Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

76 toradh

  1. LAW|rights and freedoms|human rights

    #602434

    IATE #158920
    cearta bunúsacha na mban Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cearta an duine do mhná Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechte von Frauen
    de
    Sainmhíniú Menschenrechte von Frauen und Mädchen als unveräußerlicher, fester und unteilbarer Bestandteil aller Menschenrechte und Grundfreiheiten Tagairt "VN, Vierte Weltfrauenkonferenz, Erklärung von Beijing (9.9.2021)"
    women's human rights | human rights of women
    en
    Sainmhíniú rights of women and the girl child as an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights and including the concept of reproductive rights Tagairt "One hundred words for equality (10.8.2021)"
    Nóta Women's rights (covering human rights issues relating, in particular, to gender equality) should be distinguished from women’s human rights (human rights of women in general).
    droits des femmes | droits des femmes inhérents aux droits humains | droits fondamentaux des femmes | droits de la femme
    fr
    Sainmhíniú Droits de la femme et de la jeune fille en tant que partie inaliénable, intégrale et indivisible des droits universels de l’homme et incluant la notion de droits en matière de procréation. Tagairt "Commission européenne, Boîte à outils pour l’intégration de la dimension de genre dans la coopération au développement de la CE, Section 3 - Glossaire des termes relatifs aux questions de genre et de développement (12.8.2021)"
    Nóta "On opère parfois une distinction entre ce concept, qui couvre les droits des femmes en tant que composante inaliénable des droits humains en général, et celui de droits des femmes notamment lorsque ceux-ci sont considérés dans l'optique plus spécifique des questions de droits de l'homme relatives à l'égalité des sexes."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613362

    IATE #905417
    Prótacal breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus Dínit an Duine a chosaint fad a bhaineann le Feidhmiú na Bitheolaíochta agus an Leighis, a thoirmeascann Clónáil Daoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin über das Verbot des Klonens von menschlichen Lebewesen
    de
    Nóta Paris, 12.01.1998
    Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings
    en
    Sainmhíniú "The Protocol to the Council of Europe's Convention on Human Rights and Bio-Medicine (The Oviedo Convention – ETS no. 164) prohibits ""any intervention seeking to create a human being genetically identical to another human being, whether living or dead"". It rules out any exception to this ban , even in the case of a completely sterile couple." Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/168.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Paris, 12.1.1998Entry into force: 1.3.2001European Treaty Series (ETS) No. 168Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains | Protocole contre le clonage
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel réagissant à la réussite du clonage de mammifères en particulier par la division embryonnaire et par le transfert de noyau et souhaitant empêcher toute dérive ultérieure, consistant à appliquer à l’homme cette possibilité technique Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/168.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 12.1.1998 à ParisEntrée en vigueur: 1.3.2001Conseil de l'Europe; STCE n° 168Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #616018

    IATE #930206
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Cearta an Duine agus leis an Bithleigheas, mar a bhaineann le Trasphlandú Orgán agus Fíochán de bhunús daonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe | Übereinkommen Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Nóta Strassburg, 24.01.2002
    Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin
    en
    Sainmhíniú The Additional Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Biomedicine applies the principles set out in the biomedicine Convention to the field of transplantation. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/186.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 24.1.2002Entry into force: 1.5.2006European Treaty Series (ETS) No. 186Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine | Protocole sur la transplantation
    fr
    Sainmhíniú protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine développant dans le domaine de la transplantation, les principes de la Convention de biomédecine dont le but est de protéger la dignité et l'intégrité ainsi que les droits et libertés de l'être humain face aux progrès de la science et de la médecine Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/186.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 24.1.2002 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.5.2006Conseil de l'Europe; STCE n° 186Versions authentiques: EN-FRVoir aussi Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine IATE:900645"
  4. LAW|rights and freedoms

    #602574

    IATE #162778
    ASADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na hAfraice um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AZADHO Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlachas na Sáíre um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Vereinigung für den Schutz der Menschenrechte | ASADHO
    de
    African Association for the Defence of Human Rights | ASADHO | AZADHO | Zairian Association for the Defence of Human Rights
    en
    Nóta Congolese (DRC) organisation. 'Association africaine de défense des droits de l'homme.' Formerly, 'Association zaïroise de défense des droits de l'homme'
    ASADHO | Association africaine de défense des droits de l’Homme | Association zaïroise de défense des droits de l'homme | AZADHO
    fr
  5. LAW|rights and freedoms · GEOGRAPHY|Africa|Africa

    #602563

    IATE #161790
    ACHPR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún na hAfraice um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanische Kommission für die Menschenrechte und Rechte der Völker | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und der Völker | Afrikanische Kommission für die Rechte der Menschen und Völker | ACHPR
    de
    Sainmhíniú "Vollstreckungsorgan der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker IATE:113056 ; Im Rahmen der Afrikanischen Charta der Menschenrechte und Rechte der Völker vom 27.06.1982 errichtet. Hat ihre Arbeit 1989 aufgenommen. 11 von der OAU-Gipfelkonferenz gewählte Mitglieder." Tagairt "HREA (Human Rights Education Associates) http://www.hrea.org/index.php?doc_id=434 (15.5.14) ;"
    Nóta CONTEXT: OAU
    African Commission on Human and Peoples' Rights | African Commission of Human and Peoples' Rights | ACHPR
    en
    Nóta "Established by the African Charter on Human and Peoples' Rights [ IATE:113056 ]. Inaugurated on 2 November 1987 in Addis Ababa, Ethiopia. Responsible for ensuring the promotion and protection of human and peoples' rights throughout the African continent. Headquarters in Banjul, The Gambia. Note reference:ACHPR website > About ACHPR, http://www.achpr.org/about/ [26.4.2018]"
    Commission Africaine des Droits de l'Homme et des Peuples | CADHP
    fr
    Sainmhíniú commission créée auprès de l'Organisation de l'Unité africaine (en vertu de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, art. 30), et chargée de promouvoir les droits de l'homme et des peuples, d'assurer leur protection en Afrique et d'interpréter la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples Tagairt "Sur la base de: Charte africaine des droits de l'homme et des peuples (cf. IATE:113056 ), adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, http://www.achpr.org/fr/instruments/achpr/ [22.5.2014]"
    Nóta Le Secrétariat permanent de la Commission, qui est aussi le siège de la Commission, est situé à Banjul, en Gambie. La Commission est composée de onze membres élus au scrutin secret par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA, pour une période de 6 ans, renouvelable.
  6. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655222

    IATE #3567961
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine agus béim ar leith ar Chearta na mBan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bhliain Afracach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Afrikanisches Jahr der Menschenrechte mit besonderem Schwerpunkt auf Frauenrechten | Afrikanisches Jahr der Menschenrechte
    de
    Nóta "von der Afrikanischen Union ausgerufendes Jahr (2016); siehe Website OSAA http://www.un.org/en/africa/osaa/events/2016/idtfameeting.shtml (20.4.2016)"
    African Year of Human Rights with particular focus on the Rights of Women | African Year of Human Rights with particular focus on Women's Rights | African Year of Human Rights | Africa Year of Human Rights
    en
    Nóta Theme chosen for the 26th African Union Summit, held in Addis Ababa, Ethiopia, from 21 to 31 January 2016
    Année africaine des droits de l’homme avec un accent particulier sur les droits de la femme | Année africaine des droits de l'homme
    fr
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|Asian organisation · LAW|rights and freedoms|human rights

    #665211

    IATE #3598809
    Asien-Pazifik-Forum der nationalen Menschenrechtsinstitutionen | Asien-Pazifik-Forum
    de
    Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions | Asia Pacific Forum of NHRIs | Asia Pacific Forum | APF
    en
    Sainmhíniú "network that brings together 25 National Human Rights Institutions (NHRIs) from the Asia Pacific region to enhance the promotion and protection of human rights in that region" Tagairt "Council-PT based on: Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions > ABOUT THE ASIA PACIFIC FORUM (30.4.2021)"
    Forum Asie-Pacifique des institutions nationales des droits de l'homme | Forum Asie-Pacifique des INDH | Forum Asie-Pacifique | FAP | FAPINDH
    fr
    Sainmhíniú "réseau rassemblant 25 institutions nationales des droits de l'homme de la région Asie-Pacifique dans le but de promouvoir et de protéger les droits de l'homme dans cette région" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Alliance mondiale des institutions nationales des droits de l'homme (GANHRI), «Protéger les personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays: manuel à l'attention des Institutions Nationales des Droits de l'Homme» (27.1.2023)- Site du Forum Asie-Pacifique des institutions nationales des droits de l'homme, «About the Asia Pacific Forum» (27.1.2023)"
  8. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #613907

    IATE #913269
    Coimisinéir Chomhairle na hEorpa um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Kommissar für Menschenrechte | Menschenrechtskommissar | Menschenrechtskommissar des Europarats
    de
    Sainmhíniú seit 1.1.2000 i.R.d. Europarates tätig im Bereich der Förderung der Menschenrechtserziehung , Rat- und Auskunftserteilung über Menschenrechtsschutz, Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der Behebung von Mängeln im System des nationalen Menschenrechtsschutzes, usw. Tagairt "vgl. Drucksache 14/3739 des Deutschen Bundestages, S. 28 http://dip21.bundestag.de/dip21/btd/14/037/1403739.pdf (13.4.15)"
    Nóta DIV: aih, 14.12.05
    Commissioner for Human Rights of the Council of Europe | Commissioner for Human Rights | Council of EUrope Commissioner for Human Rights
    en
    Sainmhíniú The Office of the Commissioner for Human Rights was established in 1999 as an independent institution within the Council of Europe. In accordance with his mandate, and without excluding the possibility of complementary actions, the Commissioner focuses his activity on four main areas. These are the promotion of the education in and awareness of human rights, the encouragement for the establishment of national human rights structures where they do not exist and facilitate their activities where they do exist, the identification of short-comings in the law and practice with regards to human rights and, lastly, the promotion of their effective respect and full enjoyment in all the member States of the Council of Europe. Tagairt "Council of Europe website, http://www.coe.int/T/E/Commissioner_H.R/Communication_Unit/ , 03.02.06"
    Nóta Alvaro Gil-Robles was elected the first Commissioner for Human Rights in 1999 (information entered 03.02.06)
    Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe | Commissaire aux droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú Instance non judiciaire chargée depuis 1999 de promouvoir l'éducation et la sensibilisation aux droits de l'homme tels qu'ils ressortent des instruments du Conseil de l'Europe, ainsi que leur respect. Tagairt "Résolution (99) 50 du 7.5.1999 du Conseil de l'Europe sur le Commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe, article 1er, http://www.coe.int/T/E/commissioner_H.R/Communication_Unit/Commissioner/Mandate/Resolution(1999)50_F.asp"
    Nóta Le Commissaire est élu par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe pour un mandat non renouvelable de six ans. Il formule des recommandations et peut également rendre des avis.
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #612227

    IATE #887624
    Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
    de
    Nóta "Historische Bezeichnung, da es dieses Amt seit Ende 2003 nicht mehr gibt http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/"
    Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
    en
    Nóta MISC: The secretariat of the Commissioner is in Copenhagen.
    Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités | commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique | Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme
    fr
    Nóta "Le mandat du commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme du Conseil des États de la mer Baltique (fonction créée en 1994) a pris fin en 2003 et n'a pas été renouvelé ( http://www.cbss.st/history/accomplished/commissioner/ )."
  10. LAW|rights and freedoms

    #602641

    IATE #174603
    Coiste chun Cearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komitee für die Verteidigung der Menschenrechte
    de
    Sainmhíniú Siehe Definition beim Eintrag EN Tagairt ---
    Committee for the Defence of Human Rights | CDHR
    en
    Sainmhíniú Formed in 1989 in response to the detention of Nigerian trade unionist Femi Aborishade, the CDHR then evolved into a human rights organisation. Tagairt "University of Minnesota, Human Rights Library: http://www1.umn.edu/humanrts/africa/nigeria.htm (as at 16/06/2009)"
    Nóta Objectives: to promote, defend and sustain fundamental human rights in Nigeria; to establish a system of prompt and efficient assistance for needy persons whose human rights are violated; to collaborate with other organisations committed to participatory democracy and social justice. (Source University of Minnesota, Human Rights Library)
    Comité nigérian de défense des droits de l'homme | Comité nigérian de défense des droits humains | CDHR
    fr
    Sainmhíniú Le Comité nigérian de défense des droits humains a été fondé en 1989 en réponse à l'arrestation du syndicaliste Femi Aborishade. Par la suite, l'organisation s'est muée en une organisation des droits de l'homme. Tagairt "University of Minnesota, Human Rights Library: http://www1.umn.edu/humanrts/africa/french/fnigeria.htm [11.08.2009] Commission de l'immigration et du statut de réfugié au Canada, Exposé, Nigeria, Treatment of political opponents, human rights activists and journalists, novembre 1997, http://www2.cisr-irb.gc.ca/fr/recherche/cnd/ref/index_f.htm?docid=211&cid=0&sec=NOT [11.08.2009]"
    Nóta Les objectifs du CDHR sont de - promouvoir, défendre et soutenir les droits fondamentaux; - établir un système d'assistance efficace et rapide pour des personnes dans le besoin dont les droits de l'homme sont violés; et - collaborer avec d'autres organisations œuvrant en faveur de la démocratie participative et de la justice sociale.
  11. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention · LAW|rights and freedoms|rights of the individual|freedom of self-determination · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #613040

    IATE #900645
    an Coinbhinsiún maidir le cearta an duine agus dínit an duine a chosaint fad a bhaineann le feidhmiú na bitheolaíochta agus an leighis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Oviedo Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen zum Schutz der Menschenrechte und der Menschenwürde im Hinblick auf die Anwendung von Biologie und Medizin: Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin | Bioethik-Konvention | Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin
    de
    Nóta Oviedo, 04.04.1997
    Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention on Human Rights and Biomedicine | European Convention on Human Rights and Biomedicine | Oviedo Convention | Bioethics Convention
    en
    Sainmhíniú first legally-binding international text designed to preserve human dignity, rights and freedoms, through a series of principles and prohibitions against the misuse of biological and medical advances Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/164.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Oviedo, 4.4.1997Entry into force: 1.12.1999European Treaty Series (ETS) No. 164Authentic version: EN-FR
    Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine | Convention européenne de bioéthique | Convention d'Oviedo
    fr
    Sainmhíniú convention contraignante en ce qui concerne la protection de la dignité, des droits et des libertés de l'être humain contre toute application abusive des progrès biologiques et médicaux Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/164.htm (3.4.2012)"
    Nóta "Signature: 4.4.1997 à OviedoEntrée en vigueur: 1.12.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 164Versions authentiques: EN-FRComplétée par plusieurs protocoles additionnels:- Protocole contre le clonage - IATE:905417 - Protocole sur la transplantation - IATE:930206 - Protocole sur la recherche biomédicale - IATE:2244977 - Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales - IATE:3511125"
  12. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument|international convention|European convention

    #608012

    IATE #805084
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECHR Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint Tagairt "Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 53(4), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/ga/TXT/?uri=CELEX%3A12012E%2FTXTFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Gníomhóidh an Chomhairle d'aon toil chomh maith ar mhaithe leis an gcomhaontú a bhaineann le haontachas an Aontais leis an gCoinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint...' Tagairt "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, Airteagal 188n, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?qid=1587551573207&uri=CELEX:12007L/TXT"
    Sainmhíniú conradh idirnáisiúnta chun cearta an duine agus saoirsí bunúsacha san Eoraip a chosaint Tagairt "Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:'An Coinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine (ECHR),' Gluais achoimrí - EUR-Lex, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html?locale=ga [24.3.2017]"
    Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten | Europäische Menschenrechtskonvention | EMRK | MRK | EuMRK | Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
    de
    Nóta Rom, 4.11.1950
    Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | European Convention on Human Rights | ECHR | EHRC | ECPHRFF | European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
    en
    Sainmhíniú international treaty to protect human rights and fundamental freedoms in Europe Tagairt "Eur-Lex Glossary of summaries > European Convention on Human Rights (ECHR), http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/eu_human_rights_convention.html [4.12.2015]"
    Nóta "Signed: Rome, 4.11.1950 Entry into force: 3.9.1953 European Treaty Series (ETS) No. 005 Authentic versions: EN-FR Text currently in force: the Convention as amended by Protocol No 11 [IATE:883266 ], which entered into force on 1.11.1998."
    Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH | CESDHLF | Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
    fr
    Nóta "Signature: 4.11.1950 à Rome Entrée en vigueur: 3.9.1953 Conseil de l'Europe; STCE n° 005 Versions authentiques: EN-FR Texte actuellement en vigueur: la Convention telle qu'amendée par le protocole nº 11 [IATE:883266 ] entré en vigueur le 1.11.1998."
  13. LAW|rights and freedoms

    #601336

    IATE #123103
    an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person | CDDPH | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte
    de
    Council for the Protection of Human Rights | CDDPH | Human Rights Defence Council | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Defence of Human Rights
    en
    Sainmhíniú 'Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana': a national human rights body, which was established by the Brazilian Government in 1964 but only became genuinely effective 20 years later, after the period of dictatorship. Tagairt "CDDPH website: http://www.mj.gov.br/sedh/ct/cddph/abert_cddph.htm (as at 18/06/2009)"
    Nóta N.B. This is a federal (i.e. national) body, not to be confused with those at state (i.e. regional) level, e.g. in São Paulo: 'Conselho Estadual de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana'. Its name has been translated in a variety of ways in English by UN, OAS and EU institutions.
    Conseil de défense des droits de la personne humaine
    fr
    Sainmhíniú organisation brésilienne de promotion et de défense des droits de l'homme ayant pour mission d'enquêter sur les cas les plus graves de violation des droits de l'homme Tagairt "COM-FR d'après le site brésilien Secretaria de Direitos Humanos, Accueil > conselhos > CDDPH, http://www.sedh.gov.br/clientes/sedh/sedh/conselho/pessoa_humana [30/04/2013]"
    Nóta En portugais: Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana
  14. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655993

    IATE #3569327
    coiriúlú chosantóirí chearta an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kriminalisierung von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Sainmhíniú Diskreditierung der Tätigkeit von Menschenrechtsverteidigern Tagairt Council-DE
    criminalisation of human rights defenders
    en
    Sainmhíniú attempt to discredit, sabotage or impede the work of human rights defenders through the misuse of the legal system, and through adverse and cynical manipulation of public discourse Tagairt "Council-EN, based on: Peace Brigades International UK Section, Criminalisation of Human Rights Defenders http://www.peacebrigades.org/fileadmin/user_files/groups/uk/files/Publications/Crim_Report.pdf [26.5.2016]"
    Nóta The UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders explains that “States increasingly resort to legal actions to violatethe human rights of defenders denouncing human rights violations. Defenders are arrested and prosecuted on false charges. Many others are detained without charge, often without access to a lawyer, medical care or a judicial process, and without being informed of the reason for their arrest.
    criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú tentatives d'entraver l'action des défenseurs des droits de l'homme en ayant un recours abusif au système judiciaire ou en les présentant dans les médias comme des criminels Tagairt "Conseil-FR, d'après https://www.fidh.org/fr/themes/defenseurs-des-droits-humains/"
  15. LAW

    #654149

    IATE #3565719
    ionstraimí idirnáisiúnta chearta an duine a chomhtháthú sa dlí náisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umsetzung von Menschenrechtsnormen in nationale Rechtsvorschriften | Umsetzung von Menschenrechtsnormen in nationales Recht
    de
    Sainmhíniú Umsetzung von internationalen Vorschriften, Standards und Verträgen bezüglich Menschenrechte in den nationalen Gesetzen Tagairt Council-DE gestützt auf Council-EN
    domestication of human rights laws | domesticating human rights laws | domesticating human rights law | domestication of human rights instruments | domesticating human rights instruments
    en
    Sainmhíniú integration of international human rights provisions, standards and treaties into a country's national legislation Tagairt "Council-EN, based on: New tactics in human rights, What does it mean to domesticate international law and why is it important for human rights? https://www.newtactics.org/domesticating-international-human-rights-law/what-does-it-mean-domesticate-international-law-and-why [ 18.6.2015 ]"
    Nóta This can be achieved through executive decrees or the adoption of laws and typically starts with the ratification of, or accession to international instruments.
  16. LAW|rights and freedoms

    #653824

    IATE #3564696
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cearta an Duine i ndáil le Saoirse chun Tuairimí a Nochtadh ar líne agus as líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Menschenrechtsleitlinien in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline | Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung – online und offline
    de
    Sainmhíniú Dokument, das Aufschluss über die internationalen Menschenrechtstandards in Bezug auf die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt, Beamten und Bediensteten der EU-Organe und der Mitgliedstaaten eine politische und operative Orientierung für ihre Arbeit in Drittländern und Foren bietet und praktische Orientierungshilfe in Bezug auf den Umgang mit potenziellen Verstößen gegen die Meinungsfreiheit und die Freiheit der Meinungsäußerung gibt Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Abschnitt B (8-10) der Menschenrechtsleitlinien der EU in Bezug auf die Freiheit der Meinungsäußerung, ST 9647/14 (13.11.2020)"
    EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | EU Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline | Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline
    en
    Sainmhíniú document which sets out the international human rights standards on freedom of opinion and expression and provides political and operational guidance to EU officials, staff and Member States for their work in various fora, as well as practical guidance on the prevention of potential violations of freedom of opinion and expression Tagairt "Council-EN, based on:- EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020), p.2- EU Cyber Direct > Knowledge Hub > EU > EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline (26.8.2020)"
    Nóta "1. The EU Human Rights Guidelines on Freedom of Expression Online and Offline include six priority areas of action:- combating violence and threats to exercise of freedom of expression and impunity for such crimes- promoting laws and practices that protect freedom of expression- promoting media freedom and pluralism- discouraging interference with impartial or critical reporting- promoting and respecting human rights in cyberspace and ICTs- promoting best practices by companies- promoting legal amendments and practices aimed at strengthening data protection and privacy.2. This document is part of a series of EU human rights guidelines which also includes Guidelines on Non-Discrimination in External Action, Guidelines on Safe Drinking Water and Sanitation and Guidelines on Human Rights Defenders."
    orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne | lignes directrices de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne
    fr
    Sainmhíniú cadre pour l'action de l'UE dans le domaine des droits de l'homme, réaffirmant le rôle essentiel que joue la liberté d'opinion et d'expression dans une société démocratique Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Conseil de l'UE, document ST 9704/14, communiqué de presse du 12 mai 2014, ""Le Conseil adopte les orientations relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne"" (17.9.2020)"
    Nóta "Texte des orientations sur le site du Conseil de l'UE: document ST 9647/14, ""Droits de l'homme: Orientations de l'UE relatives à la liberté d'expression en ligne et hors ligne"" (17.9.2020)"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #604948

    IATE #769187
    an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá rannpháirteach in Imeachtaí an Choimisiúin Eorpaigh agus na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
    de
    Nóta London, 06.05.1969
    European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights
    en
    Sainmhíniú The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 005) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the Court and Commission, as well as freedom to correspond with those organs and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/067.htm (25.4.2012)"
    Nóta Signed: London, 6.5.1969Entry into force: 17.4.1971European Treaty Series (ETS) No. 067Authentic versions: EN-FR
    Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme
    fr
    Sainmhíniú "accord obligeant les Parties à garantir aux personnes participant aux procédures instituées en vertu de la Convention européenne des Droits de l'Homme [IATE:805084 ] (agents, conseils, avocats, requérants, délégués, témoins, experts) l'immunité de juridiction à l'égard de leurs actes devant la Cour et la Commission, ainsi que la liberté de correspondance avec ces organes et de déplacement en vue d'assister à ces procédures" Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/067.htm (26.3.2012)"
    Nóta "Signature: 6.5.1969 à LondresEntrée en vigueur: 17.4.1971Conseil de l'Europe; STCE n° 067Versions authentiques: EN-FRCet Accord est remplacé par l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme [IATE:894757 ]. Voir le Protocole nº11 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des Droits de l'Homme existantes par une nouvelle Cour permanente."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|rights and freedoms|human rights

    #612675

    IATE #894757
    an Comhaontú Eorpach a bhaineann le Daoine atá Rannpháirteach in Imeachtaí na Cúirte Eorpaí um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
    de
    Nóta Strassburg, 05.03.1996
    European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights
    en
    Sainmhíniú The Agreement requires Parties to ensure that persons participating in proceedings instituted under the European Convention on Human Rights (ETS No. 5) as amended by Protocol No. 11 (ETS No. 155) (agents, advisors, advocates, applicants, delegates, witnesses, and experts) enjoy immunity from legal process in respect of their acts before the single permanent Court, as well as freedom to correspond with the Court and freedom to travel for the purpose of attending the proceedings. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/161.htm (30.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 5.3.1996Entry into force: 1.1.1999European Treaty Series (ETS) No. 161Authentic versions: EN-FR
    Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des droits de l'homme
    fr
    Sainmhíniú "accord remplaçant l'Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme [IATE:769187 ]" Tagairt ---
    Nóta "Signature: 5.3.1996 à StrasbourgEntrée en vigueur : 1.1.1999Conseil de l'Europe; STCE n° 161Versions authentiques: EN-FRVoir le Protocole nº 11 [IATE:883266 ] à la Convention européenne des droits de l'homme, qui remplace la Commission et la Cour européennes des droits de l'homme existantes par une nouvelle Cour permanente"
  19. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|human rights movement

    #659956

    IATE #3578123
    an Comhlachas Eorpach um Chearta an Duine a Chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Association for the Defence of Human Rights | Association for the Defence of Human Rights in Europe | AEDH
    en
    Sainmhíniú European network of member organisations and individual members founded in 2000 which defends and promotes human rights in the European Unionv Tagairt "European Association for the Defence of Human Rights > Who we are? > Mission, http://www.aedh.eu/en/who-we-are/mission/ [13.8.2018]v"
    Nóta "It is working for a democratic Europe that guarantees freedoms and rights of all without discrimination. It defends not only civic and political rights but also economic, social and cultural rights.Reference: European Association for the Defence of Human Rights > Who we are? > Mission, http://www.aedh.eu/en/who-we-are/mission/ [13.8.2018]"
    Association européenne pour la défense des droits de l’homme | AEDH
    fr
  20. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe|European Court of Human Rights · LAW|rights and freedoms|human rights · LAW|organisation of the legal system|legal system|courts and tribunals

    #606051

    IATE #783376
    an Chúirt Eorpach um Chearta an Duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte | EGMR
    de
    Sainmhíniú "eines der drei Organe des Europarats, die sich die Verantwortung für die Durchsetzung der von den Unterzeicherstaaten der EMRK IATE:805084 eingegangenen Verpflichtungen teilen (zus. m. d. Europäischen Kommission für Menschenrechte IATE:783370 u. dem Ministerkomitee IATE:777173 )" Tagairt "Website Europarat http://www.coe.int/T/D/Menschenrechtsgerichtshof/ (20.03.09)"
    Nóta 1959 eingerichtet, Sitz: Straßburg; die Anzahl der Richter entspricht der Anzahl der Mitgliedstaaten (z.Zt. 41); UPD: aih, 14.11.05, aka 20.03.09
    European Court of Human Rights | CDH | Strasbourg Court | ECHR | ECtHR
    en
    Sainmhíniú international court set up in 1959, which rules on individual or State applications alleging violations of the civil and political rights set out in the European Convention on Human Rights Tagairt "The European Court of Human Rights, http://www.echr.coe.int/Documents/Court_in_brief_ENG.pdf [26.6.2014]"
    Nóta The European Convention on Human Rights is an international treaty under which the member States of the Council of Europe promise to secure fundamental civil and political rights, not only to their own citizens but also to everyone within their jurisdiction. The Convention, which was signed on 4 November 1950 in Rome, entered into force in 1953.
    Cour européenne des droits de l'homme | CEDH | CDH | Cour EDH
    fr
    Sainmhíniú "Cour instituée en 1959 par la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales [ IATE:805084 ] (telle que modifiée en 1998) et chargée d'assurer le respect des engagements résultant pour les Etats contractants de ladite convention." Tagairt "D'après le site Internet de la Cour européenne des droits de l'homme, http://www.echr.coe.int/Pages/home.aspx?p=home&c=fra [30.9.2013]"
    Nóta "Siège: Strasbourg.Elle est composée d'un nombre de juges égal à celui des parties contractantes; ceux-ci sont élus, chaque fois pour six ans, par l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.Le Protocole nº11 à la Convention européenne des droits de l’homme (entré en vigueur le 1.11.1998) a remplacé les anciennes Cour européenne des droits de l'homme et Commission européenne des droits de l'homme [ IATE:783370 ] qui fonctionnaient à temps partiel par une Cour unique et permanente: la Cour européenne des droits de l'homme ( http://www.echr.coe.int/ECHR/FR/Header/The+Court/The+Court/History+of+the+Court/ )."