Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #616548

    IATE #950776
    leathré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbwertzeit
    de
    half-life | half-life period | half change value
    en
    Sainmhíniú the time taken for the concentration of the parent compound to be reduced to half its original value. It thus gives a measure of the persistence of the chemical in that particular soil Tagairt AA.VV.,The persistence of pesticide residues in soil,Bruxelles,1987,p.2
    période | période de demi-vie | période de demi-valeur | demi-vie | moitié de la vie moyenne
    fr
    T 1/2
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences

    #635655

    IATE #1780173
    leathré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leathré bhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbwertszeit
    de
    Sainmhíniú Diejenige Zeitspanne,in der die Hälfte einer Substanz(hier Radiokohlenstoff)eliminiert oder ungewandelt wird. Tagairt Kaennel/Schweingruber,Multilingual Glossary of Dendrochronology,WSL/Haupt,1995
    half-life | biological half-life
    en
    Sainmhíniú the time required for half the amount of a substance in or introduced into a living system or ecosystem to be eliminated or disintegrated by natural processes Tagairt Kaennel/Schweingruber, Multilingual Glossary of Dendrochronology, WSL/Haupt, 1995
    demi-vie
    fr
    Sainmhíniú Temps nécessaire pour que la moitié d'une substance(en l'occurrence le carbone 14)contenu ou introduit dans un organisme ou un écosytème soit éliminé ou désintégré naturellement. Tagairt Kaennel/Schweingruber,Multilingual Glossary of Dendrochronology,WSL/Haupt,1995
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #648298

    IATE #3541456
    leathré mheathlúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Halbwertzeit
    de
    Sainmhíniú Anzahl Jahre, die nötig sind, um den CO2-Gehalt eines Holzproduktes um die Hälfte seines Anfangswertes abzubauen Tagairt COM-Internes Dokument CLIMA-2012-80004 über einen Beschluss über Anrechnungsvorschriften und Aktionspläne für die Emissionen und den Abbau von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft
    half-life value | half-life time | decay half-life
    en
    Sainmhíniú the time taken for the degradable organic matter in waste to decay to half its initial mass Tagairt "IPCC. 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories. Volume 5: Waste. Chapter 3. Solid Waste Disposal http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/2006gl/pdf/5_Volume5/V5_3_Ch3_SWDS.pdf [15.2.2012]"
    valeur de demi-vie
    fr
    Sainmhíniú temps nécessaire pour qu'une matière organique dégradable ne présente plus que la moitié de sa masse initiale Tagairt "TERM-FR, d'après:Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative aux règles comptables et aux plans d’action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie, CELEX:52012PC0093/FR"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #645289

    IATE #3523297
    leathré Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    metabolic half-life | metabolic half-time | half-life | elimination half-life
    en
    Sainmhíniú time required for one-half of the quantity of a substance in the body to be metabolised Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/MT06830.html [1.7.2010]"
    Nóta "Actually, the duration of action of a drugFor more information, see: http://sonet.nottingham.ac.uk/rlos/bioproc/halflife/index.html [1.7.2010]"
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #617682

    IATE #1073738
    leathré phlasmach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plasma-Halbwertzeit
    de
    Sainmhíniú Die Halbwertzeit ist die Zeit, nach der die Konzentration des Pharmakons auf die Hälfte des ursprünglichen Wertes abgesunken ist. Die meisten Angaben in der Literatur beziehen sich auf die im Plasma gemessenen Konzentrationen. Tagairt Pharmakologie,p.57
    plasma half-life
    en
    Sainmhíniú half-life of a drug in plasma Tagairt "Pharmacology Corner. Definition of half life of drugs, http://pharmacologycorner.com/definition-of-half-life-of-drugs/ [12.10.2012]"
    Nóta The term “biological half-life” should not be used instead of the specific terms “plasma half-life” or “serum half-life”. The tissue for which the half-life of a drug is determined should always be specified, e.g., “serum half-life”; the half-life of a drug in muscle, kidney, etc., or in the whole organism can be determined.
    demi-vie plasmatique
    fr
    Sainmhíniú temps nécessaire pour que la concentration d'un médicament dans le plasma diminue de 50% Tagairt "Pharmacorama > Accueil > Pharmacologie > Pharmacologie et médicaments > Méthodes d'étude des médicaments > Définition des principaux paramètres, http://www.pharmacorama.com/Rubriques/Output/Pharmacocinetiquea2.php [11.12.2013]"
  6. ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry

    #626633

    IATE #1368284
    leathré radaighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    radioaktive Halbwertzeit | Halbwertzeit
    de
    Sainmhíniú Zeit, in der im Mittel die Hälfte der ursprünglich vorhandenen Atome eines Radionuklids sich umwandelt, bzw. bei Isomeren in den Grundzustand übergeht Tagairt DIN Normenheft 5-Kerntechnik
    radioactive half-life | half-life | half-life period
    en
    Sainmhíniú for a single radioactive decay process, the time required for the activity to decrease to half its value by that process Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins http://goldbook.iupac.org/H02717.html [1.7.2010]"
    période radioactive | demi-vie | demi-vie radioactive | période de radioactivité | période
    fr
    Sainmhíniú dans le cas d'un processus unique de décroissance radioactive, temps moyen nécessaire pour que l'activité diminue jusqu'à la moitié de sa valeur par ce processus Tagairt VEI 26-5-380