%2Fwww.cdep.ro%2Fafaceri_europene%2FCE%2F2012%2FST17021-AD01.FR11.DOC&ei=fLPtVIHRBIfbParDgKAF&usg=AFQjCNEtzhoCg4cEV84ubBjr7oG1Py0GIA&sig2=NOpVlaSp_GMLTIjxHo67nQ&bvm=bv.86956481,d.ZWU> [25.2.2015]"