POLITICS|politics and public safety
- sceimhlitheoir dúchasach Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Úsáid sa teanga "D'fhéadfadh sé gurbh iomchuí leaganacha eile ag brath ar an gcomhthéacs. Mar shampla ""daoine a ndearnadh radacú níos gaire do bhaile orthu"" a úsáideadh sna Conclúidí ón gComhairle Eorpach i Meitheamh 2017. Samplaí eile a d'fhéadfadh a bheith feiliúnach: ""sceimhlitheoir de bhunadh na háite/de dhéantús na háite"", srl."
- Sainmhíniú duine a dhéanann gníomh sceimhlitheoireachta i gcoinne mhuintir nó mhaoin na tíre inar tógadh é féin Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- einheimischer Terrorist | hausgemachter Terrorist
- de
- Sainmhíniú "Person, die in dem Land, in dem sie aufgewachsen ist, eine terroristische Handlung IATE:817667 verübt bzw. plant" Tagairt Council-DE nach Council-EN
- Nóta "XREF: einheimischer Terrorismus (EN ""home-grown terrorism"") IATE:2245329"
- homegrown terrorist | home-grown terrorist | home grown terrorist
- en
- Sainmhíniú individual who commits a terrorist act against the people or property of the country in which he or she has grown up Tagairt Council-EN
- Nóta "See also 'homegrown terrorism' [ IATE:2245329 ] Such individuals may be self-radicalised or could have links to organised terrorist groups. Note reference: Council-EN. See, for example, Khawla, A., 'Understanding homegrown terrorism', American Thinker, 12.12.2010, http://www.americanthinker.com/articles/2010/12/understanding_homegrown_terror.html [21.6.2017] and Gunaratna, R., 'CO12019 – Terrorism outlook in 2012: the threat continues', 26.1.2012, https://www.rsis.edu.sg/wp-content/uploads/2014/07/CO12019.pdf [21.6.2017]"
- terroriste de l'intérieur | recrue du terrorisme endogène | terroriste endogène
- fr
- Sainmhíniú individu qui se radicalise, par exemple via internet et les réseaux sociaux, et planifie ou commet un attentat dans un pays ou une région où il a grandi Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de la RTBF, ""Terroristes de l'intérieur: les banques de données s'adaptent à l'évolution de la menace"", https://www.rtbf.be/info/belgique/detail_terroristes-de-l-interieur-les-banques-de-donnees-s-adaptent-a-l-evolution-de-la-menace?id=9609530 [22.6.2017] - Article ""Domestic terrorism"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Domestic_terrorism [22.6.2017]"
- Nóta "Afin de rendre l'idée du terme anglais "" homegrown"", il est parfois possible d'utiliser une périphrase du type "" terroriste ayant grandi sur notre territoire"", "" terroriste qui a grandi à l'intérieur de nos frontières"", "" terroriste qui a grandi dans nos pays ""… Conseil-FR Voir aussi terrorisme endogène [IATE:2245329 ]"